به نظر می رسد که تنها قربانی غیرنظامی رسمی کمپین بمباران بریتانیا علیه داعش وجود ندارد | نظامی

به نظر مسئولیت پذیری می آمد. دولت بریتانیا با توجه به سوابق غیرقابل قبول بریتانیا در کمپین بمباران داعش در سوریه و عراق، در ماه می 2018 اعتراف کرد که ارتش این کشور دو ماه قبل یک غیرنظامی را در شرق سوریه کشته است.

اما حمله ای که وزیر دفاع وقت، گاوین ویلیامسون، به پارلمان توصیف کرد، در سوابق تلفات غیرنظامیان که توسط متحدانش در پرواز بمب افکن ها و پهپادهای ائتلاف بین المللی بر فراز سوریه و عراق نگهداری می شد، ثبت نشده است.

تحقیقات آبان نیوز و ایروارز، یک سازمان تحقیقاتی غیرانتفاعی، نشان داده است که در لیستی از حملات بریتانیا که باعث کشته شدن ستیزه جویان شده است، وجود ندارد، حتی اگر هدف سه جنگنده بوده است.

و گروه‌های حقوق بشر و روزنامه‌نگاران سوری، که پایگاه‌های اطلاعاتی بسیار گسترده‌تری از کشته‌ها و مجروحان غیرنظامی را نسبت به نظامیان خارجی جمع‌آوری کرده‌اند، هیچ سابقه‌ای از مرگ غیرنظامیان در آن روز در این منطقه ندارند.

بنابراین، تنها قربانی غیرنظامی شناخته شده بریتانیا در یک کمپین هشت ساله بمباران هوایی علیه داعش ظاهراً در حمله‌ای بود که رسماً به کسی آسیب نرساند، به قربانی که ظاهراً وجود ندارد.

دولت بریتانیا برای سال‌ها گفته است که در یک جنگ عالی علیه داعش در عراق شرکت کرده و بیش از 3000 شبه‌نظامی را بدون آسیب رساندن به یک غیرنظامی کشته است. در سوریه، سوابق رسمی تنها توسط قربانی مجرد گزارش شده به پارلمان مخدوش می شود.

این مقام دولتی از سوی افسران ارشد بازنشسته نظامی و مقامات دفاعی زیر سوال رفته است. دیوید اوماند، رئیس پیشین GCHQ و دبیر دائمی وزارت دفاع، گفت که این “دعوت به چالش است”.

تحقیقات آبان نیوز شش حمله در شهر موصل عراق را شناسایی کرده است که به کشته شدن غیرنظامیان منجر شد و به نظر می رسد توسط نیروهای انگلیسی انجام شده است.

کشف تناقضات جدی در گزارش دولت درباره تنها مرگ غیرنظامی که توسط مقامات بریتانیا پذیرفته شده است، به نگرانی‌ها در مورد توانایی یا تمایل بریتانیا برای مستندسازی مرگ‌ها و جراحات غیرنظامیان ناشی از کمپین بمباران‌اش می‌افزاید.

سوریه حمله می کند

تنها سابقه این اعتصاب یا مرگی که دولت ادعا می کند باعث آن شده است، در 2 مه 2018 در بیانیه ای کتبی به مجلس عوام آمده است.

متحدان بریتانیا کشتن صدها غیرنظامی در کمپین بمباران را پذیرفته بودند که اکنون نزدیک به چهار سال از عمرشان می گذرد، و فشارها به دلیل ادعای بریتانیا مبنی بر اینکه جنگش به یک غیرنظامی عراقی یا سوری آسیب نرسانده است، افزایش یافته بود.

روز گذشته، تحقیقات بی‌بی‌سی به نقل از یکی از اعضای ارشد ناشناس ائتلاف، که ادعا کرد بریتانیا ادعاهای آسیب غیرنظامیان از حملات هوایی خود را نادیده می‌گیرد، نقل کرد.

این بیانیه چندین جزئیات مهم را ارائه کرد. این یک حمله موشکی آتش جهنمی را با هدف سه شبه نظامی توصیف کرد. یک موتورسیکلت غیرنظامی در آخرین لحظه وارد منطقه حمله شده و برآورد می‌شود که یک غیرنظامی به طور غیرعمد کشته شده است.»

این گزارش می‌گوید این حمله در شرق سوریه بود، منطقه وسیعی که تقریباً نصف وسعت انگلستان بود و در آن زمان نسبتاً ساکت بود.

وی تصریح کرد که این حمله به عنوان بخشی از ائتلاف تحت رهبری ایالات متحده انجام شد و گفت که این حمله برای بررسی به واحد تخصصی ارجاع شده است. در بیانیه آمده است: «همانند هر حادثه جدی، ائتلاف گسترده‌تر نیز تحقیقات خود را انجام می‌دهد و در زمان مقتضی گزارش می‌دهد».

ائتلاف تنها یک گزارش از یک حادثه تلفات غیرنظامی در شرق سوریه را در آن روز ارزیابی کرد و محل آن را ابوکمال، منطقه‌ای در مرز عراق و سوریه، آخرین پایگاه داعش در آن زمان، عنوان کرد.

بازرسان در خلاصه یافته های خود که چند ماه پس از بیانیه ویلیامسون به پارلمان منتشر شد، این موضوع را رد کردند هر گونه مرگ غیرنظامی در حمله ائتلاف در منطقه.

بازرسان ائتلاف نتیجه گرفتند: «پس از بررسی اطلاعات موجود، ارزیابی شد که هیچ حمله ای ائتلاف در منطقه جغرافیایی انجام نشده است که مطابق با گزارش تلفات غیرنظامیان باشد».

این نتیجه به دست آمد، حتی اگر استانداردهای اثبات ائتلاف راحت تر از استانداردهای بریتانیا بود.

برای پذیرش مرگ و میر و جراحات بر اساس «تعادل احتمالات» عمل کرد. بریتانیا توضیح نداده بود که چگونه آسیب غیرنظامی را تعیین می کند، اما اعتقاد بر این بود که آستانه ای مشابه با «فراتر از شک منطقی» مورد استفاده در دادگاه های بریتانیا دارد.

عراق حمله می کند

سه حمله تایید شده بریتانیا در سراسر سوریه و عراق وجود دارد که ائتلاف پذیرفت که باعث تلفات غیرنظامیان شد. بریتانیا همچنان اصرار دارد که در این حملات به غیرنظامیان آسیبی نرسیده است.

حمله توصیف شده به پارلمان در سال 2018 تنها مورد شناخته شده ای است که در آن بریتانیا می گوید یک غیرنظامی آسیب دیده است و ائتلاف برعکس آن را دریافت.

عدم وجود سوابق

این اعتصاب همچنین به طور غیرقابل توضیحی در رکوردهای اخیرا منتشر شده در بریتانیا وجود ندارد. دولت بریتانیا سال گذشته در پاسخ به درخواست آزادی اطلاعات، فهرست مکان و تاریخ تمامی حملات هوایی RAF را که باعث کشته شدن ستیزه جویان شد، به Airwars ارائه کرد.

اعتصاب 26 مارس که در بیانیه به پارلمان شرح داده شد باید شامل می شد، زیرا سه جنگجو و همچنین غیرنظامیان را هدف قرار داد. اما داده‌ها نشان می‌دهد که هیچ حمله بریتانیایی که شبه‌نظامیان را در هیچ نقطه‌ای از سوریه در روز مورد بحث کشته باشد، وجود ندارد.

مقامات بریتانیا همیشه به طور علنی گفته اند که RAF فقط به عنوان بخشی از ائتلاف در عراق و سوریه حملات انجام داده است.

اگر حمله بریتانیا یک غیرنظامی را در تاریخ و مکان کشته شود، و به روشی که ویلیامسون توصیف کرده است، این سوابق سوالاتی را در مورد اینکه آیا این حمله بخشی از مأموریت ائتلاف بوده است – یا اگر بریتانیا به تنهایی عمل کرده است، در مورد هدف، توجیه و قانونی بودن حمله

اگر جزییات این حمله سؤالات جدی ایجاد کند، هویت غیرنظامی که گفته می شود کشته شده است نیز مطرح می شود.

سوریه دارای سطوح نسبتاً بالایی از اتصال به اینترنت و بسیاری از سازمان های غیردولتی است که به طور سیستماتیک اسامی کشته شدگان جنگ داخلی طولانی مدت خود را ثبت می کنند، یا برای اطمینان از یک سابقه دائمی یا به امید عدالت در آینده.

پایگاه‌های اطلاعاتی متعدد آن‌ها شامل قربانیان غیرنظامی بسیار بیشتری است تا طرف‌های درگیر، از جمله ائتلاف غربی، که قتل را می‌پذیرند. با این حال هیچ یک از آنها سابقه کشته شدن یک غیرنظامی در آن روز در شرق سوریه را ندارند، در شرایطی که با آنچه ویلیامسون توصیف می کند مطابقت دارد.

شش سازمان غیردولتی سوری جداگانه که داده‌های مربوط به غیرنظامیان کشته شده در جنگ را جمع‌آوری می‌کنند به آبان نیوز گفتند که در 26 مارس 2018 هیچ مورد مرگ ثبت‌شده‌ای برای آن منطقه نداشته‌اند. آنها شامل دیرالزور 24 می‌شوند که متخصص در منطقه‌ای است که این حادثه در آن رخ داده است.

از تبلیغات قبلی خبرنامه رد شوید

پس از ارتقاء خبرنامه

گروه‌های فیس‌بوک محلی برای شهرهای اطراف عشافه که اغلب با اخبار تلفات درگیر هستند، هیچ سابقه‌ای از کشته شدن غیرنظامیان در آن منطقه در آن تاریخ نداشتند.

عدم وجود هیچ گونه سابقه مرگ در سوابق سوریه به خودی خود دلیلی مطلق بر کشته شدن هیچ غیرنظامی نیست. علیرغم بهترین تلاش‌های محققان سوری و بین‌المللی، برخی از تلفات غیرنظامیان هرگز ثبت نشد.

با این حال، درگیری در این بخش از سوریه در اوایل سال 2018 رو به کاهش بود. جنگ هوایی در آن ماه شش مورد ادعای آسیب غیرنظامی را در آن منطقه ثبت کرد، در مقایسه با صدها مورد در دوره‌های شدید نبرد در شهرهایی مانند موصل و رقه.

این امر احتمال عدم توجه یا بدون سند این حمله توسط جوامع محلی را که زمان و انرژی بیشتری داشتند و خطرات کمتری را متحمل شدند و شواهدی را در مورد مرگ غیرنظامیان که اتفاق افتاده جمع آوری کردند، کاهش داد.

حداقل، غیبت این غیرنظامی در هیچ پایگاه داده ای دلیلی بر این است که دولت بریتانیا برای تحقیق در مورد مرگ دست به دامان سوری ها نشده است.

وزارت دفاع از اظهار نظر مستقیم در مورد اختلافات در سوابق عمومی بریتانیا، بیانیه‌های عمومی ائتلاف یا داده‌های گروه‌های سوری خودداری کرد.

یکی از سخنگویان گفت: “یک تیم بسیار آموزش دیده و حرفه ای از پرسنل نظامی بریتانیا ارزیابی کردند که یک غیرنظامی منجر به مرگ شده است.”

ما به شفافیت گزارش‌های خود اطمینان داریم و داده‌های منتشر شده توسط این وزارتخانه می‌تواند تا حد امکان معتبر در مورد عملیات نظامی بریتانیا در نظر گرفته شود.» ویلیامسون به درخواست ها برای اظهار نظر در مورد بیانیه خود پاسخی نداد.

بریتانیا مدعی «چالش دعوت» شد

تا به امروز، این حمله تنها موقعیتی است که بریتانیا رسماً پذیرفته است که به غیرنظامیان در 9 سال بمباران داعش در عراق و سوریه آسیب برساند.

در آن زمان هواپیماهای انگلیسی بیش از 4300 مهمات پرتاب کرده اند و وزارت دفاع ادعا می کند که بیش از 4000 شبه نظامی داعش را کشته است – در واقع ادعا می کند که یک جنگ “عالی” در عراق وجود دارد که به یک غیرنظامی آسیب نرسانده است و یک فرد تقریباً کامل است. یکی در سوریه، تنها با یک کشته.

ائتلاف در مجموع پذیرفته است که حملات خود به کشته شدن حداقل 1437 غیرنظامی منجر شده است که اکثر آنها در حملات آمریکا بوده است.

عماند گفت که موضع دولت بریتانیا در مورد تلفات غیرنظامیان “مواضع به چالش” است.

اوماند در یک سوال در یک رویداد شبکه رسانه ای آکسفورد، با ژنرال سر نیک کارتر، رئیس سابق ستاد دفاع، گفت که شخصاً هیچ جزئیاتی در مورد تلفات غیرنظامیان در نبرد با داعش ندارد اما ادعای رسمی “جنگ کامل” را مطرح کرد. در عراق فاقد اعتبار بود.

“چرا ما خیلی بیشتر از قبل نمی گوییم عملیات ما ضروری است، آنها متناسب هستند اما همیشه به نتایج نمی رسند؟” او از کارتر پرسید: «هر زمان که این ظن وجود داشته باشد که چیزی کاملاً درست نشده است، از خمیده دفاعی انتقاد کرد».

صراحت دولت در مورد تلفات غیرنظامیان باید اعتماد به توانایی ارتش برای محافظت از غیرنظامیان و تمایل وزرا برای شفاف سازی در مورد نحوه استفاده بریتانیا از قدرت های مرگبار را تقویت کند.

با این حال سؤالات در مورد ماهیت، مکان و تأثیر اعتصاب 26 مارس به قدری اساسی است که بیانیه دولت فقط اعتماد را تضعیف می کند و بیشتر از پاسخ به سؤالات مطرح می کند.

کارتر، در پاسخ به عمان، از یک استدلال استراتژیک برای باز بودن بیشتر حمایت کرد. او گفت: “من بسیار با شما (عمند) موافقم. من همیشه بر این باور بوده‌ام که صادق و شفاف بودن بهتر است. نهادهای ما ستون فقرات دموکراسی ما هستند. و این نهادها باید بتوانند صادقانه درباره آنچه در حال رخ دادن است صحبت کنند. نباید سیاسی شود.»

با این حال، وزارت دفاع در حال مبارزه با یک کمپین حقوقی طولانی و پرهزینه است تا از انتشار جزئیات بیشتر حمله، از جمله مکان، پس از درخواست آزادی اطلاعات توسط Airwars جلوگیری کند.

وزارت دفاع گفته است که انتشار جزئیات می تواند امنیت ملی، روابط با کشورهای دوست را به خطر بیندازد و کارکنان را در معرض خطر قرار دهد، حتی اگر سایر اعضای ائتلاف به مراتب شفاف تر باشند.

هلند میلیون ها غرامت به قربانیان اعتصابات خود پرداخت کرده است. این هفته، پس از اینکه روزنامه نگاران شواهد جدیدی از تلفات غیرنظامیان در حمله هلندی در موصل در سال 2016 یافتند، تحقیقات جدیدی در مورد این حمله را اعلام کردند و اخیراً مقادیر زیادی اطلاعات طبقه بندی شده درباره حملات دیگر به اهداف داعش منتشر کردند.

ایالات متحده اصلاحات سیاستی قابل توجهی را برای درس گرفتن از جنگ های آینده آغاز کرده است. مقامات آمریکایی همچنین 1300 سند را پس از درخواست آزادی اطلاعات در اختیار نیویورک تایمز قرار دادند. بسیاری جزئیات دقیق حملات از جمله گزارش چت بین خلبانان پهپاد را ارائه می دهند.

کمیسر اطلاعات بریتانیا شکایت Airwars را تأیید کرد که رویکرد وزارت دفاع نسبت به همتای آمریکایی خود “کمتر شفاف” به نظر می رسد.

یک جلسه دادگاه در سال جاری درباره درخواست آزادی اطلاعات تصمیم گیری خواهد کرد و در واقع تعیین می کند که مردم بریتانیا چقدر حق دارند از غیرنظامیانی که به نام آنها در مبارزه با داعش کشته شده اند بدانند.