“رابین هود معکوس”: تبادل کلیدی از مصاحبه های رادیویی لیز تراس | لیز تراس

پس از روزها آشفتگی بازار و نوسانات ارزی پس از “رویداد مالی” صدراعظم کواسی کوارتنگ در هفته گذشته، لیز تراس با مجموعه‌ای از مصاحبه‌های صبحگاهی پشت سر هم با ایستگاه‌هایی از بریستول تا تی‌ساید، دستان رادیوی محلی را اجرا کرد. ، نورفولک به لنکاوی. در زیر گزیده ای از دشوارترین مبادلات نخست وزیر را مشاهده می کنید.

گرم کن یا بخور یا بی خانمان

یکی از سخت‌ترین راه‌های جدایی تراس از سوی سارا جولیان در رادیو بی‌بی‌سی ناتینگهام بود، که معضل «خوردن یا گرما» را گسترش داد و به نخست‌وزیر گفت: «مردم دیگر نگران این نیستند که آیا می‌توانند خانه‌هایشان را گرم کنند یا نه. نگران این هستند که آیا می توانند خانه های خود را حفظ کنند یا خیر.

جولیان، با در نظر گرفتن یک قهرمان محلی، به تراس نیز گفت: «مینی بودجه بیشتر از هر کس دیگری به نفع ثروتمندان خواهد بود. شبیه رابین هود معکوس است.»

تراس در بیشتر ساعات صبح به اسلحه‌های خود چسبیده بود و این شعار را تکرار می‌کرد که تنها راه برای دستیابی به مشاغل با درآمد بیشتر در بریتانیا از طریق رشد کلی اقتصادی بالاتر است، که علی‌رغم واکنش بازار، همان چیزی است که او اصرار داشت که همچنان به دنبال آن است. .

تراس در مصاحبه با رادیو بی‌بی‌سی لیدز گفت: «من درک می‌کنم که خانواده‌ها با قبوض سوخت خود دست و پنجه نرم می‌کنند و ما مجبور شدیم برای رشد اقتصادمان، حرکت بریتانیا و همچنین مقابله با تورم اقدام فوری انجام دهیم. البته این به معنای اتخاذ تصمیمات بحث برانگیز و دشوار است.»

وای فراکینگ در لنکاوی

قالب ایستگاه‌های محلی به نخست‌وزیر این امکان را می‌داد که روی طیفی از مسائلی که ممکن است در مصاحبه‌های ملی کوتاه‌تر مطرح نشود، تحت فشار قرار گیرد، و گراهام لیور در رادیو بی‌بی‌سی لنکشایر، تراس را بر سر موضوع بحث برانگیز فرکینگ تحت فشار قرار داد.

پس از اینکه او نتوانست توضیح دهد که سازوکار جدید «رضایت محلی» شامل چه مواردی می‌شود، لکنت داشت، او به او گفت: «نمایندگان محلی ما آن را نمی‌خواهند. همه محافظه کار. در گذشته شورای شهرستان گفته است که آن را نمی‌خواهند. اما دولت شما آن را لغو کرد. علم تغییر نکرده است چرا نمی‌توانید امروز صبح به ما بگویید که در لنکاوی به فرکینگ بازگشتی نخواهد داشت.»

پاسخ از تراس؟ “من فرض سوال شما را قبول ندارم.”

برای وزیر تجارت و انرژی، جیکوب ریس-موگ، نیز سیلی زده شد. او در پاسخ به این سوال که آیا با او موافق است که افرادی که مخالف فرکینگ هستند مانند “لادیت” هستند، گفت: “من اینطور بیان نمی کردم، می توانم به شما اطمینان دهم.”

معمای قبض انرژی 2500 پوندی

بیشتر مصاحبه‌ها بخشی در مورد قبوض انرژی بود و نخست وزیر حداقل در ابتدا به نظر می‌رسید که می‌گوید هیچ کس بیش از 2500 پوند در این زمستان پرداخت نمی‌کند، که ساختار سقف قیمت Ofgem اینگونه نیست.

همانطور که شخصی در رسانه های اجتماعی اشاره کرد، در یک نقطه فرصتی پیش آمد تا تلاش کنیم تراس را مشخص کنیم که آیا او واقعاً یکی از نکات کلیدی سیاست قیمت انرژی خود را درک کرده است یا خیر. در زمان مصاحبه‌های بعدی، او شروع به اضافه کردن اخطار «صورت‌حساب معمولی خانگی» کرده بود، که نشان می‌داد بالاخره فردی در خیابان داونینگ یادداشتی را به او داده است که در آن توضیح می‌دهد که چگونه سیاست‌های انرژی شاخص او کار می‌کند.

اسب های وحشت زده در بریستول

برخی ابهامات رادیویی محلی اجتناب ناپذیر وجود داشت. در رادیو بریستول، قسمتی با مجری جیمز هانسون در برنامه صداهای بی‌بی‌سی «لیز تراس و ایستگاه‌های خدمات» نام داشت که ترکیبی بعید است. اگرچه هانسون با اصرار تراس مبنی بر اینکه رویدادهای جهانی مقصر هرج و مرج اقتصادی هستند، کامیون بسیار کمی داشت.

او گفت: “صدر اعظم شما روز جمعه در اصطبل را باز کرد و اسب ها را چنان ترساند که تقریباً می توانید ببینید که اقتصاد پشت سر آنها کشیده می شود.” در حالی که تراس پاسخی را پراکنده کرد – “این در مورد پوتین و جنگ در اوکراین است” – هانسون با طعنه گفت: “مداخله دیروز بانک انگلیس تقصیر ولادیمیر پوتین بود، آیا این؟”

صدای سکوت در استوک

ممکن است تصور کنید که آهنگ کلاسیک سیمون و گارفونکل به نام The Sound of Silence نوعی آهنگ ملایم بود که بر لیست پخش ایستگاه های رادیویی محلی غالب بود، اما این سکوت بی زبان تراس بود که در مصاحبه جان اکر در رادیو استوک برجسته شد.

همانطور که تراس سعی داشت توضیح دهد که هدف سیاست های او “افزایش اندازه پای به گونه ای است که همه بتوانند از آن بهره مند شوند”، ایکر پرسید: “با قرض گرفتن بیشتر و افزایش وام مسکن خود؟” همانطور که تراس سعی می کرد پاسخی بدهد، 3.7 ثانیه سکوت به دنبال داشت و تنها یک نفس عمیق کشیده شد تا به شنوندگان بفهماند که ایستگاه همچنان در حال پخش است.

هنگامی که او در نهایت شروع به تلاش برای توجیه موقعیت خود کرد، اکر گفت: «ما در نهایت بر اساس پیش‌بینی‌ها، در هزینه‌های وام مسکن بیشتر از آنچه با انرژی صرفه‌جویی می‌کردیم، خرج خواهیم کرد.» پاسخ او؟ یک سکوت طولانی دیگر به طور معمول بدترین کابوس یک پخش کننده، این طلای رادیو بود.

تراس همچنین زمانی که اکر به او یادآوری کرد که میانگین دستمزد در استوک 25000 پوند است و بسته اقدامات مالیاتی او فقط 22.12 پوند پس انداز را به فقیرترین افراد می رساند و در عین حال “ده ها هزار پوند” را به فقیرترین افراد پس انداز می کند، در محل قرار گرفت. پولدارترین.

پس از یک ساعت مصاحبه بی‌وقفه با ایستگاه‌های رادیویی محلی بی‌بی‌سی، تراس احتمالاً به آهنگ سیمون و گارفانکل، به‌ویژه خط آغازین آن فکر می‌کرد: «سلام تاریکی، دوست قدیمی من».