به کهنه سرباز فیجیایی ارتش بریتانیا مجروح در تور افغانستان حق اقامت داده شد | نظامی

یک کهنه سرباز فیجیایی ارتش بریتانیا که پس از خدمت در افغانستان از ناشنوایی رنج می برد، اجازه یافت به بریتانیا بازگردد، در موردی که صدها سرباز سابق کشورهای مشترک المنافع را که در خارج از کشور زندگی می کنند، امیدوار می کند.

Ioane Koroiveibau، 36 ساله، در سال 2015 زمانی که مدارک مهاجرت او پس از ترخیص به دلایل پزشکی گم شد، از بریتانیا صرف نظر کرد، کاهش شنوایی او ناشی از قرار گرفتن مکرر در معرض تیراندازی در یک تور خطرناک در هلمند.

اما این کهنه سرباز پس از تشویق توسط یک گروه مبارزات انتخاباتی مجدداً تلاش کرد و حق اقامت در بریتانیا را به او اعطا کرد، حتی اگر درخواست او پس از مهلت عادی، دو سال پس از ترخیص یک سرباز، ارسال شد.

کورویویباو گفت: “این یک وقفه بسیار بزرگ برای من است.” من در فیجی به زمین صفر رسیده بودم، بنابراین راهی جز بالا رفتن نیست. اکنون امیدوارم پسران دیگر اینجا نیز همین فرصت را در بریتانیا داشته باشند.

ارتش بریتانیا به طور فعال از فیجی و سایر اعضای مشترک المنافع استخدام می کند که تعداد پرسنل آن از کشور اقیانوس آرام حدود 1300 نفر است. کسانی که چهار سال خدمت می کنند یا از نظر پزشکی مرخص شده اند، حق دارند در بریتانیا مستقر شوند.

با این حال، صدها کهنه سرباز از فیجی و جاهای دیگر، که بسیاری از آنها در عراق یا افغانستان خدمت می‌کردند، توصیه‌های ضعیفی دریافت کردند یا مدارک آنها مورد سوء استفاده قرار گرفت. در نتیجه آنها نتوانستند وضعیت مهاجرت خود را حل کنند. بسیاری به سادگی تسلیم شدند و بریتانیا را ترک کردند، مانند Koroiveibau.

“احساس می‌کردم که صادقانه به من خیانت شده است و کسی نبود که به من کمک کند یا مرا به سمت افراد مناسب راهنمایی کند. بعد از اینکه همه چیز را به دولت و ارتش دادم، احساس کردم که آنها می‌توانستند در امور اداری کمک کنند.»

Koroiveibau در سال 2007 نام نویسی کرد و پس از یک مسابقه مقام خود را به دست آورد و در گردان اول گارد اسکاتلندی، هنگ سابق وزیر دفاع، بن والاس، پیاده نظام شد.

کوروویباو در سال 2010 هفت ماه را در افغانستان گذراند – “این یکی از سخت ترین تورها بود، گفته شد که ما در آن زمان بیشترین گلوله ها را شلیک کردیم” – جایی که او پس از آتش سوزی های متعدد به شنوایی گوش راست خود آسیب زد.

ما نمی‌توانستیم از محافظ‌های گوش استفاده کنیم – مجبور بودیم یک رادیو در گوش چپ خود داشته باشیم، بنابراین گوش راست محافظت نشده بود. در نهایت از سر و صدا رنج می‌بردم، گوش‌هایم زنگ می‌خورد، سردرد داشتم، دردهای شدیدی در پشت سرم داشتم.»

بدتر شدن شنوایی به این معنی بود که او در سال 2012 از نظر پزشکی مرخص شد، اما Koroiveibau معتقد بود که ارتش به او کمک می کند تا در بریتانیا مستقر شود. با این حال، پیشرفت کند بود، بنابراین او از یک پایگاه ارتش در کاتریک بازدید کرد تا متوجه شود “کارمند پرونده من فوت کرده است و پرونده من در هیچ سیستمی وجود ندارد”.

کورویویباو که شکست خورده بود به فیجی بازگشت و متوجه شد که پدرش به شدت بیمار است و به زودی درگذشت. این سرباز سابق گفت که سلامت روانی و شنوایی او پس از آن بدتر شد و از آن زمان به بعد تشخیص داده شد که به PTSD مبتلا است، اگرچه هیچ درمان تخصصی برای ترومای جنگی در کشور وجود ندارد.

وزیران برخی از سیاست‌های مربوط به وضعیت مهاجرت کهنه سربازان مشترک المنافع را پس از چندین سال مبارزات انتخاباتی کاهش داده‌اند و در ماه فوریه موافقت کردند که از هزینه عادی درخواست ۲۳۸۹ پوند چشم پوشی کنند. اما تصور می‌شد که موارد قدیمی‌تر نمی‌توانستند درخواست مجدد کنند، مانند 500 پرسنل سابق که از بریتانیا به فیجی بازگشته بودند.

با این حال، یک معافیت ناشناخته در سیاست وزارت کشور به سربازان کهنه‌کار اجازه می‌دهد در صورت خدمت در مناطق درگیری یا انجام وظایف بشردوستانه در مدت 10 سال در بریتانیا «خارج از قوانین مهاجرت» مستقر شوند. همچنین اگر تنها دلیل امتناع این باشد که متقاضی خارج از موعد درخواست داده است، می تواند اعمال شود.

Koroiveibau’s یکی از شش مورد آزمایشی است که توسط کهنه سربازان نادیده گرفته شده مشترک المنافع، یک موسسه خیریه که توسط Esita Tuimanu اداره می شود، مبارزی است که توسط دن جارویس، نماینده حزب کارگر و چترباز سابق کمک شده است. او گفت: “ما امیدواریم این یک پیشرفت باشد.”

Koroiveibau قرار است به زودی با کمک لژیون سلطنتی بریتانیا به بریتانیا برگردد و او قصد دارد در دورست با یک دوست، گروهبان در گارد اسکاتلند زندگی کند. تویمانو افزود که برای او شغلی به عنوان نگهبان در نظر گرفته شده است.

حضور در بریتانیا به این معنی است که Koroiveibau می تواند آزادانه به درمان های پزشکی مورد نیاز خود دسترسی داشته باشد – اما او نمی تواند همسر و سه فرزندش را به این کشور بیاورد زیرا تصمیم مهاجرت شامل آنها نمی شود.

جارویس گفت: «درست است» که کهنه سربازان ارتش بریتانیا اکنون می توانند برگردند و بریتانیا را خانه خود کنند. اما او خواستار تغییرات مهاجرت و معافیت از هزینه – ضروری است زیرا کهنه سربازان اغلب پس انداز و درآمد کمی دارند – برای اعضای خانواده نیز اعمال شود.

وزارت کشور گفت که خدمات همه اعضای نیروهای مسلح، از جمله اتباع کشورهای مشترک المنافع، “بسیار ارزشمند است”. یک سخنگوی افزود: «همه درخواست‌ها بر اساس شایستگی‌های فردی و مطابق با قوانین مهاجرت به دقت بررسی می‌شوند.