عذرخواهی دنیل اندروز از آرچی روچ به دلیل “شکنجه، صدمه غیرقابل توصیف” از سیاست های دولت | بومیان استرالیا

دولت ویکتوریا رسما از آرچی روچ خواننده و داستان سرا در مراسم یادبود ایالتی خود در ملبورن عذرخواهی کرد.

پیرمرد Gunditjmara-Bundjalung در ماه ژوئیه در سن 66 سالگی پس از یک بیماری طولانی درگذشت.

نخست وزیر، دنیل اندروز، از عمو آرچی به خاطر حذف اجباری او از خانواده اش در سن دو سالگی عذرخواهی کرد، اقدامی که او را از کشور، فرهنگ، جامعه و زبانش دور کرد.

نخست وزیر گفت که سیاست ها و قوانین گذشته دولت باعث درد، رنج و ناامیدی بسیار برای عمو آرچی شده است.

اندروز پنجشنبه شب در مراسمی که در Sidney Myer Music Bowl برگزار شد، گفت: «ما به خاطر اعمال غیرانسانی شدیدی که علیه شما انجام شد، شکنجه، صدمه غیرقابل توصیف و آسیب بین نسلی که شما و خانواده‌تان همچنان تجربه می‌کنید، عذرخواهی می‌کنیم.

عذرخواهی توسط خواهر عمو آرچی، عمه میرتل ایوانز پذیرفته شد.

او سال‌ها با شریک زندگی و موسیقی خود، روبی هانتر فقید اجرا می‌کرد و در سال ۲۰۲۰ با برنده هشت جایزه آریا، وارد تالار مشاهیر آریا شد.

در ادای احترامی، عمو گراهام «بوتسی» تورپ به یاد دوست قدیمی خود و زمانی که در دهه 1970 با هم در فیتزروی گذراندند، افتاد.

او گفت: “آرچی و روبی، آنها ستون فقرات و ضربان قلب یکدیگر بودند، و فکر می کنم آنها با موسیقی خود الهام بخش بسیاری از نسل جوان امروزی شدند.” آرچی زیاد اهل سخن گفتن نبود، بیشتر شنونده بود، اما خودش را با آهنگ هایی که می خواند بیان می کرد. اگر به درستی به آنها گوش دهید، گریه خواهید کرد، زیرا آنها واقعی هستند.”

متخصص سرطان عمو آرچی، دانشیار پروفسور لو ایروینگ، توضیح داد که چگونه در سال‌های آخر عمر این نوازنده قدرت بیرون آمدن از مراقبت‌های ویژه را برای اجرای روی صحنه جلب می‌کند.

او گفت: «او با یک گیتار روی صندلی می‌نشست و انرژی از جایی ناشی می‌شد… تلاشی مافوق بشری برای اینکه بتواند این خبر را منتشر کند، چشم‌اندازش برای استرالیای بهتر».

این سرویس هزاران نفر را به خود جلب کرد و تعداد بیشتری را به صورت آنلاین تماشا کردند.

در میان بزرگان موسیقی استرالیایی که به افتخار او اجرا کردند، پل کلی و فرد لئون آهنگ Charcoal Lane را اجرا کردند، رادیکال سون اجرای احساسی Walking Into Doors را با همراهی دیوید بریدی خواند و دان سلطان Move It On را اجرا کرد.

عمو کوچا ادواردز به همراه پسر عمو آرچی، آموس روچ، آهنگ Took the Children Away را خواند، اولین تک آهنگ در سال 1990 که منعکس کننده تجربه عمو آرچی به عنوان عضوی از نسل دزدیده شده بود.

Shane Howard و Goanna Band یک اجرای روح‌انگیز از Liyarn Ngarn، آهنگ عمو آرچی را انجام دادند که مستندی به همین نام در سال 2007 را همراهی کرد.

هاوارد گفت: “من روح او را امشب در اینجا با همه اینجا بسیار قوی احساس می کنم… او تمام آن درد، تمام آن رنج را تحمل کرد و آن را به هنر و شفای قدرتمند تبدیل کرد، و همه آن ها را روی شانه های پهن خود حمل کرد.”