اقتصاد سایر مسائل را در رقابت برای تصدی پست نخست وزیری بریتانیا تحت الشعاع قرار می دهد

نخست وزیر بعدی بریتانیا در میان آشفتگی ها روی کار خواهد آمد: تورم فزاینده، جنگ در اوکراین، تیره شدن روابط با چین، تغییر آب و هوا.

اما وقتی لیز تراس، وزیر امور خارجه و ریشی سوناک، رئیس سابق خزانه داری، برای کسب آرای حدود 180000 عضو حزب محافظه کار رقابت می کنند، همه این مسائل به یک اندازه مورد توجه قرار نمی گیرند. یکی از آنها در 5 سپتامبر به جای بوریس جانسون رسوایی زده که در این ماه از رهبری حزب کناره گیری کرد، انتخاب خواهد شد.

در حالی که برگه های رای قرار است هفته آینده پست شود، نظرسنجی ها تراس را در صدر قرار داد و او تاییدیه وزیر دفاع محترم بریتانیا، بن والاس را در روز جمعه به دست آورد.

در اینجا جایی است که نامزدها در مورد مسائل کلیدی ایستاده اند:

اقتصاد

در شرایطی که بریتانیا با سخت‌ترین فشار هزینه‌های زندگی در دهه‌ها در میان افزایش قیمت‌های انرژی و تورم 9.4 درصدی مواجه است، اقتصاد به‌طور غیرمنتظره‌ای بر رقابت مسلط شده است – و اینجاست که این دو نامزد بیشترین تفاوت را دارند.

تراس وعده کاهش فوری مالیات را می دهد و می گوید که افزایش 1.25 درصدی مالیات بر درآمد را که توسط سوناک برای کمک به تامین مالی مراقبت های بهداشتی و اجتماعی کشور معرفی شده بود، لغو خواهد کرد و افزایش برنامه ریزی شده مالیات شرکت ها را لغو خواهد کرد. او می‌گوید که بودجه کاهش‌ها را از طریق وام تامین خواهد کرد.

سوناک می‌گوید قبل از کاهش مالیات، تورم را کنترل می‌کند، اگرچه این هفته متعهد شد که مالیات بر فروش قبوض انرژی داخلی را به مدت یک سال کنار بگذارد.

هر دو ادعای بالاترین سطح اخلاقی دارند. تراس می گوید که افزایش مالیات در بحبوحه بحران هزینه های زندگی «از نظر اخلاقی اشتباه است»، در حالی که سوناک می گوید «اخلاقی نیست» که صورت حساب ها را به نسل های آینده منتقل کنیم.

مؤسسه مطالعات مالی، یک اندیشکده مستقل، خاطرنشان می کند که “نامزدها در مورد اهداف خود برای هزینه های عمومی کمتر ابراز نظر کرده اند.” آنها به وعده‌های مکرر جانسون برای هدایت سرمایه‌گذاری به مناطق محروم مرکز و شمال انگلستان که از جنوب ثروتمندتر عقب مانده‌اند، اشاره چندانی نکرده‌اند. IFS گفت که برنامه‌های تراس احتمالاً ریاضت اقتصادی را به همراه خواهد داشت، زیرا «در نهایت مالیات‌های کمتر به معنای هزینه‌های کمتر است».

مهاجرت

هر دو نامزد طرح جنجالی دولت جانسون برای فرستادن برخی از پناهجویانی که به بریتانیا می‌رسند را دو چندان کرده‌اند. سفر یک طرفه به رواندا.

بر اساس توافق بین دو کشور، این مهاجران به جای بریتانیا برای پناهندگی در این کشور آفریقای شرقی در نظر گرفته خواهند شد. دولت بریتانیا می‌گوید این سیاست از باندهای قاچاق انسان که افراد را از کانال مانش عبور می‌دهند، جلوگیری می‌کند، اما گروه‌های حقوق بشر می‌گویند این اقدام غیراخلاقی، غیرقانونی و هدر دادن پول مالیات‌دهندگان است.

کمیته امور داخلی مجلس عوام بین‌حزبی به این نتیجه رسید که «توافقنامه پناهندگی با رواندا تاکنون هیچ مدرکی دال بر بازدارندگی آن نشان نمی‌دهد». قایق های کوچک همچنان از کانال مانش عبور می کنند، هنوز کسی به رواندا اعزام نشده است و این سیاست در دادگاه های بریتانیا به چالش کشیده شده است.

با این وجود، تراس پیشنهاد کرده است که می تواند این برنامه را به کشورهای دیگر گسترش دهد. سوناک می‌گوید که سیاست رواندا را حفظ خواهد کرد و ممکن است تعداد پناهندگانی که هر سال در بریتانیا پذیرفته می‌شوند را محدود کند.

برگزیت

زمانی که بریتانیا در سال 2016 به خروج از اتحادیه اروپا رای داد، سوناک و تراس در دو طرف مخالف بودند. سوناک حامی “ترک” بود، در حالی که تراس استدلال می کرد که کشور باید در بلوک باقی بماند.

اکنون که بریتانیا ترک کرده است، هر دو قهرمانان مشتاق برگزیت هستند. آنها می گویند که از فرصت های اقتصادی فراهم شده با خروج کشور استفاده خواهند کرد – اما جزئیات زیادی در مورد اینکه این فرصت ها چیست ارائه نکرده اند. هر دو انکار می کنند که برگزیت مسئول این موضوع بوده است تاخیرهای چند ساعته هفته گذشته مسافران و کامیون داران در بندر دوور با آن مواجه شدند، اگرچه بسیاری از اقتصاددانان می گویند موانع جدید تجارت و سفر به وضوح عاملی است.

تراس و سوناک هر دو طرحی را برای پاره کردن بخش‌هایی از معاهده برگزیت بریتانیا و اتحادیه اروپا که بر تجارت با ایرلند شمالی حاکم است ادامه خواهند داد. اقدام قانونی توسط اتحادیه اروپا آغاز شد و می تواند به یک جنگ تجاری تبدیل شود.

بسیاری از محافظه کاران سوناک را در این موضوع نرمتر می دانند، زیرا به عنوان رئیس خزانه داری او نگران آسیب احتمالی به اقتصاد بریتانیا بود. تراس کمتر نرم‌کننده، علیرغم گذشته‌اش به‌عنوان یک «بقای»، از حمایت طرفداران تندرو محافظه‌کار برگزیت برخوردار است.

تغییر اقلیم

هر دو نامزد وعده داده اند که به هدف دولت بریتانیا برسند رسیدن به انتشار خالص کربن صفر تا سال 2050، اما مسائل مربوط به سبز در کمپین کمپین به چشم می خورد.

سوناک از استفاده از فناوری و ساخت نیروگاه‌های بادی فراساحلی بیشتر صحبت کرده است. تراس می‌گوید که «مالیات سبز» را بر روی صورت‌حساب‌های انرژی که برای تأمین مالی پروژه‌های انرژی تجدیدپذیر استفاده می‌شود، حذف خواهد کرد، چیزی که منتقدان می‌گویند پیشرفت به سمت صفر خالص را کاهش می‌دهد.

صلح سبز و دیگر گروه‌های زیست‌محیطی از عدم تمرکز بر مسائل انرژی و آب و هوا در این کمپین انتقاد کرده‌اند، به‌ویژه که بریتانیا در این ماه برای اولین بار دمای ۴۰ درجه سانتی‌گراد (۱۰۴ درجه فارنهایت) را تجربه کرد.

روسیه و چین

هر دو نامزد می گویند که به حمایت قاطع از اوکراین که جانسون را در کیف محبوب تر از لندن کرده است، ادامه خواهند داد. بریتانیا به اوکراین 4 میلیارد پوند (5 میلیارد دلار) کمک نظامی و بشردوستانه برای کمک به این کشور در مبارزه با تهاجم روسیه داده است و در حال آموزش نیروهای اوکراینی در خاک بریتانیا است.

Sunak و Truss قول می‌دهند که در صورت تصدی این مسئولیت، از حمایت بریتانیا کاسته نخواهد شد و هر دو می‌گویند که هزینه‌های دفاعی را بالاتر از 2 درصد تولید ناخالص داخلی توصیه شده توسط ناتو حفظ خواهند کرد. تراس متعهد شده است که پا را فراتر گذاشته و تا سال 2030 آن را به 3 درصد برساند.

بن والاس، وزیر دفاع، گفت که تجربه بین‌المللی و تعهد تراس به هزینه‌های نظامی به او «نقطه برتری» داده است.

هر دو نامزد همچنین در مورد چین تندرو هستند، اگرچه انتقاد تراس بلندتر است. او به عنوان وزیر خارجه خواستار ایجاد “شبکه آزادی” برای مقابله با نفوذ سیاسی و اقتصادی فزاینده چین شده است و با سرمایه گذاری چین در پروژه های زیربنایی بریتانیا مانند نیروگاه های هسته ای مخالف است.

به عنوان وزیر دارایی، اظهارات گذشته سوناک در مورد چین بر اهمیت حفظ روابط اقتصادی مولد تاکید کرد. او لحن خود را سخت‌تر کرده و چین را «بزرگ‌ترین تهدید بلندمدت برای بریتانیا» خوانده است. او می‌گوید که در صورت انتخاب شدن، 30 موسسه کنفوسیوس را که توسط پکن تأمین مالی می‌شوند در بریتانیا می‌بندد.

پکن تحت تأثیر لفاظی های هر دو نامزد قرار نگرفته است. ژائو لیجیان، سخنگوی وزارت امور خارجه چین، این هفته از سیاستمداران بریتانیا خواست تا «به اصطلاح تهدید چین» را تبلیغ نکنند.

وی گفت: «این گونه اظهارات غیرمسئولانه کمکی به حل مشکلات آنها نخواهد کرد.