اسناد دادگاه نشان می دهد که سازنده آزبست بریتانیا اطلاعاتی در مورد خطرات مواد مخفی کرده است | اخبار انگلستان

بر اساس اسنادی که پس از مدت ها منتشر شد، یکی از بزرگترین تولیدکنندگان آزبست در بریتانیا و نهادهای صنعتی که با همکاری آن تأسیس شده بود، از لحاظ تاریخی اطلاعات مربوط به خطرات ناشی از مواد سرطان زا را مخفی می کرد و خطرات ناشی از آن را کم اهمیت جلوه می داد و در عین حال از دولت لابی می کرد تا هشدارهای مربوط به محصولات را تعدیل کند. نبرد دادگاه

وکیلی که برای انجمن گروه‌های حمایت از قربانیان آزبست بریتانیا در مبارزه برای به دست آوردن اسناد در مورد کیپ فعالیت می‌کرد، رفتار آن را با امتناع قبلی صنعت دخانیات از پذیرش شواهد مضرات ناشی از سیگار مقایسه کرد در حالی که تحقیقات خود خلاف این را نشان داد.

با وجود ممنوعیت انواع آزبست در بریتانیا از سال 1999، هنوز هم هر ساله هزاران نفر را می کشد.

طبق اسناد دادگاه، یک شرکت شریک کیپ در سال 1958 در حال بررسی یک برچسب هشدار دهنده بر روی محصولات آزبست بود، اما کیپ به آن توصیه کرد که “برچسب احتیاط بر روی محصولات ما و هیچ برچسب احتیاطی روی محصولات ما وجود نداشته باشد. [our competitors] تلاش‌های ما برای فروش را دشوارتر می‌کند.»

آنها همچنین بیان کردند که در سال 1969، مشاور پزشکی گروه کیپ در سندی پذیرفت که مزوتلیومای سرطانی کشنده می تواند ناشی از قرار گرفتن در معرض “کوتاه و احتمالاً کوچک” باشد و “هیچ نوع آزبست بی گناه ثابت نشد”. در همان سال، یک بررسی تحقیقاتی توسط شورای تحقیقات آزبست (ARC)، که کیپ یکی از اعضای موسس آن بود، ارتباط بین آزبست و مزوتلیوما را پذیرفت و بیان کرد: «از بین بردن خطر گرد و غبار تنها راه حل است.»

با این وجود، هنگامی که کیپ در سال 1976 شروع به برچسب زدن محصول خود با هشدار “مراقب آزبست باش” کرد، گفت: “تنفس گرد و غبار آزبست می تواند به سلامت آسیب برساند”، اما اسناد نشان می دهد که هیچ اشاره ای به خطر ابتلا به مزوتلیوما نکرده است.

علاوه بر این، از سال 1966، ARC با موفقیت دولت را لابی کرد تا مقررات محصولات آزبست بر اساس “حداکثر غلظت مجاز” به جای “سیاست عدم گرد و غبار” پیشنهاد شده باشد.

این انجمن می‌گوید که اسناد همچنین نشان می‌دهد که داده‌های نمونه‌گیری داخلی کیپ میزان گرد و غبار به‌طور قابل‌توجهی بالاتر از استانداردهای صنعت برای سطوح پذیرفته‌شده قرار گرفتن در معرض قرار گرفته است، اما داده‌های نامطلوب برای کیپ مخفی شده است.

در همان زمان، این شرکت در مورد آزبست اطمینان خاطر داد. کتابچه ای در سال 1976 توسط کمیته اطلاعات آزبست، که کیپ نیز یکی از اعضای موسس آن بود، می گوید: «استفاده معمولی از محصولات آزبست نباید دلیلی برای اضطراب باشد».

با توجه به اطلاعات موجود در اسناد، انجمن از کیپ می خواهد که عذرخواهی کند و 10 میلیون پوند برای تحقیقات مزوتلیوما کمک کند.

رئیس انجمن، جوآن گوردون، گفت: «ما معتقدیم قربانیان و خانواده‌هایشان با عذرخواهی از کیپ به خاطر فریب عمدی‌شان و ایجاد بی‌شرمانه مرگ، و توهین با دفاع شدید از پرونده‌ها، سزاوار این هستند.»

این اسناد از دعوای حقوقی علیه کیپ به نمایندگی از بیمه‌گرانی که ادعاهای مسئولیت کارفرمایان ناشی از قرار گرفتن کارگران در معرض آزبست را تسویه کرده بودند و می‌خواستند بخشی از مخارج خود را جبران کنند، نشأت می‌گیرند.

این پرونده قبل از قضاوت حل و فصل شد، اما گراهام درینگ، که در آن زمان رئیس انجمن بود، یک نبرد سه ساله برای دسترسی به اسناد دادگاه را با موفقیت انجام داد. کیپ در برابر افشای اطلاعات مقاومت کرد و پرونده را به دادگاه عالی برد، اما درینگ موفق شد یک سابقه قانونی ایجاد کند که اجازه می‌دهد مطالب مکتوب ارائه شده در دادگاه توسط یک غیرطرف مشاهده شود.

هارمیندر بینز، شریک Leigh Day، و پدرش به دلیل مزوتلیوما درگذشت، به مدت سه سال به صورت حرفه‌ای برای انجمن فعالیت کرد. او گفت که هنگام بررسی اسناد احساس “انزجار و خشم” می کند. او گفت: «آنها به وضوح نشان می‌دهند که کیپ از خطر بالای بیماری کشنده می‌دانست، اما عمداً اطلاعات را مخفی می‌کرد و دولت را لابی می‌کرد تا از سود آنها محافظت کند. در نتیجه طمع آنها، بسیاری از مردان و زنان از جمله پدرم جان خود را از دست داده اند.

اگر به خاطر تداوم انجمن نبود، این پنهان کاری آشکار نمی شد.

سخنگوی کیپ گفت: «کیپ در سال 2017 تصاحب شد و مدیریت فعلی آن بر اساس وقایع تاریخی بیش از 40 سال پیش نمی‌تواند درباره این موضوع اظهار نظر کند. با این حال، کیپ کاملاً متعهد به طرح ترتیباتی است که توسط دادگاه بریتانیا برای ارائه پرداخت غرامت ایجاد شده و تأیید شده است و به تمام تعهدات خود در ارتباط با این طرح ادامه خواهد داد.