تسلیت و محکومیت: واکنش مردم بومی و رنگین پوستان به مرگ ملکه الیزابت دوم | بومیان استرالیا

واکنش به مرگ ملکه در میان مردم بومی و رنگین پوستان، از جمله کسانی که از کشورهای مشترک المنافع هستند، سریع و در مواقعی تزلزل ناپذیر بوده است.

برای بسیاری، ملکه مظهر استعمار بریتانیا و آسیبی بود که در کشورهایشان وارد کرده است – و آنها از گفتن این موضوع ترسی نداشتند. با این حال، دیگران تسلیت خود را برای پادشاهی که مدتهاست در قلب آنها “جایگاه ویژه” داشته است، ابراز کردند.

همانطور که تسلیت از سراسر جهان برای الیزابت دوم که در 96 سالگی در اوایل صبح جمعه به وقت استرالیا درگذشت، خشم و عصبانیت از آسیب حل نشده استعمار که برای آنها تاج نشان می داد، افزایش یافت.

در استرالیا، پروفسور Sandy O’Sullivan، از دانشگاه Macquarie، که به عنوان میزبان این هفته IndigenousX توییت کرد، تلاش کرد واکنش را توضیح دهد و آن را در یک زمینه تاریخی و اجتماعی قرار دهد.

“برای کسانی که می گویند ما باید در مورد مرگ ملکه بزرگوار باشیم، یادآور این است که ملکه چندین بار خود را وارد زندگی مردم بومی اینجا کرده است. او سالیوان می‌نویسد: او یکی از تماشاگران تأثیرات استعمار و استعمار نبود، او معمار آن بود.

کاری که او انجام داد این بود که یک شرکت فعال در سرقت زمین ما بود. به جای بازپرداخت، پرداخت غرامت از ثروت هنگفت او، عوامل او (که او کنترل صریح بر آن داشت، به «اخراج» مراجعه کنید) به سرقت زمین ادامه دادند و وقتی همه آن را به دست آوردند، فرزندان ما را دزدیدند.

«بسیاری از مردم درک نمی کنند که چگونه بی عملی و جمع آوری ثروت، اساسی در تهاجم استعمار است. برای همه کسانی که می‌گویند او یک مادربزرگ مهربان بود، نمی‌دانستند که او دهه‌ها شغلی داشته که بر اقداماتی نظارت می‌کند که زندگی مردم بومی را بدتر می‌کند.»

جاسینتا پرایس، سناتور حزب لیبرال کشور قلمرو شمالی، در فیس بوک گفت که ملکه “پادشاهی قابل توجهی بود که زندگی خود را وقف خدمت نه تنها به کشورهای مشترک المنافع، بلکه به جهان” کرد.

پرایس گفت که از اینکه توانسته است دفتر تسلیت خانواده سلطنتی را در اقامتگاه فرماندار کل امضا کند، “قدردان” است.

پرایس گفت: «لحظه‌ای وقت گذاشتم تا به رابطه ویژه اعلیحضرت و خانواده سلطنتی با بومیان استرالیا فکر کنم.

می‌دانم که بسیاری برای او احترام قائل بودند و جایگاه ویژه‌ای در قلب خود داشتند، این در هیجان کسانی که تعداد زیادی برای دیدن او در سفرهایش به استرالیا حضور داشتند، مشهود بود.

در ایالات متحده، کارن عطیه، ستون نویس آمریکایی آفریقایی تبار در واشنگتن پست، احساسات پیچیده و درهم آمیخته ای را که در رسانه های اجتماعی طنین انداز شده بود، خلاصه کرد.

دیگران به سادگی ابراز احترام کردند.

اولین فرماندار کل اینویت کانادا، مری سیمون، بیانیه ای را منتشر کرد که در آن خاطره ای از رابطه ملکه با مردم اینویت به یادگار گذاشت.

وقتی بزرگ شدم، مادربزرگم مانند بسیاری از افراد در قطب شمال به ملکه احترام می گذاشت. طبق گزارش پخش کننده تلویزیون بومی، APTN News، او برای ما داستان هایی در مورد اعلیحضرت، در مورد نقش و تعهدش تعریف می کرد.

سلطنت او شامل 12 نخست وزیر کانادا و 13 فرماندار کل بود. او در 22 نوبت به کانادا سفر کرد و در آنجا بارها و بارها عشق خود را به کشورمان ابراز کرد. او در برخی از پر فراز و نشیب‌ترین زمان‌های زندگی ما حضور ثابتی داشت و اخیراً در طول همه‌گیری به بسیاری از افراد دلداری داد.

من از طرف همه کانادایی‌ها به اعضای خانواده سلطنتی که در غم از دست دادن یک مادر، مادربزرگ و مادربزرگ مهربان غمگین هستند، تسلیت می‌گویم.»

بومیان کانادا نیز پرسیده اند که مرگ او برای مذاکرات در مورد حقوق معاهده آنها چه معنایی دارد. برخی از اولین ملل کانادا معتقدند که این گفتگوها باید با پادشاه حاکم انجام شود نه با دولت کانادا.

در استرالیا، مرگ او روند برگزاری یک همه پرسی موفقیت آمیز برای تثبیت صدای بومیان به پارلمان در قانون اساسی را حداقل چند هفته به عقب انداخت.

روز جمعه به عنوان اولین جلسه گروه تازه منصوب شده از 21 رهبر بومی تعیین شده بود که به دولت در مورد زمان برگزاری همه پرسی موفقیت آمیز مشاوره می دهند، اصلاحیه قانون اساسی و سؤال پیشنهادی را اصلاح می کنند و اطلاعات لازم برای پیروزی در همه پرسی را تعیین می کنند. حمایت اکثریت استرالیایی ها، در اکثر ایالت ها.

اعضای این گروه گفتند که می‌دانند اکنون تمرکز مجددی روی این موضوع خواهد بود که آیا استرالیا باید جمهوری شود یا خیر، و آنها در حال بررسی این هستند که چگونه این ممکن است بر احساسات عمومی در مورد صدای پارلمان تأثیر بگذارد.

قرار بود این گروه کاری با نخست وزیر، آنتونی آلبانیز، در اتاق های کابینه در مجلس پارلمان دیدار کند اما در عوض به طور غیررسمی در محل دیگری ملاقات کرد.

لیندا برنی، سخنگوی وزیر بومیان استرالیا، گفت که میزگرد با نخست وزیر برای چند هفته تغییر خواهد کرد.

در نیوزیلند، نانایا ماهوتا، زن مائوری، وزیر امور خارجه، گفت که ملکه الیزابت نمونه ای از اصول قوی دموکراتیک و حاکمیت قانون است، در حالی که راویری وایتیتی، یکی از رهبران حزب مائوری، گفت که پرسش ها در مورد نقش سلطنت می تواند تا زمانی که جهان غمگین است، منتظر بماند.

«خلاء عظیم باقی مانده باعث بحث خواهد شد، اما در این دوران غم و اندوه، ما فقط می‌توانیم از واناو و موکوپونا او در حالی که اندوهگین و شفا می‌یابند حمایت کنیم. وایتیتی به رادیو NZ گفت: او در سه نسل ثابت بود، یک گوینده در جهان به سرعت در حال تغییر.