نامه استعفای سولا براورمن: آنچه او گفت و کاملاً منظورش بود | سوئلا براورمن

انتشار رسمی نامه‌های داونینگ استریت بین یک نخست‌وزیر و یکی از اعضای مستعفی کابینه معمولاً تنها اجمالی از احساسات واقعی را نشان می‌دهد.

آنها از زبان بسیار رمزگذاری شده برای اشاره به ناراحتی استفاده می کنند تا از جدایی تلخ بین دو عضو ارشد یک حزب جلوگیری کنند. سوئلا براورمن، وزیر کشور در حال خروج، اینطور نیست.

این چیزی است که او گفت، که کمی در تخیل در مورد منظور او باقی ماند…

آنچه او گفت

اوایل امروز، من یک سند رسمی را از ایمیل شخصی خود برای یک همکار معتمد پارلمانی به عنوان بخشی از تعامل سیاست و با هدف جلب حمایت از سیاست دولت در مورد مهاجرت ارسال کردم. این به منزله نقض فنی قوانین است… با این وجود، رفتن من درست است.

منظورش چی بود
براورمن دو پاراگراف بالای نامه خود – کمتر از نیمی – را به موضوعی که گفته بود به خاطر استعفای خود استعفا می دهد اختصاص داد.، روشن کردن او متوجه شد که با ذخیره کردن اسناد دولتی در دستگاه شخصی و فرستادن آنها به یک “همکار معتمد پارلمانی”، کد وزارت را شکسته است.. او اتاق کوچکی را برای خودش ترک کرد و اشتباه را کاملا پذیرفت. این بدان معنی است که او در آینده می تواند بگوید که به سرعت از قدرت کنار رفته است و سعی می کند دور شود پیشنهادات در مورد غیر اومناسب برای دوبارهبه دولت بپیوندند

آنچه او گفت

تظاهر به اینکه اشتباهی مرتکب نشده ایم، ادامه دادن به گونه ای که انگار همه نمی توانند ببینند که ما اشتباه کرده ایم، و امیدواریم که همه چیز به طور جادویی درست شود، سیاست جدی نیست. من اشتباه کرده ام؛ من مسئولیت را می پذیرم؛ من استعفا می دهم.

منظورش چی بود
کار سختی نیست که او در اینجا به چه چیزی اشاره می کند. تشابه بین براورمن مسئولیت اشتباه خود و متهم شدن تراس به امتناع از اذعان به درد ناشی از بودجه کوچکش را می توان دید.. تراس اخیراً گفته است که مسئولیت هرج و مرج ایجاد شده را بر عهده می گیرد. اگر بخواهد از منطقی که وزیر کشور سابق در این بند بیان کرده است پیروی کند، باید استعفا دهد.

آنچه او گفت

بر همگان آشکار است که دوران پرفراز و نشیبی را سپری می کنیم. من نگران جهت گیری این دولت هستم. ما نه تنها تعهدات کلیدی را که به رای دهندگانمان وعده داده بودیم زیر پا گذاشتیم، بلکه من نگرانی جدی در مورد تعهد این دولت به رعایت تعهدات اعلامیه، مانند کاهش تعداد کل مهاجرت ها و توقف مهاجرت غیرقانونی، به ویژه گذرگاه های خطرناک قایق های کوچک داشتم.

منظورش چی بود
برورمن به سرعت از موضوع نقض امنیتی حرکت می کند و برای ابراز نگرانی های جدی در مورد سیاست های دولت وقت تلف نمی کند که او بخشی از آن بوده است در 43 روز گذشته

او خاری در چشم تراس برای کنار گذاشتن لغو وعده داده شده بالاترین نرخ مالیات بر درآمد – که براورمن گفت یک “کودتا” بود – از این هم فراتر می رود. برای هدف قرار دادن داونینگ استریت یک مشکل برق در میان اعضای محافظه کار: مهاجرت نامنظم.

او اکنون می تواند انتقاد کند دولت از بیرون، قصد روشنی با توجه به اینکه او مستقیماً تراس را به کنار گذاشتن «قول‌های کلیدی» متهم می‌کند.

آنچه او گفت

حتی در مدت کوتاهی که من در اینجا بودم، بسیار واضح است که کارهای زیادی برای انجام دادن از نظر انجام اولویت های مردم بریتانیا وجود دارد.

منظورش چی بود
این یک جمله دور ریختنی در انتهای نامه است – اما نزدیکترین جمله ای است که شبیه اشاره کردن به تمایل به شرکت در هر رقابت رهبری آینده است. گفتن اینکه «کارهای زیادی باید انجام شود» نشان می‌دهد که او فکر می‌کند دولت تراس بی‌راه مانده است و نمی‌تواند به اولویت‌های وعده داده شده خود عمل کند.

با توجه به او براورمن از آخرین رقابت رهبری حذف شد و از تراس حمایت کرد، براورمن تمایل بالقوه خود را برای نامزدی مجدد نشان می‌دهد – و حامیانش را در حال هق هق دادن به سمت نخست‌وزیر نگه می‌دارد.

پاسخ لیز تراس

من استعفای شما را می پذیرم و به تصمیمی که گرفته اید احترام می گذارم. رعایت قوانین وزارتخانه و رعایت محرمانه بودن کابینه مهم است.

منظورش چی بود
به طور قابل توجهی از نظر طول کوتاهتر و به دور از عملکرد Braverman به عنوان خانه وزیر امور خارجه، تراس اطمینان می‌دهد که مشخص است وزیر کشور به‌دلیل نقض قوانین وزارتخانه از سمت خود کناره‌گیری می‌کند. با توجه به اینکه او هنوز مشاور اخلاقی ندارد، این تصمیم سریعی است که نخست وزیر باید به آن می‌رسید، اما او مشتاق است مطمئن شود. وجود ندارد گنگ.

خوانندگان با این تصور باقی خواهند ماند که هیچ عشقی بین آنها گم نشده است دو زن