محمد ابراهیم ورسامه، یکی از بزرگترین شاعران سومالیایی در سن ۷۹ سالگی درگذشت | توسعه جهانی

در پی درگذشت محمد ابراهیم ورسامه، که به عنوان یکی از بزرگترین شاعران سومالی شناخته می شود، پیام های تسلیت از سراسر جهان ادامه دارد.

وارسامه، معروف به «هادراوی»، روز پنجشنبه در سن سالگردی در هارگیسا، سومالی لند درگذشت.

رسانه های اجتماعی سومالی به دلیل مشارکت او در زبان و فرهنگ سومالی مملو از ادای احترام و ستایش شده است.

“من از اینکه به شما اطلاع می‌دهم غول ما محمد ابراهیم ورسامه هادراوی درگذشت، بسیار ناراحتم. آیان محمود، بنیانگذار هنر و فرهنگ کاید سومالی، خداوند او را برکت دهد و جنت عطا کند در توییتر گفت.

سعید صلاح احمد، شاعر و نمایشنامه نویسی که زبان سومالیایی را در دانشگاه مینه سوتا در ایالات متحده تدریس می کند، افزود: «ما میراث او و آثار علمی غنی او را که پشت سر گذاشت، ارزشمند خواهیم دانست.

هادراوی که به معنای «استاد، یا پدر گفتار» است، به عنوان ستون ادبیات مدرن سومالی و مدافع قوی صلح و دموکراسی در نظر گرفته می شد.

در سال 1973، سیاد بار، رئیس جمهور سومالی که تا سال 1991 بر سومالی حکومت کرد، به دلیل سخنرانی علیه انقلاب به مدت پنج سال زندانی شد. کار او ممنوع شد اما پس از آزادی به سرودن شعر ادامه داد که دهان به دهان منتقل می شد.

ترانه‌ها و ابیاتی که او نوشت مملو از تصاویر و استعاره و قابل تفسیر است که کنترل آن را برای رژیم نظامی سخت می‌کرد. بیتی از شعر او به نام «کشتن شتر» منجر به حبس بدون محاکمه او شد.

مار دزدکی در قلعه می رود:

اگرچه با خار فرش شده است

هنوز هم ترسو نفرین هایش را کنار می گذارد

پس شجاع باید گردن خود را دراز کند.

نریان بلال ارزش های خود را می فروشد

به منظور برش یک رقم خوب

وقتی چنین وقاحتی به منصه ظهور می رسد

و حتی خنده تبدیل به جرم می شود

کشور ما کار ناتمامی دارد.

در اوایل دهه 1990 – زمانی که جنگ داخلی هزاران نفر را از سومالی فرستاد – او در سراسر کشور در یک “راهپیمایی صلح” سفر کرد و از طرف های درگیر خواست تا خشونت را متوقف کنند. پیام آشتی او با سومالیایی ها در داخل و خارج طنین انداز شد.

او دو سال پیش بازنشسته شد.

حسن شیخ محمد، رئیس جمهور سومالی، در سخنانی گفت: «شاعر محمد ابراهیم ورسامه (حضراوی) نماد وحدت و صلح بود. بیانیه. او یکی از ستون‌های کلیدی هنر و ادبیات سومالی بود که در حفظ فرهنگ سومالی و ترویج زبان سومالیایی نقش مهمی ایفا کرد. مرگ او در هر خانواده سومالی احساس می شود.

را اتحادیه اروپانروژ، انگلستان و دیگر دوستان سومالی تسلیت و ادای احترام کردند.

“هدراوی” شاعر برجسته و یکی از برجسته ترین و محبوب ترین شاعران سومالیایی در تمام دوران، از صمیم قلب به مردم سومالی لند و همه سومالیایی ها برای از دست دادن محمد ابراهیم ورسامه تسلیت می گویم. توییت کرد لیزی واکر، رئیس دفتر خارجی، مشترک المنافع و توسعه در هارگیسا.

هادراوی را «شکسپیر سومالیایی» می نامیدند، اما آر مانتا، خواننده و ترانه سرای سومالیایی، گفت: «هادراوی «شکسپیر سومالیایی» نبود، بلکه هادراوی سومالیایی بود. او بیش از یک شاعر بود. او یک فیلسوف و یک مبارز آزادی بود که سال ها را به خاطر موضع خود در برابر بی عدالتی و دیکتاتوری در زندان گذراند.

او برخی از زیباترین آهنگ ها و شعرهای عاشقانه را نوشت که سومالیایی ها در شاخ آفریقا و فراتر از آن به عنوان معیار استفاده می کنند.

احمد که حضراوی را از اواخر دهه 1960 می شناخت، افزود: «حضراوی یکی از مهربان ترین افرادی بود که تا به حال ملاقات کردم. شعر او از بی‌صداها سخن می‌گوید و ظلم بر مردم را سر می‌دهد. او بسیار دلتنگ خواهد شد، اما ما میراث او و آثار علمی غنی او را که از خود به جای گذاشته است، ارزشمند خواهیم دانست.»

سومالی به عنوان “ملت شاعران” شناخته می شود. شعر در تار و پود جامعه سومالی با قرن ها تاریخ شفاهی تنیده شده است، زیرا زبان سومالیایی تنها در سال 1972 نوشته شده است.

شعر معاصر سومالی، از جمله آثار هادراوی، در کتاب ها حفظ شده و به انگلیسی ترجمه شده است.