فعالان آب و هوا در شکستن پنجره های فرار از زندان بارکلیز | اعتراض

هفت فعال تغییرات آب و هوایی که به دلیل ایجاد خسارت بیش از 100000 پوندی با شکستن شیشه های دفتر مرکزی بانک بارکلیز مجرم شناخته شدند، از زندان فرار کردند.

زوئی کوهن، 52 ساله، کارول وود، 53 ساله، سوفی کوون، 31 ساله، لوسی پورتر، 48 ساله، گابریلا دیتون، 28 ساله، رزماری وبستر، 64 ساله، و معترض دیگری که به دلایل قانونی نامش فاش نشده است، متهم به خسارت جنایی شدند و ادعا کردند. بی گناه. آنها مجرم شناخته شدند و به حبس تعلیقی محکوم شدند.

دادگاه سلطنتی ساوت‌وارک اعلام کرد که این زنان از اسکنه و چکش برای شکستن پانل‌های شیشه‌ای در نمای بیرونی ساختمان در Canary Wharf در لندن در ۷ آوریل ۲۰۲۱ استفاده کرده بودند. آنها وصله هایی می پوشیدند که روی آن نوشته شده بود “پنجره های شکسته بهتر از وعده های شکسته” و برچسب هایی با عنوان “در صورت شکستن شیشه های اضطراری آب و هوا” روی شیشه های بانک می گذاشتند.

دایانا ویلسون، که تحت تعقیب قرار دارد، گفت: “ما با بارکلیز صحبت کرده ایم و آنها به دنبال غرامت هستند.”

اوون گرین هال، نماینده وود و معترض ناشناس، گفت: «فرایند محاکمه چیزی است که تأثیر قابل توجهی بر هر دو موکل من داشته است و چیزی نیست که آنها بخواهند دوباره آن را انجام دهند.

“هیچ مدرکی دال بر ناراحتی جدی ایجاد شده در این پرونده وجود ندارد.”

بقیه معترضان نماینده خودشان بودند.

رزماری وبستر گفت: “من احساس نمی کنم که یک جنایتکار هستم. من می خواهم از نسل های آینده محافظت کنم. من خودم را معترض نمی‌دانم، من خودم را مدافع اقلیم می‌دانم.»

زوئی کوهن هنگام ارائه مدارک در طول محاکمه گفت که او از یک خانواده یهودی است که از فاشیسم فرار کرده است، که تا حدی الهام بخش فعالیت های آب و هوایی او بود. او امروز در دادگاه گفت: «من یهودی الاصل هستم. امروز روز یادبود هولوکاست است. می توانم تصور کنم که امروز نوجوان بودن چگونه باید باشد و بدانم چه چیزی در انتظار است.»

قاضی الکساندر میلن کیو سی در اظهارات حکم خود گفت: «به نظر می رسد که شما به کاری که انجام داده اید افتخار می کنید. شما با ارجاع به اعتقادات خود به دنبال توجیه کاری بودید که انجام داده اید.» او به معترضان هشدار داد: “شما خطر بیگانه کردن کسانی را دارید که به دنبال حمایت از آنها هستید.”

میلن اذعان کرد که آنها خود را با رای‌دهندگان مقایسه کرده‌اند، اما می‌گوید: «رای زنان فقط با شکستن پنجره‌ها به دست نمی‌آید. من کاری را که شما انجام دادید به عنوان یک حیله و حقه برای جلب توجه می دانم. تسکین اولیه شما این است که اقداماتی را انجام دادید تا اطمینان حاصل شود که هیچ کس در جریان اعتراض و اعتقادات صادقانه شما آسیب فیزیکی نبیند.

دیتون، پورتر، وبستر و متهمی که نامش فاش نشد به هشت ماه حبس تعلیقی محکوم شدند. وود و کوهن به هفت ماه حبس تعلیقی و کوان به شش ماه حبس تعلیقی محکوم شدند.

کلیه احکام به مدت دو سال تعلیق خواهد شد. هر یک از آنها باید 500 پوند هزینه دادرسی بپردازند.

هیچ هزینه غرامتی اعمال نشد.