دیدگاه گاردین درباره سوناک و فقرا: سلب مسئولیت | سرمقاله

اففقیرترین خانواده های کشور به شدت آسیب پذیر و در معرض خطر هستند. رئیس دفتر مسئولیت بودجه روز دوشنبه در صحبت با کمیته خزانه داری مجلس عوام تأیید کرد که مزایای رفاهی به میزان قابل توجهی از تورم برای 18 ماه آینده عقب خواهد ماند. اندیشکده Resolution Foundation تخمین می زند که کاهش هزینه های زندگی 1.3 میلیون نفر از جمله 500000 کودک را در سال آینده به فقر مطلق وا دارد. درآمد فقیرترین سه ماهه خانوارها – اکثریت قریب به اتفاق بدون پس انداز – به طور واقعی 6 درصد کاهش می یابد.

بیانیه بهاری ریشی سوناک که تقریباً هیچ چیز را از طریق حمایت و کاهش مستقیم ارائه نکرد، این خانواده ها را به حال خود رها کرد. آقای سوناک به کمیته خزانه داری گفت که ارتباط دادن مزایا به افزایش هزینه زندگی «امکان پذیر» نیست. این یک انتخاب سیاسی است که همانطور که یک مطالعه جدید از مرکز عدالت اجتماعی به طرز غم انگیزی روشن می کند، تلفات زیادی در بدبختی انسان ها خواهد داشت. اگر دولت از ارائه شبکه ایمنی کافی امتناع کند، شکارچیان به دنیایی خواهند رفت که در آن افراد ناامید به اقدامات ناامیدکننده‌ای متوسل می‌شوند.

بر اساس گزارش CSJ، شنا با کوسه ها، بیش از یک میلیون نفر در انگلیس به وام دهندگان غیرقانونی و غیرقانونی بدهکار هستند – 700000 بیشتر از آخرین تخمین رسمی در سال 2010. کلاهبرداران، “دوستان” دروغین که آشنایان را به جریان های درآمدی و کوچک تبدیل می کنند. -مافیوزهای زمان در شهرک های مسکونی در بحبوحه پیامدهای اقتصادی ریاضت اقتصادی و همه گیری همه گیر، به وجود آمده اند. اکثریت قریب به اتفاق قربانیان کوسه قرضی درآمدی کمتر از 20000 پوند دارند، در حال حاضر به طلبکاران قانونی بدهکار هستند و از مزایایی برخوردار هستند. بسیاری از بانک‌های مواد غذایی استفاده می‌کنند، در حالی که تقریباً نیمی از آنها به مصاحبه‌کنندگان گفتند که هزینه‌های روزمره – و به‌ویژه قبض‌های آب و برق – وام گیرندگان را به پذیرش شرایط فلج‌کننده و خودسرانه سوق می‌دهد و آنها را در یک چرخه معیوب از بدهی‌های بی‌پایان گرفتار می‌کند. در مطالعات موردی دلخراش، CSJ سوء استفاده فیزیکی و روانی فجیع را از کسانی که قادر به پرداخت بازپرداخت های نامحدود تا آینده نیستند، ثبت می کند. یک مادر جوان که حتی زمانی که در بیمارستان بستری بود مورد آزار و اذیت قرار گرفت و مورد آزار و اذیت قرار گرفت و با ترس 1000 پوند وام 60 پوندی برای خرید یک کالسکه را پرداخت کرد. مشخص شد که بیش از یک نفر از هر 10 قربانی کوسه قرضی زمانی در فکر خودکشی بوده است.

در میان افزایش قیمت مواد غذایی و سوخت، و انفعال دولت، این گروه از فقرای وحشت زده به طور تصاعدی گسترش خواهد یافت، زیرا یک طوفان اقتصادی کامل در حال وقوع است. در میان مدت، راه حل های بهتری باید یافت شود تا امکان دسترسی مقرون به صرفه به اعتبار برای خانوارهایی که در معرض خطر سقوط مالی هستند، فراهم شود. همانطور که گزارش CSJ نشان می دهد، گسترش دامنه، اختیارات و مشخصات اتحادیه های اعتباری غیرانتفاعی باید به یک اولویت سیاست تبدیل شود. منابع بیشتری برای تیم وام‌دهی غیرقانونی پول با بودجه دولت، که وام دهندگان غیرقانونی را بررسی و تحت تعقیب قرار می‌دهد، نیز مورد نیاز است. اما در کوتاه‌مدت، یک الزام اخلاقی جدی برای افزایش درآمد افراد کم برخوردار در حال حاضر وجود دارد.

این روزنامه اغلب با سر ایین دانکن اسمیت، بنیانگذار CSJ موافق نیست. اما او حق دارد که بگوید، بدون اقدام فوری، بلای کوسه‌های قرضی به یک «بحران فرعی» شرم‌آور تبدیل خواهد شد، زیرا استانداردهای زندگی سریع‌تر از هر زمان دیگری از دهه 1950 کاهش می‌یابد. مسئولیت جلوگیری از این اتفاق بر عهده آقای سوناک است. اگر صدراعظم این کار را نکند باید از نظر اخلاقی پاسخگو باشد.