در مورد برگزیت، آیا هیچ کس در احزاب اصلی نمی پذیرد که بریتانیا اشتباه کرده است؟ | ویلیام کیگان

به گزارش دپارتمان اخبار اقتصادی پایگاه خبری آبان نیوز ،

‘اچالف لیگ، نیم لیگ، / نیم لیگ به بعد. / همه در وادی مرگ / سوار بر ششصد. چرا وقتی گاراژ محلی منتظر تحویل قطعه یدکی از تورین برای رفع مشکل فیات من است، شعر بزرگ تنیسون به ذهن خطور می کند؟

در روزهای قبل از برگزیت، به لطف دستاورد بزرگ مارگارت تاچر در ادغام اقتصاد بریتانیا در بازار واحد اروپا، قطعات یدکی خودروها، ماشین‌های ظرفشویی – به لطف پیچیدگی زنجیره تامین اتحادیه اروپا – تقریباً یک شبه قابل تحویل هستند.

بیشتر نه! هرج و مرج زنجیره تامین در سرتاسر سرزمین وجود دارد، اگرچه نخست وزیر ما اخیراً با اعتراف به اینکه ایرلند شمالی به عنوان عضوی از بریتانیا، در مورد حفره دفاع پوچ خود از برگزیت صحبت کرد. و بازار واحد اروپا، از بهترین های هر دو جهان برخوردار است.

در مورد فیات من، برادران پروئیتی از ایسلینگتون باید سه هفته منتظر بمانند: حکایتی نسبتا کوچک و شخصی از ناامیدی های برگزیت. پس چرا آیه معروفی که در مدرسه یاد گرفتم به ذهنم خطور کرد؟ من به شما می گویم چرا: زیرا بدترین دولت در طول عمر بیشتر مردم در حال شخم زدن است و وانمود می کند که می تواند یک فاجعه آشکار را به موفقیت برساند. و اپوزیسیون کارگر از به چالش کشیدن آن در بزرگترین بحران خودساخته زمان ما امتناع می ورزد و نیاز آشکار به پیوستن مجدد به بازار واحد و بازگرداندن آزادی حرکت به مشاغل و شهروندان را کاملاً رد می کند.

اکنون، اگرچه اقتصاد در وضعیت بدی قرار دارد و تقریباً در هر مرحله تحت تأثیر عواقب برگزیت قرار می‌گیرد، افزایش چشمگیر قیمت‌های واردات پیامد مستقیم برگزیت است و توضیح می‌دهد که چرا نرخ تورم ما سرسختانه بالاتر از نرخ تورم اروپای ما است. همسایگان – من حتی یک لحظه هم نمی خواهم در قیاس دره مرگ زیاده روی کنم. با این وجود، به این دلیل به ذهنم خطور کرد که در مورد امتناع دو حزب اصلی ما از تشخیص مقیاس فاجعه و رفتار – یا در مورد حزب کارگر، طرفداری – یک چرخش در مورد امتناع دو حزب بزرگ ما، سرسختانه و ظالمانه وجود دارد.

من در ستون اخیر به مطالعه فدرال تراست توسط پروفسور اندرو بلیک از کینگز کالج لندن اشاره کردم: 59 درصد از پاسخ دهندگان به یک نظرسنجی می گویند برگزیت وضعیت بریتانیای کبیر را بدتر کرده است. و 55 درصد می گویند برگزیت «یک اشتباه» بوده است.

چیزی که مطمئناً باید باعث شود کیر استارمر بنشیند و توجه کند این است که 46 درصد از رای دهندگان به اصطلاح دیوار قرمز که او بسیار نسبت به آنها وسواس دارد، می گویند برگزیت یک اشتباه بوده است. اما این مطالعه نشان می‌دهد که اگرچه در زمان بررسی رأی‌دهندگان، پیشتازی حزب کارگر 26 درصد بود، اما اگر حزب کارگر شجاعت این را داشتند که بگویند برگزیت یک اشتباه بود، 28 درصد بود.

در چنین شرایطی، اگرچه حامیان برگزیت دیوار قرمز همچنان ادامه خواهند داشت، یافته‌های بلیک نشان می‌دهد که حزب کارگر همچنان تمام 42 کرسی دیوار قرمز را به دست خواهد آورد!

که مرا به کتاب جدیدی از اقتصاددان راسل جونز می رساند. تحت عنوان استبداد نوستالژی – نیم قرن افول اقتصادی بریتانیا، در میان بسیاری از چیزهای دیگر، توضیح می‌دهد که چگونه «پایان دوره مورد مطالعه، ساختار زیرساخت‌های اقتصادی و اجتماعی بریتانیا به طرز خطرناکی نازک شد». علاوه بر این، «بخش تولیدی که زمانی مغرور و مسلط بریتانیا بود، مجاز بود، و گاهی اوقات حتی تشویق می‌شد که از بین برود».

این با تجربه کوته‌بینانه پول‌گرایانه و با نرخ ارز بالا اولین دولت تاچر در سال‌های 1979-1983 آغاز شد. جان هاروی جونز، رئیس وقت ICI، در شواهدی به کمیته منتخب پارلمان گفت: «بیست درصد از مشتریان ما در بریتانیا ناپدید شدند.» دولت تاچر در مواجهه با نتایج نادیده انگاشتن مقصر خود از تولید، به اروپا، بازار واحد و سرمایه گذاری داخلی ژاپن برای جبران آن نگاه کرد.

همه اینها با برگزیت خنثی شده است، پس چرا احزاب اصلی ما از این فاجعه حمایت نمی کنند؟

جونز تحلیل خوبی از همه پرسی برگزیت و پیامدهای آن دارد. او خاطرنشان می‌کند: «مشکل هم برای سیاست‌گذاران و هم برای کسب‌وکارها در جولای 2016 این بود که اگرچه خروج از اتحادیه برنده شد، اما درک محدودی از معنای خروج از اتحادیه اروپا در عمل وجود داشت.»

خوب، درک در حال حاضر کمتر محدود است. تنها همدردی من با اکثر طرفداران برگزیت این است که، همانطور که جونز اشاره می کند، آنها به سادگی نمی دانستند که برای چه هدفی هستند. واضح است، اکنون، اکثر مردم آن را دوست دارند، و به درستی آن را دوست ندارند.

در آن نقطه، من می‌خواهم به مردم یادآوری کنم که بدبینان اروپا دهه‌ها در راه خود برای برگزاری همه‌پرسی تلاش کردند. علاوه بر این، هنگامی که یکی از نایجل فاراژ در شب فکر کرد که شکست خورده است، نذر کرد که ادامه دهد. باقی‌مانده‌هایی مانند استارمر در تعظیم این دیدگاه ضعیف هستند که این کشور باید به نتایج یک همه‌پرسی «دمکراتیک» که به بهانه‌های واهی انجام شده و ثابت شده است که اشتباهی فاحش است، پایبند بماند.

ما را به وادی مرگ نمی برند. اما مطمئناً آنها ما را فقیرتر می کنند.

این خبر از خبرگزاری های بین المللی معتبر گردآوری شده است و سایت اخبار امروز آبان نیوز صرفا نمایش دهنده است. آبان نیوز در راستای موازین و قوانین جمهوری اسلامی ایران فعالیت میکند لذا چنانچه این خبر را شایسته ویرایش و یا حذف میدانید، در صفحه تماس با ما گزارش کنید.

منبع

درباره ی aban_admin

مطلب پیشنهادی

بازی های برگشت نیمه نهایی لیگ اروپا و لیگ کنفرانس اروپا – زنده | لیگ اروپا

به گزارش دپارتمان اخبار ورزشی پایگاه خبری آبان نیوز ، اتفاقات کلیدی فقط رویدادهای کلیدی را …