چین علیه جیمی لای: یک سرمایه دار، یک محاکمه و فرسایش حاکمیت قانون هنگ کنگ | هنگ کنگ

حتی قبل از زندانی شدن، جیمی لای می‌دانست که آینده تلخی دارد، اما اصرار داشت که با هدف خود مبارزه کند.

بدون مبارزه، ما امیدی نداریم. ما نمی‌دانیم چه زمانی برنده می‌شویم، اما بسیار مطمئن هستیم که در سمت درست تاریخ قرار داریم و زمان به نفع ماست. آبان نیوز در آگوست 2020 در حالی که وثیقه گذاشته بود، پنج روز پس از دستگیری او به اتهام تبانی خارجی.

قانون امنیت ملی پکن دو ماه قبل اجرایی شده بود. پلیس دو بار به اپل دیلی یورش برده و لای را دستگیر کرده بود. وجوه شرکت در سال بعد مسدود شد که منجر به بسته شدن روزنامه شد.

اکنون لای احتمالاً باقی عمر خود را در زندان سپری خواهد کرد.

پرونده او به عنوان نمادی از عزم ظالمانه مقامات چینی برای از بین بردن نفوذ مردمی خارج از کنترل خود و استفاده از قانون و قوه قضاییه به عنوان ابزاری برای سرکوب نیروهای “ارتجاعی” مطرح شده است.

“مقامات می خواهند اطمینان حاصل کنند که وی ویران شده است”

لای، یک شهروند 75 ساله بریتانیایی، از دسامبر 2020 به دلیل نقشش در اعتراضات دموکراسی خواهانه و تجمعات غیرمجاز در سال 2019 پشت میله های زندان به سر می برد. او روز شنبه به اتهام کلاهبرداری به دلیل نقض قرارداد اجاره به پنج سال و 9 ماه زندان محکوم شد، اما با اتهامات بسیار جدی تر توطئه برای انتشار مطالب فتنه انگیز و تبانی با قدرت های خارجی بر اساس قانون امنیت ملی که توسط چین در سال 2020 تحمیل شد، مواجه است.

با تعریف مبهم، قانون فراگیر امنیت ملی، اعمال تجزیه طلبی، براندازی، تروریسم و ​​”تبانی با نیروهای خارجی و خارجی” را ممنوع می کند و برای افرادی که مجرم شناخته شوند حداکثر مجازات حبس ابد وجود دارد.

پس از تلاش دولت هنگ کنگ برای منع وکیل مدافع بریتانیایی تیم اوون از وکالت لای، دادگاه او – که در ابتدا قرار بود در این ماه برگزار شود – به سپتامبر 2023 موکول شد. اگر توسط یک هیئت منتخب و سه قاضی مجرم شناخته شود که بدون هیچ گونه دادگاهی عمل می کند. هیئت منصفه، لای با یک حبس ابد مواجه است.

منتقدان می گویند رفتار با لای کاملاً بر خلاف روح حاکمیت قانون است و نشان دهنده عزم مقامات برای حبس برای همیشه منتقد برجسته چین است.

سانگ پو، وکیل و مفسر سیاسی هنگ کنگی که اکنون در تایوان مستقر است، می گوید: «چین از او به عنوان نمونه ای برای تهدید دیگران استفاده می کند… برای بالاترین اثر بازدارنده.

سانگ می گوید که روند قانونی پرونده لای – از پیگرد قانونی، بازداشت طولانی مدت، تعیین قضات امنیت ملی و محرومیت از وکیل خارجی – بخشی از یک «محاکمه ساختگی» بود که توسط چین دستکاری شده بود.

او می گوید: «لای شخصیت شماره یک جامعه مدنی هنگ کنگ بود… مقامات می خواهند اطمینان حاصل کنند که او کاملاً ویران شده است.

رهبر هنگ کنگ، جان لی، ماه گذشته از بالاترین نهاد قانونگذاری پکن، کمیته دائمی کنگره ملی خلق چین خواست تا روشن کند که آیا وکلای خارجی می توانند در پرونده های امنیت ملی شرکت کنند یا خیر. در این بین، مقامات از تمدید ویزا به اوون خودداری کردند و او مجبور به ترک شد.

یکی از نمایندگان هنگ کنگ در کمیته، تام ییو-چونگ، می گوید که منع وکلای خارجی از کار در پرونده های امنیت ملی “با روح قانون گذاری و منطق قانون امنیت ملی مطابقت دارد” و متهمان امنیت ملی می توانند برای محاکمه به سرزمین اصلی فرستاده شوند. اگر نمی توانستند وکیلی در هنگ کنگ پیدا کنند.

دنیس کواک، قانونگذار سابق هنگ کنگ که نماینده بخش حقوقی و یکی از اعضای ارشد مدرسه کندی هاروارد بود، می‌گوید مجازات نامتناسب برای پرونده اجاره زمین، سلب حق انتخاب وکیل در خارج از کشور و تعویق طولانی دادگاه. نه تنها حقه‌بازی عدالت بلکه نقض حقوق بشر او نیز بود.»

او می‌گوید: «استقلال قضایی هنگ‌کنگ توسط امنیت ملی تهی شده است… و امنیت ملی می‌تواند به طور کامل از حقوق اولیه بشر پیشی بگیرد.

ویلیام نی، پژوهشگر مدافعان حقوق بشر چینی مستقر در ایالات متحده، می‌گوید: «بر اساس استانداردهای بین‌المللی حقوق بشر، جیمی لای حق داشت روزنامه‌ای را اداره کند، از دولت انتقاد کند و حتی به دنبال تلاش‌هایی از سوی دولت‌های دیگر برای رسیدگی به نقض حقوق بشر در هنگ باشد. کنگ. مقامات چینی در زیر چتر «امنیت ملی» تلاش می‌کنند تا به سانسور سخت‌گیرانه و ممنوعیت حمایت بین‌المللی رنگ قانونی ببخشند.

اما حزب کمونیست چین مفهوم بسیار متفاوتی از حقوق و عدالت دارد و ریشه‌های آن به دهه‌ها قبل از تأسیس جمهوری خلق بازمی‌گردد. مائو تسه تونگ تنها چند ماه قبل از قدرت گرفتن در ژوئن 1949 نوشت که در حالی که “مردم” مطیع حزب باید از دموکراسی و حقوق برخوردار باشند، دیکتاتوری باید بر “ارتجاعیون” تحمیل شود.

مائو نوشت: “آنها را سرکوب کنید… اگر آنها به شیوه ای سرکش صحبت یا رفتار کنند، به سرعت مجازات خواهند شد.” دموکراسی برای مردم و دیکتاتوری بر مرتجعین، دیکتاتوری دموکراتیک خلق است.