بورثویک وضوح و اشتیاق به ارمغان می آورد – او و سینفیلد می توانند غم و اندوه انگلستان را برانگیزند | تیم اتحادیه راگبی انگلیس

Eمناطق مرتفع آفتابی راگبی انگلیسی در Twickenham در وقت ناهار دوشنبه بلافاصله مشخص نبود. روزی خاکستری و بی‌نشاط بود، به سختی لحظه‌ای ایده‌آل برای بوق‌کردن «عصر جدید» درخشانی که بیل سوینی، مدیر اجرایی اتحادیه فوتبال راگبی، مدام به آن اشاره می‌کرد. همانطور که باران می بارید و باد در سراسر محوطه متروک و مرطوب زوزه می کشید، تقریباً احساس می شد که پایان دنیا زود فرا می رسد.

با این حال، در داخل غرفه غربی، صحنه کاملاً دلچسب تری در حال رخ دادن بود. شاید هنوز چند روز دیگر به کریسمس باقی مانده باشد، اما استیو بورثویک مانند مردی به نظر می‌رسید که هدیه‌ای را که مدت‌هاست می‌خواست، تحویل گرفته است. اگر زمان پیشنهاد سرمربیگری انگلیس کمی غیرمنتظره بود، هیجان بورثویک در به عهده گرفتن نقشی که اخیراً توسط ادی جونز خالی شده بود، اشتباه نبود.

همه چیز نسبی است البته. محدودیت‌هایی برای انجام کارهایی که هر مربی – جادوگر یا نه – در مدت شش و چند هفته انجام می‌دهد وجود دارد. با این حال، زمانی که انگلیس اولین بازی شش ملت خود را در 4 فوریه مقابل اسکاتلند انجام می‌دهد، هواداران آن‌ها ممکن است از اینکه چقدر متفاوت از آن چشم‌انداز احساس می‌کنند و چقدر تیم شادتر به نظر می‌رسد شگفت‌زده شوند.

آنها همچنین ممکن است با علاقه دوباره به Borthwick نگاه کنند. همه این مرد 43 ساله را به خاطر اخلاق کاری، سخت کوشی، مغز تحلیلی و قیافه جدی اش می شناسند – اما چه تعداد از آنها مکث کرده اند تا انسان درون خود را در نظر بگیرند؟ کاپیتان سابق انگلیس هرگز به اندازه سلف خود در زیر نورهای قوس تلویزیونی راحت نخواهد بود، اما از قبل می توان دید که چرا تیمی که قبلاً شکست خورده انگلیس ممکن است به ورود او پاسخ مثبت دهد.

اولین مورد انتخاب زیرکانه او برای رقیب انتخاباتی است. هرکسی که از مربی دفاعی جدید خود، کوین سینفیلد، اطلاعاتی داشته باشد، فوراً نسبت به تنظیم مجدد احترام خواهد گذاشت. دستاوردهای قابل‌توجه او در لیگ راگبی، دویدن در ماراتن فوق‌العاده و جمع‌آوری کمک‌های خیریه نشان‌دهنده فردی است که بسیار فراتر از یک مربی صرف است. بورتویک گفت: کوین مربی فوق العاده ای است. “من فکر می کنم او حتی انسان بهتری است.”

سپس ارزیابی دقیق و بی‌دریغ بورثویک از وضعیت انگلیس وجود دارد. او نیز مانند هر کس دیگری متقاعد شده است که آنها پتانسیل این را دارند که خیلی بهتر عمل کنند. تنها چیزی که آنها نیاز دارند جهت روشن تر است. شاید عمداً خاطره‌ای از دوران مربیگری کلایو وودوارد در تیم ملی انگلیس ذکر کرد، زمانی که او یک تازه‌کار 21 ساله در تیم بود. “در هر جلسه پوسترهایی روی دیوار بود و پوستری که من همیشه به آن اشاره می‌کردم پوستری بود که روی آن نوشته شده بود “مبانی درخشان”. اول از همه، ما باید در اولین بازی در 47 روز آینده، در اصول اولیه درخشان باشیم.”

این وضوح دقیقاً همان چیزی است که انگلیس برای آن فریاد می‌زند. به عنوان سرمربی لستر، بورثویک نیز از نزدیک مشاهده کرده است که ناامیدی های پاییز امسال تا چه اندازه بازیکنان تایگرز را درگیر کرده است. او گفت: “چیزی که من را تحت تاثیر قرار می دهد این است که بازیکنان چقدر آسیب می بینند.”

در ابتدا تنها تغییرات محدود پرسنلی امکان پذیر خواهد بود، تنها با پنج تغییر در نیم فصل که به طور رسمی در تیم بازیکنان نخبه انگلیس مجاز است، اما، همراه با کاپیتان و پایه های محکم تر، اولویت دیگر تشویق تیم برای شروع دوباره لذت بردن از راگبی خواهد بود. . او تلاش خواهد کرد تا با استفاده از کلمه خود، با «معتبر بودن»، این فرآیند را آغاز کند. برای برخی که ممکن است صدای نازک به نظر برسد. Borthwick به معنای آن است، با تمام رشته های موجودات پرورش یافته کامبرین.

زمانی که بزرگ شد، مدت ها قبل از اینکه بازیکنی بین المللی شود، طرفدار پرشور انگلیس بود. «من همان بچه‌ای بودم که در اتاق نشیمن بالا و پایین می‌پرید، پسری بودم که وقتی سرودهای ملی خوانده می‌شد، موهای پشت گردنت بلند می‌شد. من مردی بودم که در 14 سالگی گفت: “می خواهم برای انگلیس بازی کنم.” به عنوان یک مربی، چیزی که می خواهم انجام دهم این است که تیمی تولید کنم که عملکرد خوبی داشته باشد. من فکر می کنم این چیزی است که طرفداران تویکنهام می خواهند.

این روزها او و همسر استرالیایی اش، بث، دو پسر به نام های هانتر و چیس به ترتیب نه و هفت ساله دارند. اگر نام آنها حاکی از نگرش خاصی نسبت به زندگی و راگبی است، بورثویک حکایتی دوست داشتنی در مورد بازگشت به خانه خانواده بعد از کار چند روز پیش می گوید. هانتر در حالی که توپی در دست داشت به سمت من آمد. فکر کردم: “او من را در آغوش بزرگی خواهد گرفت، لحظه ای دلگرم کننده خواهد بود.” درعوض، مستقیم از کنار من دوید، روی زمین در انتهای اتاق نشیمن شیرجه زد و گفت: “بابا، من همین الان تلاش بردم.” درخشان یک مشکل این بود که آغوشم را از دست دادم. دیگری این بود که او پیراهن والابی پوشیده بود. مقصر مادرش است.»

با این حال، اخلاق واقعی داستان، اعتقاد راسخ او به این است که راگبی می تواند الهام بخش طرفداران در هر سنی باشد. بورتویک می گوید: «این چنین قدرتی دارد. کاری که من می‌خواهم انجام دهم این است که مطمئن شوم این تیم از این قدرت استفاده می‌کند تا بچه‌ها را عاشق بازی کند، تا هواداران را غرش کنند. ما کارهای زیادی برای انجام دادن داریم و فکر می کنم همه می توانند این را ببینند. قرار نیست یک شبه اتفاق بیفتد. اما من فکر می کنم که ما یک گروه بزرگ از بازیکنان داریم و این واقعا هیجان انگیز است.”

Borthwick هنوز لباس ورزشی جدید خود را به تن نکرده است، اما در حال حاضر احساس می شود که تاریکی در اطراف Twickenham کمی از بین می رود.

این گزیده ای از ایمیل هفتگی اتحادیه راگبی ما، Breakdown است. برای عضویت کافیست از این صفحه دیدن کنید و دستورالعمل ها را دنبال کنید.