بدون توجه به تفاوت هایشان، استارمر و سوناک با یک مانع روبرو هستند | لری الیوت ویراستار اقتصاد

تیبوریس جانسون نخست وزیر بود و در پاسخ به نوع Omicron از کووید-19 در برابر درخواست ها برای قرنطینه مقاومت کرده بود. فرض بر این بود که فشار تورمی ناشی از تنگناهای زنجیره تامین پس از همه گیری به زودی کاهش خواهد یافت. حمله روسیه به اوکراین هنوز چند هفته مانده بود. صدای نارضایتی در حزب کارگر به دلیل ناکامی سر کیر استارمر در به ثبت رساندن برتری در نظرسنجی ها شنیده شد.

همه اینها راهی برای بیان این نکته است که در طول یک سال اتفاقات زیادی می تواند بیفتد – برای اقتصاد و سیاست. و با توجه به اینکه انتخابات بعدی تا سال 2024 برگزار نمی شود، عاقلانه نیست که سال آینده را قابل پیش بینی تر فرض کنیم.

با این حال، چند روز اول سال 2023 سرنخ هایی در مورد استراتژی هایی که محافظه کاران و حزب کارگر در ماه های آینده اتخاذ خواهند کرد، ارائه کرده است. سخنرانی‌هایی که ریشی سوناک و استارمر در هفته گذشته انجام دادند از نظر جزئیات سبک اما قابل توجه بود.

از پنج وعده نخست وزیر در سخنرانی خود، سه وعده مربوط به اقتصاد است: نصف کردن تورم تا پایان سال 2023. برای از سرگیری رشد؛ و برای اطمینان از کاهش بدهی ملی.

اینها اهداف بلندپروازانه ای نیستند. بیشتر پیش بینی کنندگان انتظار دارند که تورم تا پایان سال از سطح فعلی 10.7 درصد به حدود 5 درصد کاهش یابد، و شایان ذکر است که نرخ تورم پایین تر به معنای کاهش قیمت ها نیست، بلکه صرفاً با سرعت کمتری افزایش می یابد. . در هر صورت، پایین آوردن تورم کار بانک انگلستان است.

سوناک در مورد زمان تحقق دو تعهد دیگر که تا حد زیادی آنها را بی‌معنا می‌کند، مشخص نبود. این کاملاً ممکن است که اقتصاد تا پایان سال رشد کمی داشته باشد، به خصوص اگر کاهش اخیر قیمت جهانی انرژی ادامه یابد. با این حال، گویای این است که نخست وزیر احساس می کرد نمی تواند خود را به یک جدول زمانی دقیق متعهد کند.

در مورد سومین تعهد، در حالی که دورترین چشم انداز کاهش بدهی به عنوان سهم درآمد ملی در این سمت از انتخابات عمومی وجود ندارد، دفتر مسئولیت بودجه در زمان بیانیه پاییز نوامبر اعلام کرد که برنامه های دولت با آن مطابقت دارد. هدف کاهش نسبت بدهی در مدت پنج سال است. باز هم سوناک هدف نرمی را انتخاب کرد که می دانست قرار است با آن روبرو شود.

نخست وزیر و صدراعظم او، جرمی هانت، امیدوارند اگر بتوانند در این زمستان زنده بمانند، ممکن است اتفاقی رخ دهد. همانطور که ممکن است. اگر کاهش قیمت بنزین ادامه یابد، تورم سریع‌تر کاهش می‌یابد و دولت میلیاردها پوند در پرداخت یارانه قبوض انرژی صرفه‌جویی خواهد کرد. HSBC می‌گوید هانت می‌تواند 7 میلیارد پوند اضافی در اختیار داشته باشد: کاپیتال اکونومیکس فکر می‌کند این مبلغ می‌تواند حداقل 10 میلیارد پوند باشد. این پس انداز می تواند برای افزایش هزینه ها در NHS، کاهش مالیات یا افزایش پیشنهادات پرداخت به کارکنان بخش دولتی استفاده شود. زمستان گرم اروپا یک شانس برای دولت است.

درد اعلام شده توسط هانت در نوامبر بیشتر به بعد از انتخابات به تعویق افتاده است، که منطق اقتصادی و سیاسی دارد. صدراعظم می‌گوید چاره‌ای جز اعلام افزایش مالیات و کاهش هزینه‌ها ندارد و حزب کارگر نیز در صورت دستیابی به قدرت، تقریباً همان رویکرد را در پیش خواهد گرفت.

به نوعی، این ادای احترامی به موفقیت استارمر در خنثی کردن این ایده است که حزب کارگر اقتصاد را با وعده های خرج بی پروا منفجر می کند. نظرسنجی‌ها نشان می‌دهد که حزب کارگر برای اداره اقتصاد به اندازه محافظه‌کاران مورد اعتماد است. با این حال، خطر واضحی وجود دارد که بیش از حد در جهت دیگر حرکت کنید و بی‌نظیر به نظر برسید. این همان چیزی بود که استارمر در سخنرانی هفته گذشته خود با عنوان “بازگرداندن کنترل” به دنبال مقابله با آن بود، یعنی همسطح کردن رای دهندگان “دیوار قرمز” که در انتخابات اخیر حزب کارگر را ترک کردند.

پیام سیاسی استارمر واضح بود. ما، حزب کارگر، می‌دانیم که چرا در بخش‌های کمتر مرفه کشور از برگزیت حمایت می‌شود. ما هیچ قصدی برای لغو تصمیم برای خروج نداریم. در عوض، ما قصد داریم کنترل طیف وسیعی از قدرت‌ها – از حمایت از اشتغال گرفته تا بحران آب‌وهوایی – را از مرکز پس بگیریم تا مردم محلی بتوانند آینده خود را تعیین کنند.

با این حال، افزایش سطح به معنای پول – پول کلان – و همچنین انتقال قدرت است. یک مطالعه اخیر در مورد اتحاد مجدد آلمان – بزرگترین پروژه تسطیح در دهه های اخیر – نشان می دهد که برلین معادل هزینه ای را که دولت بریتانیا برای طرح مرخصی در طول همه گیری همه گیر هر سال برای سه دهه هزینه کرده است، و حتی اکنون نیز به شکاف بین غربی و شرقی کشورها به طور کامل بسته نشده است حمایت فراحزبی برای هزینه‌های کلان در آلمان حیاتی بوده و در بریتانیا نیز حیاتی خواهد بود. اگر استارمر همانطور که اصرار دارد «دفتر چک بزرگ دولتی» را بسته نگه دارد، هیچ راهی برای افزایش سطح وجود ندارد.

دریافت درست پیام مهم است زیرا استارمر کسی است که همه چیز را برای از دست دادن دارد. او کسی است که پیشتاز نظرسنجی های بزرگ است، در حالی که سوناک – مانند الک داگلاس هوم زمانی که در سال 1963 از هارولد مک میلان به دست گرفت – هیچ نتیجه ای ندارد.

سوناک مانند هوم پس از 12 سال قدرت گرفتن محافظه کاران و حزبی که در رسوایی فرو رفته بود، قدرت را به دست گرفت. حتی نمایندگان حزب محافظه‌کار نیز انتظار ندارند که او در انتخابات پیروز شود و اگر سوناک موفق شود شاهکار داگلاس هوم را تکرار کند و در سال 2024 تنها با چند کرسی از دست بدهد، حتی بهتر از سلف خود در دهه 1960 خواهد بود.

به این دلیل که شرایط اقتصادی کاملاً متفاوت است. داگلاس هوم با یک رونق ناپایدار پیش از انتخابات در سال 1964 کمک کرد. کاهش تورم به نصف و شروع مجدد اقتصاد واقعاً قابل مقایسه نیست.