یک فعال بریتانیایی به دلیل بی احترامی به دادگاه به هشت هفته زندان محکوم شد | بریتانیا را عایق بندی کنید

یک فعال محیط زیست پس از اطاعت نکردن از دستور قاضی مبنی بر عدم اشاره به بحران آب و هوا به عنوان انگیزه خود در جریان محاکمه اش برای شرکت در اعتراضات مسدود کردن جاده، به مدت هشت هفته زندانی شد.

دیوید نیکسون، 36 ساله، یک کارمند مراقبت از بارنزلی، روز سه شنبه پس از اعتراف به اهانت به دادگاه روز قبل با استفاده از آدرس پایانی خود برای شروع به بیان دلایل اعتراض خود به هیئت منصفه، در دادگاه سلطنتی داخلی لندن محکوم شد.

او و سه نفر دیگر به دلیل ایجاد مزاحمت عمومی با مسدود کردن یک تقاطع شلوغ در شهر لندن در 25 اکتبر 2021 به عنوان بخشی از کمپین اقلیمی بریتانیا را منزوی کنید، محاکمه شده بودند. آنها مجرم شناخته شدند و در 24 مارس محکوم خواهند شد.

قاضی، سیلاس رید، به متهمان گفته بود که تغییرات آب و هوایی را به عنوان انگیزه اقدامات خود ذکر نکنند، اما نیکسون در سخنرانی پایانی خود به موضوع عایق کاری و ارتباط آن با تغییرات آب و هوایی پرداخت.

همانطور که رید به هیئت منصفه دستور داد تا دادگاه را ترک کنند، نیکسون گفت: «این قبل از حرکت به سمت تغییرات آب و هوایی است. پوسترهای اطراف ساختمان دادگاه نشان می دهد که ما در بزرگراهی به سمت جهنم آب و هوا هستیم و پایمان روی پدال گاز است.

شما نتوانسته اید این حقایق را بشنوید زیرا این دادگاه به من اجازه نداده است آنها را بگویم. امنیت ما در خطر است، جامعه ما در خطر است.»

رید روز سه‌شنبه به نیکسون دو فرصت داد تا به دلیل سرپیچی از دادگاه عذرخواهی کند که او نپذیرفت.

نیکسون، که نماینده خود بود، به رید گفت که او نمی‌تواند به هیئت منصفه بگوید چرا در اعتراض شرکت کرده بود «ویران‌کننده روح».

شاید در حال حاضر اینطور به نظر نرسد، اما من با تصمیماتم در آرامش هستم. [despite] عواقب،» او گفت. من اساساً در دستان شما هستم، اما فکر می‌کنم این لحظه برای من چیزی است که باید در آینده به آن فکر کنید.

اگر لندن به سیل ادامه دهد، [if there are more] آتش‌سوزی‌های جنگلی، گرمای 40 درجه سانتی‌گراد، این‌ها تصمیم‌هایی هستند که باید با آن‌ها زندگی کنید و من – این کاملاً غیرقابل تأسف به نظر می‌رسد – من آنچه را در هفته گذشته اتفاق افتاده دیده‌ام. این بر تأخیر آب و هوا و تأخیر اقدام آب و هوا تأکید دارد. اگر می‌توانستیم بگوییم چرا کاری را که با هیئت منصفه انجام دادیم، ممکن است ما را تبرئه کنند.»

نیکسون گفت که از تمام راه‌های قانونی ممکن دیگر استفاده کرده است تا قبل از روی آوردن به نافرمانی مدنی به عنوان آخرین راه، مردم را در مورد نیاز به اقدام در مورد تغییرات آب و هوا متقاعد کند.

او گفت: «زمانی که من کارمند مراقبت بودم، گاهی اوقات جوانان خود را در موقعیتی قرار می‌دادند که ایمن نبودند و من به عنوان یک مراقب باید مداخله می‌کردم و آن‌ها این کار را دوست نداشتند و به من می‌گفتند که F off را انجام دهم». .

“گاهی برای حفظ امنیت آنها مداخله می کردم و نشستن در جاده را شبیه به آن می بینم. و می دانم که مردم را آزار می دهم و این روند خوبی نیست، اما در نهایت سعی می کنم مردم را ایمن نگه دارم. من کاری را که دیروز انجام دادم با شرایط مشابه می بینم.

نیکسون گفت: «حاکمیت قانون از عواقب فروپاشی آب و هوا جان سالم به در نمی برد و با در نظر نگرفتن آن، قضات در کار خود برای ایمن نگه داشتن مردم شکست می خورند. او گفت: «من قصد ندارم به دادگاه بی احترامی کنم، یا شاید منظورم بی احترامی به دادگاه است، زیرا دادگاه به خودش بی احترامی می کند. این به معنای حفظ آن چیزی نیست که باید از آن حمایت کند.» او گفت.

«اگر می‌توانستم با اعضای جامعه حقیقت را بگویم، خودم را در دستان آنها می‌گذارم تا تصمیماتی را بگیرم که فکر می‌کنم درست است. در حال حاضر احساس می کنم خودم را در دستان تو می گذارم. من خودم را عضوی خوب از جامعه می بینم، آدم خوبی که نمی داند باید چه کار کند.»

رید در صدور حکم گفت: «در طول دادگاه من حکم دادم که نمی‌توانید شواهدی درباره انگیزه‌های خود برای اعمالتان ارائه دهید و نمی‌توانید به‌جز به‌صورت بسیار محدود، به تغییرات آب‌وهوایی و بحران هزینه‌های زندگی اشاره کنید.»

او به نیکسون گفت که دادگاه‌های جنایی تنها برای اثبات این موضوع هستند که آیا دادستان گناه متهمان را ثابت کرده است یا خیر. او گفت: «شما گفتید دادگاه آنچه را که باید تأیید کند، تأیید نمی کند. “تو در مورد آن اشتباه کردی. این دادگاه اینجاست تا مشخص کند که آیا افراد مرتکب جرم شده اند یا خیر.»

رید گفت که نیکسون با سرپیچی از دستورات خود در مورد آنچه می‌توان در دادگاه به آن اشاره کرد، این کارکرد را به خطر انداخت و خطر تکرار محاکمه را ایجاد کرد.

او گفت: «توهین شما… بسیار جدی است، زیرا نشان دهنده بی احترامی کامل به دادگاه و روند دادگاه است. “شما با ادامه صحبت کردن، تحقیر اولیه را تشدید کردید… فکر کردن به تحقیر حساب شده و عمدی تر برای من سخت است.”

رید گفت که او مجازاتی را که در غیر این صورت صادر می‌کرد یک سوم کاهش داده است، زیرا نیکسون در اولین فرصت به جرم خود اعتراف کرده بود.

یکی از سخنگویان Insulate Britain گفت که حبس کردن مردم به دلیل “گفتن حقیقت در دادگاه” “نشان یک رژیم استبدادی افراطی” است.

آنها گفتند: “ما اعلام می کنیم که سیستم حقوقی بریتانیا دیگر در چشم ما مشروعیت ندارد.” دادگاه ها همچنان محل مقاومت مدنی غیرخشونت آمیز خواهند بود تا زمانی که قوه قضائیه آنچه را که درست است انجام دهد. این به معنای امتناع از جرم انگاری اعضای صلح‌جوی عمومی است که به شدت در تلاش برای نجات جان‌ها و جلوگیری از از دست دادن حقوق بازنشستگی ما، اقتصاد ما، NHS ما، بافت جامعه ما و هر چیزی که برای ما عزیز است.