دبیرکل حقوق بشر سازمان ملل متحد می گوید بریتانیا باید در برنامه های اخراج پناهجویان به رواندا تجدید نظر کند | حقوق بشر

رئیس جدید حقوق بشر سازمان ملل از دولت بریتانیا خواسته است که در برنامه های خود برای اخراج پناهجویان به رواندا تجدید نظر کند و هشدار داد که در گذشته طرح های مشابه «برون مرزی» منجر به رفتار «عمقاً غیرانسانی» با پناهندگان شده است.

فولکر ترک در اولین اظهارنظر عمومی خود درباره این جنجال از زمان روی کار آمدن دو ماه پیش، توصیف نخست وزیر ریشی سوناک از قرارداد 140 میلیون پوندی را به عنوان “عقل سلیم” رد کرد و گفت که این معامله علاوه بر مشکل قانونی و اخلاقی، “بسیار پرهزینه” است. و بعید است کار کند.

«شما نمی‌توانید مسئولیت‌های خود را به شکلی که پیش‌بینی می‌شود به دولت دیگری واگذار کنید [by the UK government]تورک به آبان نیوز گفت. این نگرانی‌های بسیار جدی را هم از منظر حقوق بشر بین‌المللی و هم از منظر حقوق بین‌المللی پناهندگان ایجاد می‌کند.»

وی در پاسخ به این سوال که آیا دولت باید به تابلوی قرعه کشی بازگردد، گفت: بله، قطعا.

دادگاه عالی روز دوشنبه حکم داد که طرح محافظه کاران برای فرستادن افرادی که به دنبال حمایت در بریتانیا به این کشور آفریقای مرکزی هستند قانونی است و درخواست پناهجویان، موسسات خیریه و اتحادیه مقامات مرزی برای جلوگیری از آن را رد کرد.

این پیروزی جزئی بود، زیرا قضات همچنین گفتند که دولت نتوانسته است “شرایط” هشت نفری را که در ماه ژوئن تلاش کرده بود تحت این طرح اخراج کند، “در نظر نگرفته است”، در یک نمونه حقایق مربوط به یک کرد سوری را با یک سوری دیگر اشتباه گرفته است. دادگاه “خطای غیر مادی” را تشخیص داد.

با این حال، وزیر کشور به سرعت قصد خود را برای پیشبرد این مشارکت “در مقیاس و در اسرع وقت” اعلام کرد. سولا براورمن مدعی شد که از سوی “اکثریت قاطع مردم بریتانیا” در تمایلش برای پایان دادن به باندهای قاچاق انسان که گذرگاه های کانال پناهجویان را تسهیل می کنند، حمایت می شود.

بیش از 40000 نفر در سال 2022 با قایق های کوچک از کانال مانش عبور کرده اند که بالاترین رقم از زمان جمع آوری ارقام در سال 2018 است. این سفر خطرناک است: هفته گذشته چهار نفر پس از اینکه قایق آنها در سواحل کنت دچار مشکل شد جان خود را از دست دادند.

دولت رواندا گفته است که در حال حاضر ظرفیت پذیرش حدود 200 نفر را دارد – کمتر از 0.5 درصد از کل افرادی که امسال از این کشور عبور کرده‌اند و گروه‌های حقوقی می‌گویند به اندازه کافی بزرگ نیست که بتواند بازدارنده باشد.

تورک که در ماه اکتبر جانشین میشل باشله به عنوان کمیسر عالی حقوق بشر سازمان ملل شد، گفت: «راه‌ها و ابزارهایی» برای اینکه چگونه دولت‌ها می‌توانند با باندهای قاچاق مقابله کنند و اطمینان حاصل کنند که کسانی که نیاز به حمایت دارند، وجود دارد.

او افزود، اما برنامه رواندا احتمالا هیچ کدام را انجام نخواهد داد.

“البته، فرستادن مردم به رواندا بسیار دراماتیک به نظر می رسد – اما آیا اینطور خواهد شد [do] کلک؟” او گفت. «به این معنی است که اطمینان حاصل کنیم که کسانی که نیاز به حمایت بین المللی پناهندگان دارند به عنوان چنین افرادی پذیرفته می شوند، و کسانی که نیستند از انجام آن دلسرد می شوند؟ من خیلی شک دارم، و در واقع تاریخ آن را ثابت می کند، اگر فقط به برخی از چیزها نگاه کنید [we] در زمینه استرالیا دیده می شود.”

تورک، وکیل اتریشی و دستیار سابق کمیسر عالی در آژانس پناهندگان سازمان ملل، گفت که دیده است که چگونه مراکز پردازش فراساحلی استرالیا در جزیره نائورو و مانوس، پاپوآ گینه نو، با نقض حقوق بشر مشخص شده است. پس از آن که دادگاه عالی کشور آن را غیرقانونی اعلام کرد، بسته شد.

تورک گفت: «روشی که با پناهجویان در نائورو و مانوس رفتار شد، عمیقاً غیرانسانی بود. دولت بریتانیا هرگونه مقایسه بین این دو طرح را «اساساً اشتباه» رد می‌کند و تأکید می‌کند که اخراج‌شدگان به درخواست پناهندگی‌شان مطابق با قوانین بین‌المللی حقوق بشر توسط رواندا رسیدگی می‌کنند و تا زمانی که این روند ادامه دارد، بازداشت نخواهند شد.

نخست‌وزیر در واکنش به حکم دادگاه عالی گفت که می‌خواهد «سیستمی را ارائه دهد که به موجب آن، اگر به‌طور غیرقانونی به بریتانیا بیایید، حق اقامت نخواهید داشت و در صورت امن بودن می‌توانیم شما را به کشور خود بازگردانیم. یا جایگزین ایمن مانند رواندا».

او افزود: «به نظر من، این موضع عقل سلیم اکثریت قریب به اتفاق مردم بریتانیا است.»

ترک که از ژنو صحبت می کرد، گفت: «مطمئناً، از دیدگاه من، عقل سلیم نیست.» او همچنین از دولت خواست لحن لفاظی و “زبان احساسی” خود را کاهش دهد، زیرا قبلاً از استفاده “وحشتناک” براورمن از کلمه “تهاجم” برای توصیف گذرگاه های بین کانالی انتقاد کرده بود.

اینطور نیست که در مورد ورودهای نامنظم مسائلی وجود نداشته باشد. این واضح است و موضوعی است که باید با آن دست و پنجه نرم کرد… اما ما باید احساسات را از بین ببریم، از جمله برخی از زبان عاطفی. ما باید با آن به عنوان موضوعی برخورد کنیم که بر اساس استانداردهای بین المللی، حقوق بین المللی و قوانین بین المللی پناهندگان هدایت می شود.»

علیرغم حکم دادگاه عالی، پروازی که پناهجویان را به کیگالی منتقل کند، به زودی انجام نخواهد شد. پیش بینی می شود درخواست های دیگری نیز وجود داشته باشد. حکم دادگاه اروپایی حقوق بشر در تابستان از هرگونه اخراج «تا سه هفته پس از صدور تصمیم نهایی داخلی در روند رسیدگی قضایی جاری» جلوگیری کرد.

سخنگوی وزارت کشور گفت: «مشارکت مهاجرت پیشگامانه ما با رواندا به افرادی که نقل مکان کرده‌اند حمایت می‌کند تا زندگی جدیدی در آنجا بسازند، در حالی که مدل تجاری باندهای قاچاق انسان را مختل می‌کند.

دادگاه عالی روز دوشنبه آن را قانونی تشخیص داد و وزیر کشور متعهد شد که این کار را برای جلوگیری از سفرهای خطرناک، غیرقانونی و غیر ضروری انجام دهد.

«مقایسه این سیاست و مدل استرالیا اساساً اشتباه و نادرست است. بر اساس رویکرد ما، افرادی که به رواندا فرستاده می‌شوند، بازداشت نمی‌شوند، بلکه جابه‌جا می‌شوند و در صورت تمایل می‌توانند آنجا را ترک کنند.»