“ما فقط منفی را می بینیم”: کشاورزان بریتانیا در مورد برگزیت و از دست دادن سیاست مشترک کشاورزی | برگزیت

اسایان ریکمن در خانه مزرعه قرن هجدهم خود در ارتفاعات بیت لحم، در بخش غربی خیره‌کننده برکن بیکنز، به آسیب‌هایی که برگزیت به آینده‌اش وارد کرده است فکر می‌کند. دو سال پس از خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا، آینده برای گوسفندداران کوهستانی مانند او پر از ناامنی اقتصادی است.

او دسترسی نامحدود به نزدیک‌ترین بازار صادراتی خود را از دست داده است، در نتیجه از دست دادن سیاست مشترک کشاورزی (CAP) با کاهش یارانه‌های کشاورزی مواجه شده است، و به دلیل معاملات تجاری که به کشاورزان رقیب استرالیا و استرالیا دسترسی به بازار بریتانیا را فراهم می‌کند، آسیب دیده است. نیوزلند.

ریکمن می‌گوید: «از دیدگاه یک کشاورز گوسفند، هیچ نتیجه خوبی از این معاملات تجاری به دست نمی‌آید.

بازارهای بین المللی غالب آنها چین و خاور دور است. چرا به آنها اجازه دسترسی به بریتانیا را بدهید؟ در حال حاضر حال ما خوب است، اما اگر به دلایلی، خدای ناکرده، وضعیتی از نوع اوکراینی در خاور دور وجود داشته باشد و یک شبه تحریم ها اعمال شود، از دسترسی عظیم به بازار ما استفاده خواهند کرد.»

این موضوعی است که اعصاب کشاورزان سراسر ولز را که برگزیت را کاملاً منفی می دانند، به هم می زند.

«مقدار زیادی برای کشاورزی مفیدتر است. ریکمن می‌گوید: در حال حاضر، ما فقط منفی‌ها را می‌بینیم. هیچ راهی وجود ندارد که بتوانید آن معاملات تجاری را به عنوان یک چیز خوب در نظر بگیرید. من از کشاورزان شنیده ام که می گویند صنعت کم و بیش زیر اتوبوس گیر کرده است.»

گوتو بب، مدیر عامل اتحادیه کشاورزان ولز (FUW)، می‌گوید همتایان او در استرالیا از احتمالی که در حال حاضر در صورت بسته شدن بازار چین دارند، بسیار خوشحال هستند.

اما پس از از دست دادن بازار واحد، بیمه نامه ما کجاست؟ ما یکی نداریم.» او می گوید.

یک مطالعه توسط هیئت مالیاتی قانونی هیئت توسعه کشاورزی و باغبانی به این نتیجه رسیده است که اگر چین تعرفه 25 درصدی بر واردات گوشت بره نیوزیلند و 29000 تن اعمال کند، صادرات نیوزلند به بریتانیا حدود 13000 تن (31 درصد) افزایش می یابد (69). ٪ اگر یک ممنوعیت مطلق وجود داشته باشد.

قیمت انرژی برای همه در حال بالا رفتن است، در حالی که در همان زمان هزینه فروش به اتحادیه اروپا که 33 درصد از بازار صادرات بره را تشکیل می دهد، نیز افزایش یافته است.

یک گروه بین‌صنعتی دامپزشکی و بهداشت محیطی، کارگروه صدور گواهینامه بهداشتی و گیاهی، تخمین زد که الزامات جدید برای گواهی‌های سلامت صادرات، که توسط دامپزشک امضا شده است، 60 میلیون پوند به هزینه صادرات مواد غذایی به اروپا در سال 2021 اضافه می‌کند.

بب می‌گوید: «این روز قیامت نبوده است، اما مسئله این است که مشکلات بیشتر و بیشتری به تجارت اضافه می‌شود. “موانع برگزیت بسیار غیر ضروری و برای سود کمی است.”

پرورش گوسفند در کوهستان یک تجارت دشوار است، بسیاری از کشاورزان تپه نمی توانند بدون یارانه زنده بمانند و نه تنها معیشت، بلکه حضور یک کشاورز را به عنوان نگهبان زمین، که در مورد ریکمن بخشی از یکی از پارک های ملی ولز است، تهدید می کند.

قبل از بازگشت به موضوع برگزیت، ریکمن از اهمیت چرای گوسفندان در ارتفاعات برای پایین نگه داشتن علف‌ها و به حداقل رساندن خطر آتش‌سوزی‌های تغییرات اقلیمی با تجمع ریزه‌های خشک صحبت می‌کند.

ریکمن که در آشپزخانه خود نشسته است توضیح می دهد که چگونه بخش کشاورزی او از بدترین شرایط برگزیت محافظت شده است زیرا تورم قیمت گوشت قرمز را بالا برده است.

ارقام 2020-21 نشان می دهد که درآمد حاصل از پرورش گاو و گوسفند در “مناطق کمتر مستعد” با 32 درصد افزایش به 29900 پوند رسیده است. در سال‌های دیگر به طرز خطرناکی پایین بوده است – در سال 2017، رئیس FUW گفت که به 13000 پوند کاهش یافته است، کمتر از نصف میانگین دستمزد ملی.

دولت گفت که برگزیت «برای اولین بار در 50 سال گذشته» به کشاورزان می دهد [the] فرصتی برای انجام کارها متفاوت است».

جورج یوستیس، وزیر محیط زیست در آن زمان، در سال 2020 اظهار داشت که «ارائه یارانه به مالکیت و تصدی زمین که در آن بیشترین پرداخت یارانه اغلب به ثروتمندترین مالکان می رسد، منطقی نیست».

در میان ذینفعان پرداخت‌های مستقیم CAP، که در هر هکتار انجام می‌شد، جیمز دایسون برگزیت‌کننده بود که بیش از 5 میلیون پوند از اتحادیه اروپا دریافت کرد، و سردبیر سابق دیلی میل، پل داکر، که 88000 پوند برای املاک لانگول اسکاتلندی خود به جیب زد. سال تنهایی

اما اتحادیه ملی کشاورزان (NFU) و FUW از کشاورزان کوچکی که به CAP وابسته هستند می ترسند. نمایندگان مجلس در کمیته امور ولز در سال 2022 ابراز نگرانی کردند “که حدود یک پنجم مزارع ولز درآمد کسب و کار مزرعه ای کمتر از صفر دارند” با میانگین درآمد 26000 پوند در هر مزرعه. تحقیقات دولتی نشان می دهد که یارانه تفاوت بین سود و زیان 42 درصد از مزارع در بریتانیا است.

CAP که در سال 1962 به عنوان مشارکت بین کشاورزی و جامعه راه اندازی شد، پس از تحقیقات نشان داد که درآمد کشاورزان 40٪ کمتر از درآمدهای غیرکشاورزی است، به عنوان یک طرح حمایت از درآمد در نظر گرفته شد.

من از حمایت دولتی برخوردار نیستم [EU subsidy] و سپس آن را در حساب بانکی من در سوئیس بریزید یا به باربادوس بروید. این اتفاق نمی افتد. این پول مستقیماً به مشاغل محلی می رود. کشاورزی ستون فقرات اقتصاد روستایی است.

کشاورزی یک صلاحیت واگذار شده است و از آنجایی که ولز هنوز در حال طراحی جایگزینی برای CAP است، کشاورزانی مانند ریکمن همچنان پرداخت های مستقیم دریافت می کنند.

اما ولز وست مینستر را به حیله گری سیاسی در هنگام تعیین مبالغ در چهار کشور بریتانیا متهم کرده است.

FUW محاسبه کرده است که ولز در طول عمر پارلمان فعلی 225 میلیون پوند کاهش خواهد یافت، زیرا هنوز تمام بودجه اتحادیه اروپا را مصرف نکرده است.

«این یک بازی سیاسی است. بب می‌گوید: ما معتقدیم که دولت وست‌مینستر در نقض مانیفست وعده‌ای مبنی بر مطابقت با هزینه‌های پوند در برابر پوند مجرم است.

صرفاً به این دلیل که مقداری از پول خرج نشده است به این معنی نیست که به یک پروژه تخصیص داده نشده است. ما اخیراً یک مسیر کنارگذر در نزدیکی من باز کرده‌ایم که توسط اتحادیه اروپا در سال 2020 تأمین مالی شده است. اگر راه‌اندازی و اجرا و تکمیل پروژه‌ها به زمان نیاز داشته باشد، به شما اجازه داده می‌شود.

در اسکاتلند نیز چنین اعتراضی وجود دارد. این کشور تخمین می زند که بین سال های 2021 تا 2025 حدود 93 میلیون پوند ضرر خواهد کرد.

سخنگوی وزارت محیط زیست، غذا و امور روستایی (دفرا) گفت: “تعهد مانیفست 2019 بودجه کشاورزی سالانه 2.4 میلیارد پوندی را تا سال 2024-2025 حفظ می کند، و همه کاهش ها از پرداخت های مستقیم کشاورزان دوباره در این بخش سرمایه گذاری می شوند.”

آنها افزودند که CAP “هیچ کاری برای بهبود تولید غذا یا امنیت غذایی انجام نداد و نیمی از بودجه را به 10 درصد از صاحبان زمین داد.” آنها گفتند که طرح جایگزینی از انتخاب ها حمایت می کند و کشاورزی بهتر را تشویق می کند.

در انگلستان، حذف تدریجی CAP با یک طرح جدید مدیریت زمین زیست محیطی (ELMs) به خوبی در حال انجام است که اقدامات بهتر در کشاورزی و حفاظت از محیط زیست را با انگیزه های مالی برای اقداماتی مانند کاهش استفاده از کود یا حفظ زمین های مرتعی در اولویت قرار می دهد.

ارقام Defra نشان می دهد که حذف تدریجی CAP در حال حاضر بر درآمد مزرعه تأثیر می گذارد، حتی اگر طرح جایگزینی هنوز هم ناقص باشد.

حذف تدریجی CAP باعث شده است که کشاورزان در سال جاری حداقل 20 درصد کاهش پیدا کنند و 50 درصد از یارانه قبلی اتحادیه اروپا در سال 2024 با کمبود مواجه خواهند شد.

نیک فون وستنهولز، مدیر تجارت و استراتژی کسب و کار در NFU می گوید: “کشاورزان در انگلیس اکنون حمایت کمتری دریافت می کنند، به طور قابل توجهی کمتر، به طوری که بر درآمد تاثیر می گذارد.”

او می‌افزاید: «اکثر کشاورزان هنوز نمی‌دانند که در سال‌های آینده برای چه چیزی ثبت‌نام می‌کنند، یا برای برآورده کردن الزامات هر طرح جدید چه کاری باید انجام دهند».

بر اساس این طرح در انگلستان، پرداخت‌های مستقیم تا سال 2028 به طور کامل حذف خواهد شد. در جای خود، تحت ELM، یک طرح سرپرستی در حومه شهر و طرح مشوق کشاورزی پایدار (SFI) وجود دارد.

دفرا می گوید حدود 32000 کشاورز قبلاً در طرح سرپرستی روستاها ثبت نام کرده اند که 90 درصد از زمان امضای برگزیت در سال 2020 افزایش داشته است.

طرح SFI هنوز به صورت آزمایشی با جزئیات جدید در ژانویه اعلام می شود.

کشاورزان ابراز نگرانی کرده اند که مدیریت و منابع مورد نیاز برای مشارکت در این طرح جذابیت آن را کاهش دهد.

فون وستنهولز می گوید: «اگر پرداخت ها منطقی به نظر نمی رسد، متوجه می شوید که کشاورزان در این طرح ثبت نام نمی کنند.

برای NFU، که در مورد نیاز به حفظ استانداردهای تجارت و رفاه حیوانات صحبت می کرد، برگزیت هنوز شش سال پس از رفراندوم باعث عدم اطمینان برای مشاغل مزرعه می شود.

«برگزیت همیشه به تغییرات قابل توجهی برای مشاغل کشاورزی در بریتانیا منجر می شد، با پایان یافتن حرکت آزاد نیروی کار و CAP و تجدید ساختار روابط تجاری ما با اتحادیه اروپا و بقیه جهان. اما با گذشت بیش از شش سال از رفراندوم، هنوز ابهامات زیادی در مورد اینکه این تغییر در واقع چگونه به نظر می رسد وجود دارد.

و در حالی که قراردادهای تجاری با صادرکنندگان بزرگ کشاورزی مانند استرالیا و نیوزلند منعقد شده است، بنابراین رقابت در بازار داخلی افزایش یافته است، او می گوید: «به نظر می رسد برنامه های مرتبط برای افزایش صادرات ما و بهبود رقابت پذیری هنوز در مرحله توسعه است. در عین حال تجارت محصولات کشاورزی با نزدیکترین همسایگان ما در اروپا به طور چشمگیری کاهش یافته است.

فون وستنهولز می گوید: «هیچ یک از اینها اجتناب ناپذیر نیست، اما برای حل و فصل نیاز به اراده سیاسی، سازش و برنامه ریزی بلندمدت دارد.

در رابطه با ادعاهایی مبنی بر اینکه کشاورزی بریتانیا به دلیل معاملات تجاری در معرض خطر قرار گرفته است، سخنگوی دفرا گفت: «منافع کشاورزان و تولیدکنندگان مواد غذایی ما اولویت سیاست تجاری ما است و معاملات تجاری ما در این زمینه محقق می شود. مذاکرات ما برای حمایت از کشاورزان ادامه خواهد داشت.»

در دسامبر، وزیر محیط زیست، ترزا کافی، قول داد که دسته بعدی پرداخت های SFI، که در سال جدید رونمایی می شود، برای کشاورزان آسان تر و سودمندتر خواهد بود.

او متعهد شد که تا سال 2024 “طیف کامل” پشتیبانی های جایگزین را در اختیار داشته باشد، که “چه یک کشاورز معمولی، چه کشاورز مرتفع یا یک مزرعه خانوادگی کوچک” کارساز خواهد بود.