عذرخواهی روسای پلیس برای شکست های هیلزبورو | فاجعه هیلزبورو

نهاد ملی فرماندهان پلیس یک عذرخواهی رسمی برای شکست های پلیسی که منجر به کشته شدن غیرقانونی 97 نفر در فاجعه هیلزبورو در سال 1989 شد و برای “درد و رنج” متحمل شده توسط خانواده های داغدار برای سال ها پس از آن صادر کرد.

مارتین هویت، رئیس شورای رؤسای پلیس ملی (NPCC)، با ارائه گزارشی که تعهدات افسران ارشد پلیس برای درس گرفتن از شکست های هیلزبورو را بیان می کرد، عذرخواهی کرد. اینها شامل هر نیرویی است که در سال 2021 منشوری برای خانواده های داغدیده امضا کرده است که سازمان های پلیس را ملزم می کند پس از یک فاجعه عمومی اشتباهات خود را با “صراحت” و “صراحت” اعتراف کنند و “در پی دفاع از غیرقابل دفاع نباشند”، همانطور که پلیس یورکشایر جنوبی متهم شد. انجام پس از فاجعه 1989.

اندی مارش، مدیر اجرایی کالج پلیس، نهاد تعیین استاندارد برای پلیس در انگلیس و ولز، گفت که یک منشور اخلاقی جدید نیز برای مشاوره در چند هفته آینده صادر خواهد شد که شامل یک کد عمل می شود. الزام افسران ارشد پلیس برای اطمینان از صراحت و صراحت از جمله در تحقیقات و تحقیقات عمومی.

مارش همچنین عذرخواهی کرد و گفت: «پلیس در طول سال‌های متمادی، آسیب دیدگان فاجعه هیلزبورو را عمیقاً شکست داده است و ما متأسفیم که سرویس اینقدر اشتباه کرده است. شکست پلیس عامل اصلی این فاجعه بود و از آن زمان تاکنون زندگی اعضای خانواده را مخدوش کرده است. هنگامی که رهبری بیش از همه مورد نیاز بود، اغلب با افراد داغدار رفتار بی‌حساس می‌شد و پاسخ فاقد هماهنگی و نظارت بود.»

مارش فاجعه سال 1989 در نیمه نهایی جام حذفی بین لیورپول و ناتینگهام فارست را به عنوان “سنگ محک برای تغییر طولانی مدت” به سمت یک سرویس پلیس که با “صداقت و همدلی” عمل می کند توصیف کرد.

او گفت: «تغییرات شامل امضای منشور تمام نیروهای پلیس در انگلیس و ولز می‌شود که در آن موافقت می‌کنند وقتی اشتباهاتی صورت گرفته است را بپذیرند و به دنبال دفاع از موارد غیرقابل دفاع نباشند. یک سیاست اخلاقی تقویت‌شده که صراحت را به موضوعی کلیدی تبدیل می‌کند و راهنمایی‌های جدید برای افسران متخصص که از خانواده‌ها در طول یک فاجعه حمایت می‌کنند، که از گزارش خانواده‌های هیلزبورو، تراژدی برج گرنفل و حملات تروریستی 2017 درس گرفته است.

یک گزارش 56 صفحه ای که این تعهدات را مشخص می کند، که به طور مشترک توسط NPCC و کالج پلیس تهیه شده است، پاسخ پلیس ملی به گزارش سال 2017 در مورد شکست های هیلزبورو توسط جیمز جونز، اسقف سابق لیورپول را نشان می دهد. جونز قبلاً رئیس هیئت مستقل هیلزبورو بود که گزارش تاریخی آن در سال 2012 غفلت پلیس را که باعث این فاجعه شد و سال ها شواهد نادرست که توسط پلیس یورکشایر جنوبی تبلیغ می شد را افشا کرد که به دنبال مقصر دانستن حامیان لیورپول در این فاجعه بود.

در دسامبر 2012، اولین حکم تحقیق درباره مرگ تصادفی، که خانواده های داغدار بیش از 20 سال علیه آن مبارزه کرده بودند، لغو شد. در سال 2016، یک هیئت منصفه تحقیقاتی جدید دریافتند که 97 قربانی درگیری در تراس Leppings Lane در هیلزبورو به دلیل قتل عمد توسط افسر پلیس یورکشایر جنوبی، Ch Supt دیوید داکنفیلد، به طور غیرقانونی کشته شده اند و هیچ رفتار نادرستی توسط لیورپول وجود نداشته است. حامیانی که در فاجعه نقش داشتند. با این حال، هیچ افسر پلیسی به دلیل تخلف مربوط به فاجعه یا سال‌ها شواهد نادرست تنبیه یا محکوم نشده است. داکنفیلد به قتل عمد از روی سهل انگاری متهم شد و در سال 2019 تبرئه شد.

گزارش جونز در نوامبر 2017، به سفارش ترزا می، زمانی که وزیر کشور بود، 25 توصیه را برای اطمینان از تکرار نشدن درد و رنج خانواده‌های هیلزبورو ارائه کرد، از جمله منشوری برای خانواده‌های داغدار، «وظیفه رک بودن» برای افسران پلیس. و خانواده های داغدیده باید از بودجه عمومی برای وکالت در بازجویی هایی که نهادهای دولتی در آن حضور دارند، برخوردار شوند.

این توصیه ها توسط خانواده ها و مبارزان به عنوان “قانون هیلزبورو” پذیرفته شده است که آنها از دولت خواسته اند آن را معرفی کند. با این حال، بیش از پنج سال پس از گزارش جیمز، دولت هنوز پاسخی به آن ارائه نکرده است. مارگارت آسپینال، که پسر 18 ساله‌اش جیمز در هیلزبورو درگذشت، به بی‌بی‌سی گفت: “ما اکنون در سال 2023 هستیم. خواندن یک گزارش، بیان یافته‌های خود یا آنچه فکر می‌کنید باید اتفاق بیفتد چقدر طول می‌کشد؟”

خود جونز از تأخیر دولت انتقاد کرد و آن را “غیر قابل تحمل” خواند و از پاسخ پلیس استقبال کرد:

جونز گفت: «گزارش NPCC اکنون تمرکز را تغییر داده و بر دولت، به‌ویژه وزیران کشور و دادگستری فشار وارد می‌کند». “من از تشخیص NPCC که پلیس “خیلی اشتباه کرده” و خانواده ها را در معرض حوادث “وحشتناک” قرار داده است، استقبال می کنم. همچنین مایه دلگرمی است که آنها از “وظیفه رک بودن” و وکالت قانونی برای خانواده های داغدار پس از یک فاجعه عمومی حمایت می کنند.”

مارش و هیویت در یک کنفرانس مطبوعاتی به چالش‌های کنونی پلیس در پی یک سری رسوایی‌های اخیر اذعان کردند و گفتند که مردم و رسانه‌ها پلیس را برای پایبندی به منشور جدید و قوانین اخلاقی مسئول خواهند دانست.