قدیمی ترین جمله مکتوب شناخته شده کشف شده – روی شانه شپش سر | زبان

این یک جمله ساده است که امیدها و ترس‌های والدین امروزی را به همان اندازه کنعانیان عصر برنز که صاحب شانه عاج دو لبه بودند که کلمات روی آن ظاهر می‌شوند، به تصویر می‌کشد.

کتیبه روی این کالای لوکس که تصور می‌شود قدیمی‌ترین جمله شناخته شده است که در الفبای اولیه نوشته شده است، چنین است: «این عاج شپش مو و ریش را ریشه کن کند».

این شانه که در لاکیش، ایالت شهری کنعانی در هزاره دوم پیش از میلاد و دومین شهر مهم پادشاهی یهودا کشف شد، نشان می‌دهد که انسان‌ها هزاران سال است که شپش را تحمل کرده‌اند و حتی ثروتمندترین افراد نیز از هجوم‌های وحشتناک در امان نبوده‌اند.

پروفسور یوسف گارفینکل، باستان شناس دانشگاه عبری اورشلیم، که به هدایت کاوش های لاچیش کمک کرد، گفت: «کتیبه بسیار انسانی است. «شما یک شانه دارید و روی شانه آرزوی از بین بردن شپش روی مو و ریش دارید. امروزه ما این همه اسپری و داروها و سموم مدرن را داریم. در گذشته آنها اینها را نداشتند.»

این شانه با ابعاد 3.5 در 2.5 سانتی متر در سال 2017 در این محل کشف شد، اما حکاکی های کم عمق روی سطح آن تنها در دسامبر سال گذشته مشاهده شد. تجزیه و تحلیل نشانه‌ها تأیید کرد که این نوشته به خط کنعانی، قدیمی‌ترین الفبا، که حدود 3800 سال پیش اختراع شد، است.

تلاش ها برای به دست آوردن سن شانه از قدمت کربن بی فایده بود، اما محققان معتقدند که این شانه در حدود 1700 قبل از میلاد ساخته شده است. شانه فرسوده شده و دندان‌های خود را از دست داده است، اما کنده‌های باقی‌مانده نشان می‌دهد که زمانی شش دندان با فاصله زیاد برای از بین بردن گره‌های مو در یک طرف و 14 دندان با فاصله کم برای از بین بردن شپش و تخم‌ها از طرف دیگر داشت.

شواهد بیشتر برای هدف شانه زمانی بدست آمد که محققان آن را زیر میکروسکوپ بررسی کردند و غشاهای بیرونی سخت مراحل پوره شپش سر به طول نیم میلی متر را شناسایی کردند.

به گفته محققان مجله باستان شناسی اورشلیم، حروف روی شانه هفت کلمه را نشان می دهد که اولین جمله کاملاً رمزگشایی شده در گویش کنعانی را تشکیل می دهد که به خط کنعانی نوشته شده است.

شانه‌های باستانی از چوب، استخوان و عاج ساخته می‌شدند، اما دومی گران‌قیمت و تجملات وارداتی بود. در آن زمان هیچ فیلی در کنعان وجود نداشت.

اولین سیستم های نوشتاری جهان در حدود 3200 سال قبل از میلاد در بین النهرین و مصر بوجود آمدند، اما اینها الفبایی نبودند. کریستوفر رولستون، استاد زبان‌های سامی شمال غربی در دانشگاه جورج واشنگتن در ایالات متحده، گفت: آن‌ها برای نشان دادن کلمات یا هجاها به صدها علامت مختلف تکیه می‌کردند و به همین دلیل برای تسلط به آن سال‌ها نیاز بود.

رولستون گفت که اولین الفبا در حدود سال 1800 قبل از میلاد توسط افرادی سامی زبان که با سیستم نوشتاری مصری آشنا بودند اختراع شد. این سیستم که به عنوان کنعانی یا الفبایی اولیه شناخته می شود برای صدها سال به خصوص در شام مورد استفاده قرار گرفت و توسط فنیقی ها در لبنان باستان استاندارد شد. این زبان به پایه ای برای یونان باستان، لاتین و بیشتر زبان های امروزی در اروپا تبدیل شد.

رولستون گفت: «این حقیقت که این کتیبه درباره زندگی عادی است به ویژه جذاب است. در طول تاریخ بشریت، شپش یک مشکل همیشگی بوده است. و این کتیبه به خوبی نشان می دهد که حتی افراد ثروتمند و مشهور در دوران باستان نیز از چنین مشکلاتی مستثنی نبوده اند. ما فقط می‌توانیم امیدوار باشیم که این شانه حکاکی‌شده در انجام کاری که می‌گوید باید انجام می‌داد مفید باشد – ریشه‌کن کردن برخی از این حشرات مزاحم.