“هوشیار باشید، موضع خود را حفظ کنید”: ارین بروکوویچ پس از فاجعه قطار در شهر اوهایو تجمع کرد | خروج قطار اوهایو از ریل

همه صندلی‌ها جمعه شب در سالن دبیرستان فلسطین شرقی اشغال شد، در حالی که معروف‌ترین محیط‌بان آمریکایی به روی صحنه رفت تا به جامعه‌ای آسیب دیده، خشمگین و گیج شده از فاجعه راه‌آهن که شهر کوچک خواب‌آلود آن‌ها را واژگون کرده است، سخنرانی کند.

“عصر بخیر، ممنون که اینجا هستید. نام من ارین بروکوویچ است، نه جولیا رابرتز.

در این سه هفته از زمانی که قطار باری نورفولک جنوبی که مقادیر زیادی مواد شیمیایی سمی را حمل می‌کرد تا حدی از ریل خارج شد و در یک مایل دورتر در این شهر کوچک اوهایو در نزدیکی مرز پنسیلوانیا از ریل خارج شد و آتش گرفت، چیز زیادی برای خنده وجود نداشت.

ساکنان همچنان از مجموعه ای از شکایات پزشکی حاد و نگرانی های فزاینده در مورد خطرات طولانی مدت ناشی از هوا، خاک و آب آلوده رنج می برند. و علیرغم کنایه آغازین، پیام بروکوویچ آتشین و هوشیار بود.

“من عصبانیت شما را احساس می کنم، من ناامیدی شما را احساس می کنم. تو تنها نیستی. هر جامعه‌ای که من به آن‌ها رفته‌ام، به این نتیجه رسیده‌اند. به شما می گویند که خوب است، شما در امان هستید، اما خوب نیست. من هرگز چنین چیزی را در 30 سال ندیده‌ام.

“لطفا هوشیار باشید، موضع خود را حفظ کنید. تا جایی که بتوانیم به شما اطلاعات می دهیم، برخی از آنها ممکن است نخواهید بشنوید و می توانند شما را بترسانند. اما هرچه بیشتر بدانید، بهتر می‌توانید با پیشروی ما آماده شوید… هیچ راه حل سریع یا پاسخ شیرینی وجود ندارد، این یک بازی طولانی خواهد بود. اجازه نده اتفاقی که اینجا افتاده شما را از هم جدا کند. این اولین رودئوی من نیست. شما باید با هم متحد شوید و از یکدیگر محافظت کنید.»

بروکوویچ، یک کارمند حقوقی که به افشاگر و فعال محیط زیست تبدیل شد، در تشکیل پرونده علیه شرکت گاز و الکتریک اقیانوس آرام (PG&E) به دلیل آلودگی آب در هینکلی، کالیفرنیا، در سال 1993 نقش مهمی داشت. یک فیلم هالیوودی با بازی رابرتز برنده پنج نامزدی اسکار شد.

هنگامی که بروکوویچ زنانی را از فلینت، میشیگان معرفی کرد، که پس از تغییر منبع آب جامعه خود برای صرفه جویی در هزینه های شهر، یک سازمان مردمی را تأسیس کردند و در نتیجه سطوح خطرناک سرب و سایر سموم برای هزاران خانواده ایجاد شد، تشویق شدیدی به راه افتاد. مادران فلینت آمده اند تا به مادران فلسطین شرقی کمک کنند تا سازماندهی کنند. بروکوویچ گفت: این موضوع به سازماندهی مربوط می شود.

اما بزرگترین تشویق شب برای برنی کوسار، فوتبالیست سابق NFL، بازیکن بومی اوهایو و مدافع ستاره تیم کلیولند براونز بود، که از پشت سالن دست تکان داد.

این به عنوان یک تالار شهر اعلام شد، اما به یک سمینار حقوقی و فراخوان برای شاکیانی که توسط بروکوویچ، وکلا و کارشناسان محیط زیست که تحت عنوان عدالت فلسطین شرقی گرد هم آمده اند تا یک دعوای دسته جمعی علیه نورفولک جنوبی گرد هم آمده اند، نزدیک تر بود. .

ساکنان اکثراً در سکوت به ارائه پاورپوینت فشرده مملو از داده‌های مربوط به سوانح قطار، گزارش‌های مالی، مقالات علمی، قانون قضائی و گزارش‌های خبری گوش می‌دادند، اما وقتی جزئیاتی از سوابق وخیم ایمنی نورفولک ساوثرن و افزایش سود پیش‌بینی می‌شد، با صدای نفس‌های شنیدنی گوش می‌دادند. روی صفحه نمایش بزرگ

میکال واتس، وکیل محاکمه‌ای که این شکایت را رهبری می‌کند، با اشاره به سخنان متضاد با دیدار از دموکرات‌ها و جمهوری‌خواهان، گفت: «بازی سرزنش سیاسی برای شما مفید نیست. “قانون می گوید که این مسئولیت این شرکت است که قطارهای خود را از پریدن از روی ریل باز دارد… آنچه در اینجا اتفاق افتاد قابل پیشگیری بود اما قابل پیشگیری نبود.”

برخی از ساکنان در حال برنامه ریزی برای ترک شرق فلسطین هستند، اما اکثر آنها نمی توانند یا نمی خواهند از آنجا دور شوند. رابرت باوکاک، کارشناس آب که همچنین با بروکوویچ در پرونده های قضایی متعدد زیست محیطی کار کرده است، دریغ نکرد. “شما در موقعیتی هستید که تا آخر عمر با آن دست و پنجه نرم خواهید کرد – اگر اینجا بمانید.”

وکلا برای برنده شدن در دادگاه به شواهد محکمی نیاز دارند و از مردم خواستند هر چه سریعتر آزمایش خون و ادرار انجام دهند. اما اوهایو وکلا را از پاسخ دادن به سؤالات خاص در جلسات عمومی منع می کند، که بسیاری از مردم را ناامید کرد.

“این واقعا جالب بود، اما من سوالات زیادی در مورد آزمایش دارم، مانند اینکه چه کسی پول می پردازد، آیا ما بازپرداخت خواهیم کرد، اگر بیمه من آن را پوشش ندهد، چه؟ ریتا دیم، 55 ساله، یک متخصص ژنتیک سرطان که در 5 مایلی پایین دست از نشت سمی و سوختگی شیمیایی زندگی می کند، گفت: … ما باید پیگیری های زیادی را خودمان انجام دهیم.

در حال حاضر پرونده های قضایی متعددی در حال انجام است، اما وقتی مردم از مدرسه خارج شدند تا در شب سرد سرد، برخی بیشتر از درخواست بروکویچ برای اتحاد الهام گرفتند.

مایکل هارباگ از دیتون گفت: «من سعی می‌کنم یک شهروند فعال باشم تا با مردم اینجا همبستگی کنم و انزجار خود را از ترامپ و بایدن نشان دهم که هر دو فرصت داشتند مقررات ایمنی مناسبی را به ما بدهند و در عوض سود شرکتی را انتخاب کردند.» اوهایو راه‌آهن‌های زیادی از شهر من نیز عبور می‌کنند، این مسئله‌ای است که همه را در سراسر آمریکا تحت تأثیر قرار می‌دهد و اگر همه با هم جمع شویم، در آن زمان تغییر اتفاق می‌افتد.»