No Rioters: فروشگاه بزرگ هنگ کنگ Sogo هنر را با “محتوای سیاسی” پنهان خود سانسور می کند | هنگ کنگ

یک فروشگاه بزرگ هنگ کنگ یک اثر هنری دیجیتالی را که حاوی ارجاعات پنهان به مدافعان آزادی بیان در زندان بود، حذف کرد، در واقعه‌ای که هنرمند می‌گوید دلیلی بر فرسایش آزادی بیان توسط مقامات چینی است.

در حالی که شهر به دنبال سال‌ها محدودیت‌های مسافرتی همه‌گیر، خود را به عنوان یک مرکز فرهنگی معرفی می‌کرد، تابلوی بدون شورش‌های پاتریک آمادون روی بیلبوردی در فروشگاه بزرگ Sogo Causeway Bay به نمایش گذاشته شد. آرت بازل هنگ کنگ، نمایشگاه هنری برجسته در آسیا، این هفته در کنار سایر رویدادهای هنری آغاز به کار کرد.

مشخص نیست که آیا دولت در تصمیم برای حذف آثار هنری نقشی داشته است یا خیر. چند روز قبل از آن، یک فیلم اسلشر با حضور وینی پو، شخصیتی که اغلب در طعنه های بازیگوشانه رئیس جمهور چین شی جین پینگ استفاده می شود، از سینماها بیرون کشیده شد.

هنگ کنگ مستعمره سابق بریتانیا است که در سال 1997 به حاکمیت چین بازگشت و پکن قول داد به آزادی های به سبک غربی خود ادامه دهد. اعتراضات طرفدار دموکراسی در سال 2019 با تحمیل “قانون امنیت ملی” توسط چین به پایان رسید که بسیاری از مخالفان را جرم انگاری کرد. دولت این شهر از آن زمان تاکنون بسیاری از فعالان را محاکمه، زندانی و ساکت کرده است، روندی که همچنان ادامه دارد.

آمادون گفت که تظاهرات در هنگ کنگ را از نزدیک دنبال کرده است و می‌خواهد کارش نشان دادن همبستگی با معترضان و یادآوری واقعیت جدید شهر به مردم باشد.

این هنرمند مستقر در لس آنجلس گفت: «تماشای هفته هنر در هنگ کنگ بسیار زیاد بود وانمود می کرد که دولت چین دموکراسی را در هم کوبیده و هنگ کنگ را به یک دولت نظارتی تحت نظارت تبدیل نکرده است… زیرا مکان مناسبی برای یک بازار خوب است.

آمادون گفت که می‌دانست این اثر بحث‌برانگیز خواهد بود و تعجب کرد که برای روزها در انظار عمومی نمایش داده شده است. دارای دوربین مدار بسته متحرک بود.

فلش‌های متن ماتریکس‌مانند اسامی و احکام زندان فعالان محکوم و دیگر شخصیت‌های برجسته جنبش دموکراسی‌خواه، از جمله دانشمند حقوق بنی تای و رهبر سابق دانشجویی جاشوا ونگ را به نمایش گذاشت که هر دو متهم به براندازی بودند.

آمادون گفت که این جزئیات خیلی سریع نشان داده می شد که با چشم غیر مسلح دیده نمی شد، اما بینندگان اگر از دوربین برای گرفتن عکس استفاده می کردند، می توانستند جزئیات را ببینند. این به گوئینت هو، فعال روزنامه‌نگار تبدیل شده اشاره می‌کند که هنگام پخش زنده یک حمله اوباش در ژوئیه 2019 در جریان اعتراض‌های گسترده که توسط لایحه استرداد جرقه زده شد، مورد حمله قرار گرفت.

فرانچسکا بوفتی، مدیر عامل گالری هنر نوآوری، در ایمیلی نوشت: گالری که این نمایشگاه را ترتیب داد نمی دانست که آیا دولت آن را سفارش داده است یا خیر.

بوفتی گفت: «واسطه ما به ما گفت که صاحبان سوگو نگران محتوای سیاسی حساسی هستند که در پشت آثار پاتریک پنهان شده است، بنابراین تصمیم گرفتند فوراً این اثر را از نمایشگاه حذف کنند.

او افزود که هیچ کس به هیچ قانونی اشاره نکرد یا آنها را به جریمه تهدید نکرد، اما تیم حقوقی سوگو از گالری پرسیدند که آیا از محتوا و پیام مطلع است یا خیر.

پلیس و سوگو بلافاصله به درخواست اظهار نظر پاسخ ندادند. اداره فرهنگ، ورزش و گردشگری به آسوشیتدپرس گفت که با سوگو تماسی نداشته است.

آمادون گفت که گالری در یک تماس فوری به او گفت که پس از مکالمه با سوگو در مورد افشای قانونی آن بسیار نگران است.

بر اساس قانون امنیت ملی، جوامع هنری و رسانه ای شهر یاد گرفته اند که مراقب عبور از خطوط قرمز مبهم تعریف شده باشند. روزنامه دموکراسی خواه اپل دیلی پس از دستگیری سردبیران و مدیران ارشد آن توسط مقامات و متهم کردن آنها به تبانی خارجی، مجبور به تعطیلی شد.

برخی از هنرمندانی که به خاطر کارهای سیاسی خود شناخته می شوند، هنگ کنگ را زیر سایه قانون ترک کردند. برخی از فیلمسازان نمایش آثار خود را در شهر متوقف کرده اند. حتی کسانی که محتوای غیرسیاسی تولید می کنند نیز محتاط شده اند.

دولت اصرار دارد که ساکنان همچنان از آزادی های وعده داده شده برخوردار شوند. آمادون گفت اتفاقی که برای کارش افتاد نشان داد که شهر آزادی بیان و آزادی هنری خود را از دست داده است.

او گفت: “این به طور عینی نشان می دهد که آنها دیگر به همان شکلی که قبلا بودند اینجا نیستند.” از نقطه نظر روایی، منظورم این است که باید سانسور می‌شد و حذف می‌شد، احساس می‌کنم یک قطعه کامل شده بود.»

با آسوشیتدپرس