لیز تراس: نخست وزیری که همه رکوردهای اشتباه را شکست | لیز تراس

نخست‌وزیری لیز تراس هرگز آسان نبود.

حتی در طول رقابت رهبری محافظه‌کاران، زمانی که او روشن بود که با وجود شرایط سخت اقتصادی کشور و ولع مردم برای ثبات، او برنامه‌ریزی کرد که کارها را متفاوت انجام دهد.

رقیب او ریشی سوناک درباره “اقتصاد فانتزی” او هشدار داد و منتقدانی مانند مایکل گوو پیشنهاد کردند که او “از واقعیت فاصله می گیرد”، اما ائتلاف قدرتمندی از اعضای محافظه کار، حامیان بوریس جانسون و مطبوعات دست راستی گوش نمی دادند.

مرگ ملکه یک دوره سوگواری ملی را به همراه داشت – و فرصتی برای معرفی خود به مردم، در حالی که پاهایش را زیر میز در خیابان داونینگ بدون نظارت شدیدی که معمولاً با ورود نخست وزیر جدید همراه است، می برد.

سفر کوتاهی به سازمان ملل متحد در نیویورک نسبتاً بدون مشکل انجام شد و تراس حتی قبل از پیاده شدن از هواپیما چشم انداز یک توافق تجاری با ایالات متحده را از روی میز حذف کرد و در عین حال که با امانوئل فرانسوی پل می ساخت، روسیه را بر سر اوکراین سخت گرفت. ماکرون پس از اظهارات نادرست “دوست یا دشمن” خود.

او به‌عنوان وزیر خارجه سابق، در یک سری جلسات از پیش سازمان‌دهی‌شده در میان دیپلمات‌های بین‌المللی در قلمرو راحت بود و با مطبوعات یا مردم تماس چندانی نداشت. با این حال نشانه ها از قبل وجود داشتند. جو بایدن، رئیس‌جمهور ایالات متحده، در توئیتی که آشکارا به تراس اشاره می‌کند، گفت که از اقتصاد ضعیف «بیمار و خسته» شده است.

در عرض 24 ساعت پس از تماس مجدد در بریتانیا، مشخص شد که او و کواسی کوارتنگ وقت خود را عاقلانه سپری نکرده اند.

او و صدراعظمش در کنار قهوه و بیسکوتی، آخرین اقدامات خود را به مینی بودجه فاجعه بار خود می زنند که به طور مهلکی اقتدار او را تضعیف می کند و برای همیشه به شهرت محافظه کارها برای شایستگی اقتصادی آسیب می رساند.

در آن آخر هفته، بودجه او از هم پاشید. تلاش‌های کوارتنگ برای ثابت نگه داشتن کشتی قبل از باز شدن بازارها در روز دوشنبه، پس از اینکه به بی‌بی‌سی گفت که در مورد کاهش مالیات از سوی دولت جدید «بیشتر در آینده» وجود دارد، بسیار اشتباه بود، که باعث کاهش پوند و افزایش بازده طلایی شد.

پس از اینکه بانک انگلستان مجبور به انجام اقدامات اضطراری شد، روزها طول کشید تا تراس ظاهر شود.

حتی قبل از اینکه حزب محافظه کار برای کنفرانس سالانه خود به بیرمنگام برسد، تراس روی صخره ها بود. حتی با وجود اینکه بسیاری از نمایندگان منتقد دور ماندند، خشم از مدیریت نادرست دولت در اقتصاد بر سر او موج می زد. یک چرخش تحقیرآمیز در برنامه‌های او برای کاهش نرخ بالای 45 درصدی مالیات، کمک چندانی به آنها نکرد.

در همین حال، حمله مضحک او به “ائتلاف ضد رشد” – گروهی متشکل از تقریباً همه به غیر از محافظه‌کاران بازار آزاد – در سخنرانی کنفرانس خود، همراه با وعده‌اش مبنی بر “اختلال” بیشتر در وضعیت موجود، حتی برخی از او را ناآرام کرد. نزدیکترین متحدان

اما اگر تراس فکر می‌کرد که کنفرانس حزبی لحظه‌ای با بیشترین خطر برای او بود، بازگشت او به وست مینستر حتی بدتر بود. نمایندگان ضعیف حزب محافظه کار در اطراف ساختمان پارلمان می چرخیدند و به هر کسی که گوش می داد می گفتند که نخست وزیر از عمق خود خارج شده است و روزهای او به پایان رسیده است.

معلوم بود که پایان در پیش است. پس از چند روز پر فراز و نشیب دیگر، و با دوری کوارتنگ در واشنگتن، او تصمیم گرفت که تنها راه او برای بقا، اخراج صدراعظمش باشد. یک کنفرانس مطبوعاتی دردناک لحظه ای روشنگر برای هر نماینده ای بود که هنوز در این فکر بود که آیا او در این کار حاضر است یا خیر.

در عرض چند ساعت، تراس تقریباً تمام قدرت را به جرمی هانت، صدراعظم جدید خود، که به سرعت کل استراتژی اقتصادی او را زیر خاک گذاشت، سپرد. جای تعجب نیست که نمایندگان حزب محافظه کار این سوال را داشتند که حالا هدف او چیست؟ توطئه ها با تلاش های مذبوحانه برای بررسی چگونگی برکناری نخست وزیر و اینکه آنها می توانند پشت سر چه کسی متحد شوند، تشدید شد.

تراس دو برابر شد و اصرار داشت که او در سؤالات نخست وزیر در روز چهارشنبه «مبارز بود نه تسلیم‌کننده» – سخنی که توسط نمایندگان حزب کارگر مورد خنده قرار گرفت. بعدازظهر پر هرج و مرج در پی داشت، تراس، وزیر کشورش، سوئلا براورمن، را از دست داد، و سپس رئیسش را به خاطر یک رای گیری فاجعه آمیز که در آن نمایندگان محافظه کار «به هم ریخته» و «دستگیر» به لابی های رای گیری شدند. در عرض چند ساعت، به نظر می رسید که شلاق اصلی دوباره به کار گرفته شده است.

برخی از متحدان تراس از نمایندگان حزب محافظه‌کار درخواست کردند که به خاطر ثبات اقتصادی حداقل تا زمان مینی بودجه هالووین از او حمایت کنند. اما خشم آنها از قبل از آسیبی که او به حزب آنها و شهرت شایستگی آن وارد کرده بود، در حال جوشیدن بود.

داونینگ استریت صبح پنجشنبه سعی کرد کشتی را ثابت کند و اصرار داشت که نخست وزیر حزب محافظه کار را به انتخابات بعدی خواهد برد، اما دیگر خیلی دیر شده بود. زمانی که سر گراهام بردی به شماره 10 رسید تا به او بگوید بازی تمام شده است و او کوتاه‌ترین نخست‌وزیر بریتانیا خواهد شد، یکی از خودی اذعان کرد: «تمام شد.

رفتن او به نخست وزیری پر سر و صدای حزب محافظه کار دیگر و کوتاه ترین مرگ پایان می دهد.

نمایندگان مجلس تراس ممکن است با انتصاب جانشین تراس به آب های آرام تری امیدوار باشند. اما خسارت قبلاً وارد شده است.