رفع نابسامانی اقتصادی به جا مانده توسط لیز تراس بسیار فراتر از توانایی بوریس جانسون است | بوریس جانسون

اگر بوریس جانسون جایگاهی را در رای گیری نهایی به عنوان رهبر حزب محافظه کار کسب کند و اعضای حزب او را دوباره به نخست وزیری تبدیل کنند، نماینده اخیراً برنزه شده برای Uxbridge و South Ruislip خود را در وضعیتی می بیند که پس از برگزیت و پیش از همه گیری غیرقابل تشخیص است. دورانی که نقطه اوج سه سال و 44 روز حضور او در شماره 10 بود.

در ژانویه 2020، بریتانیا در آستانه بهره مندی از تقاضای سرکوب شده، به ویژه از سوی جامعه تجاری بود که به دلیل چهار سال عدم اطمینان در مورد روابط بریتانیا با اتحادیه اروپا متوقف شد.

پس از 10 سال ریاضت، پولی برای ارتقای سطح مناطق و بهبود خدمات عمومی وجود داشت. هرکسی که هفته آینده سکان داونینگ استریت را به دست بگیرد، با چشم انداز اقتصادی بسیار متفاوتی مواجه خواهد شد.

مینی بودجه معیوب لیز تراس وضعیت دشواری را – خروج از بیماری همه گیر و مقابله با پیامدهای برگزیت و حمله روسیه به اوکراین – حتی دشوارتر کرده است. همه کشورهای اروپایی با چالش‌های مشابهی روبرو هستند، اما هیچ یک از اقتصادهای بزرگ – نه فرانسه، ایتالیا، آلمان یا اسپانیا – نفت را به روشی که تراس و صدراعظمش کواسی کوارتنگ انجام دادند، روی شعله‌های آتش ریخته‌اند.

به همین دلیل است که بازارها، که خود را حافظ وجوه سرمایه گذاران می دانند، وحشت کرده اند. در بیشتر شرایط، موسسات شهر با مجموعه ای ساده از قوانین کار می کنند. یکی از اساسی‌ترین موارد نشان می‌دهد که یک کشور در پرداخت سود بدهی‌هایش چقدر موقعیت خوبی دارد. مانند یک ارائه دهنده وام مسکن، بازارها قوانینی را در مورد اینکه کشورها باید و نباید به عنوان قیمت وام انجام دهند، وضع می کنند، اما تا زمانی که سود هر ماه پرداخت می شود، اهمیتی نمی دهند.

تنها زمانی که گزارش‌هایی مبنی بر اینکه همه چیز خوب نیست وجود دارد، آنها را در کانون توجه قرار می‌دهند و به سرمایه‌گذاران هشدار می‌دهند که مراقب باشند، همانطور که آژانس رتبه‌بندی اعتباری مودی در جمعه شب انجام داد. مودیز، مانند سایر آژانس‌های رتبه‌بندی، بریتانیا را تحت نظارت منفی قرار داده است، که راهی برای گفتن این است که تا زمانی که اوضاع اقتصادی و سیاسی بهبود یابد، بریتانیا باید نرخ بهره بالاتری برای وام‌های خود بپردازد.

حتی اگر او میل خود را برای راه اندازی مجدد برنامه های مخارج آن روزهای پر سر و صدا در سال 2019 و اوایل سال 2020 پنهان کند، واضح است که جانسون فاقد مهارت برای اجرای سیاست ها است و تجسم بی ثباتی سیاسی است.

بزرگ‌های محافظه‌کار هستند که می‌خواهند در برابر فشار برای عقب انداختن بودجه جرمی هانت در 31 اکتبر تا نوامبر یا حتی دسامبر مقاومت کنند – همانطور که بسیاری از جمله مؤسسه مطالعات مالی (IFS) پیشرفت کرده‌اند – زیرا می‌خواهند در صورت گرفتن جانسون دست‌های او را ببندند. اهرم های قدرت اگر Rishi Sunak و Penny Mordaunt تنها نام‌های موجود در رای‌گیری باشند، نمایندگان حزب محافظه‌کار احتمالاً تاخیر را می‌پذیرند، زیرا می‌دانند که بازارها کمی آرام خواهند شد و خزانه‌داری می‌تواند انتظار داشته باشد که بابت استقراض 2.4 تریلیون پوندی خود کمتر بپردازد.

بازده اوراق قرضه، که نماینده نرخ بهره پرداختی به بدهی های دولتی است، زمانی افزایش یافت که نمایندگان محافظه کار محافظه کار که با تلاش جانسون برای قدرت موافق بودند، هفته گذشته گفتند که او را نامزد خواهند کرد. و تعجبی ندارد که وقتی آخرین پیش‌بینی‌ها نشان می‌دهند که خزانه‌داری در مسیر قرض گرفتن دو برابر 99 میلیارد پوندی است که انتظار می‌رفت زمانی که دفتر مسئولیت بودجه آخرین برآورد خود را در ماه مارس انجام داد، نیاز داشت.

هزینه‌های وام‌گیری بالاتر، هزینه‌های وام مسکن بالاتر و تورم بالاتر در سال آینده پس از لغو بخش اعظم ضمانت قیمت انرژی – همه شرایطی را ایجاد می‌کنند که فراتر از مهارت‌های جانسون است. سوناک، با وجود تمام تجربه‌اش در سیتی به‌عنوان مدیر صندوق تامینی، برای رسیدگی به مشکلات مشابه نیز تلاش خواهد کرد، که می‌توانیم پیامدهای برگزیت، افزایش بیکاری و اعتصابات بخش دولتی را به آنها اضافه کنیم.

ممکن است بازارها از توانایی سوناک در جمع کردن قدردانی کنند، اما ابزارهای کمی در دسترس او هستند که می توانند بر آشفتگی هایی که تراس باقی مانده است غلبه کنند. انتظار می رود که او هانت را در شماره 11 نگه دارد تا از طریق فشار شدید در مخارج بخش دولتی که با افزایش انتخابی مالیات همراه است، روبرو شود، که هیچ کدام برنده رأی نیستند.