دستگیری «دلخراش» ناشر فرانسوی توسط پلیس ضد تروریسم بریتانیا محکوم شد | کتاب ها

انتشارات فرانسوی که کارمندش در راه رفتن به نمایشگاه کتاب لندن به اتهامات تروریستی دستگیر شد، گفته است که از سوی کارآگاهان بریتانیایی درباره نویسندگانی که توسط شرکتش منتشر شده است، سوالی «دلخراش» است.

دو افسر لباس شخصی در ایستگاه سنت پانکراس عصر دوشنبه پس از رسیدن با قطار از پاریس به ارنست مورت نزدیک شدند. او پس از شش ساعت بازجویی به دلیل ممانعت در امتناع از افشای رمزهای تلفن و رایانه‌اش دستگیر شد.

در یک بیانیه مشترک، کارفرمای او Éditions la Fabrique، مستقر در پاریس، و ناشر مستقر در لندن Verso – که سردبیر ارشد سباستین بودگن، خانه مورت قرار بود در آن بماند – تأیید کردند که مورت به قید وثیقه آزاد شده است، اما نسبت به سؤالات او ابراز نگرانی کردند. پلیس پرسید.

ناشران گفتند که مدیر حقوق خارجی “چند ساعت مورد بازجویی قرار گرفت و سوالات بسیار نگران کننده ای پرسیده شد”، از جمله در مورد دیدگاه او در مورد اصلاحات حقوق بازنشستگی در فرانسه و همچنین نظرش در مورد دولت فرانسه و رئیس جمهور امانوئل ماکرون.

مکرون به دلیل استفاده از اختیارات اجرایی قانون اساسی خود برای پیشبرد افزایش نامطلوب سن بازنشستگی با اعتراضاتی روبرو شده است.

در بیانیه ناشران آمده است: «شاید جدی‌تر از همه، در طول بازجویی از او خواسته شد که نام نویسندگان «ضد دولت» را در کاتالوگ انتشارات La Fabrique که برای آن کار می‌کند، بنویسد.

هیچ یک از این سوالات نباید به یک افسر پلیس بریتانیا مربوط باشد.

Éditions la Fabrique و Verso می‌گویند که «پرسیدن از نماینده یک مؤسسه انتشاراتی، در چارچوب ضدتروریسم، درباره نظرات نویسندگان آن، منطق سانسور سیاسی و سرکوب جریان‌های فکری مخالف را بیش از پیش پیش برد.

در شرایط تشدید اقتدارگرایانه دولت فرانسه که با جنبش‌های اجتماعی مواجه است، این عنصر سرد کننده است.»

پلیس متروپولیتن تایید کرد که مورت به وثیقه سپرده شده است، اما گفت که در مورد آنچه ممکن است در طول مصاحبه های پلیس مطرح شده باشد، بحث یا تایید نمی کند.

تلفن و کامپیوتر مورت توسط پلیس ضبط شد و در بازداشت آنها باقی می ماند و او باید در ماه می به لندن بازگردد.

ناشران خواستار «هیچ اقدام دیگری علیه مدیر حقوق خارجی آن انجام نشود و تلفن و رایانه او فوراً بازگردانده شود».

پس از دستگیری مورت، انجمن نویسندگان PEN بین‌المللی گفت که “عمیقا نگران است” در حالی که پاملا مورتون، سازمان‌دهنده ارشد کتاب و مجلات اتحادیه ملی روزنامه‌نگاران، گفت: به نظر می‌رسد “فوق العاده است که پلیس بریتانیا به این شیوه عمل کرده است”.

باگن پیشتر گفته بود که این دستگیری ” باعث ایجاد بوی بد در نمایشگاه کتاب لندن شده است”.

کارن سالیوان، بنیانگذار ناشر مستقل Orenda Books، گفت: «شکی نیست که ناشران و نویسندگان بین المللی – که بسیاری از آنها از موقعیت خود در کانون توجه رسانه ها برای برجسته کردن مسائل اجتماعی استفاده می کنند – پس از دستگیری مورت دو بار درباره بازدید از بریتانیا فکر خواهند کرد».

او می افزاید که این حادثه باید برای ارنست کاملاً وحشتناک بوده باشد و این به خودی خود – احتمال تکرار این اتفاق – یک عامل بازدارنده جدی برای سفر به اینجا برای کار است.