من با بت مید مصاحبه کردم و این چیزی است که اتفاق افتاد – و آنچه مهم است | فوتبال زنان

Lجمعه شب، پس از اینکه تیم فوتبال زنان همیشه تاثیرگذار انگلیس ژاپن را با نتیجه 4-0 شکست داد، یان رایت و انی آلوکو به قلب داستان متفاوتی درباره کمبود تنوع در بازی پرداختند. رایت در پاسخ به سوالی درباره مصاحبه هفته گذشته من با بت مید در آبان نیوز گفت: “این یک مشکل سیستمی است و ما فقط در حوادث با آن برخورد می کنیم.”

آلوکو، زمانی یک ملی‌پوش برجسته انگلیسی مانند رایت، و اکنون مدیر ورزشی آنجل سیتی در لیگ ملی فوتبال زنان آمریکا، با این موضوع موافقت کرد. او گفت: “این یک مشکل بث نیست.” “این یک مشکل سیستماتیک است.”

این تمایز کلیدی در رسانه های اجتماعی از بین رفت زیرا مید مورد سوء استفاده غیرقابل قبولی قرار گرفته بود. یک سوال، که باید پرسیده می شد، موضوع را به «مشکل مید» تبدیل کرده بود. از آن زمان به “حادثه” دیگری تبدیل شده است که نژادپرستی سیستماتیک را در توسعه فوتبال زنان پنهان می کند.

فکر نمی‌کنم مید و من این بخش کوچک اما حیاتی یک مصاحبه مثبت را به درستی انجام نداده‌ایم. در اواخر دوره اختصاص داده شده ما به مید اشاره کردم که برخلاف تیم مردان انگلیس، تیم او عمدتاً از زنان سفیدپوست تشکیل شده است. “آیا توضیح واضحی وجود دارد که چرا یا فقط تصادفی است؟” من پرسیدم. این کلمه پر بار “تصادفی” روشی ناشیانه برای پرسیدن اینکه آیا دلیل دیگری برای نژادپرستی سیستمیک وجود دارد یا خیر بود.

مید گفت: «فکر می‌کنم این کاملاً تصادفی است. ما بهترین 11 خود را منتشر کردیم و شما به نژاد کسی یا چیزی شبیه به آن فکر نمی کنید. من فکر می کنم که این بیشتر یک دیدگاه خارجی است.»

پس از اینکه مصاحبه سه شنبه گذشته به صورت آنلاین منتشر شد، مید از آرسنال خواست تا با من تماس بگیرد تا ببیند آیا مایل به اضافه کردن “زمینه” هستم یا خیر. من موافقت کردم و متن کاملی را که آرسنال برای من ارائه کرده بود، که آنها و مید با هم تهیه کردند، حمل کردم: «مید معتقد است که باید کارهای بیشتری انجام شود تا اطمینان حاصل شود که فوتبال برای همه در سطح پایه قابل دسترسی است تا از تنوع در همه سطوح اطمینان حاصل شود. اما او اصرار دارد که فکر نمی‌کند نگرانی در مورد نژادپرستی در فوتبال زنان نخبه وجود داشته باشد.

بنابراین من تعجب کردم که در همان شب جمعه که رایت و آلوکو تا این حد متفکرانه صحبت کردند، مید در مصاحبه ای با اسکای اسپورت روش متفاوتی در پیش گرفت. پس از بازی با ژاپن، او شکایت کرد که در مصاحبه ما نظرات دیگری در رابطه با تنوع بیان کرده است که درج نشده است. این به سادگی نادرست است – واقعیتی که همه کسانی که ضبط را شنیده اند پذیرفته شده است. همچنین برای مید یا گفتگوهای گسترده تری که در مورد عدم تنوع در برخی از زمینه های فوتبال زنان نیاز داریم مفید نیست.

او به اسکای گفت: «فکر می‌کنم نحوه نوشتن آن ناعادلانه بود. «ارزش‌ها و باورهای من کاملاً با نحوه نگارش آن متفاوت است. این بازتاب واقعی من به عنوان یک شخص نیست. از نظر تنوع و همه چیز در بازی، من می خواهم آنجا باشم، جلو و مرکز، و در این مورد کمک کنم. من می‌دانم که اتحادیه فوتبال انگلیس کارهای زیادی برای این منظور انجام می‌دهد و در واقع این را در مصاحبه گفتم. که در مصاحبه انجام نشد. بنابراین متأسفانه باعث شد که در آن زمینه بدتر به نظر برسم، اما، بله، متأسفانه این اتفاقات این روزها در رسانه ها رخ می دهد … گاهی اوقات، هر چیزی را که می خوانید باور نکنید.

بدیهی است که اتهامات مید علیه من بسیار کمتر از سوالات نگران کننده نژادپرستی در ورزش اهمیت دارد. اما اضافه کردن پس زمینه درست به نظر می رسد. از نظر “انصاف” من در واقع باید مید را بیشتر فشار می دادم. همانطور که تایمز آخر هفته گذشته گزارش داد: «تنها سه بازیکن ترکیبی در تیم انگلیس بودند که قهرمان یورو 2022 شدند، و تخمین زده می‌شود که نسبت بازیکنان سیاه‌پوست، آسیایی و اقلیت‌ها در سوپرلیگ زنان بین 10-15 باشد. ٪ – در مقایسه با حدود 33٪ در لیگ برتر.”

همانطور که صدای مصاحبه ما نشان می دهد که من با صدای بلند طی مکثی طولانی پس از پاسخ مید، ام-اد و آه-اد کردم. در آن چند ثانیه، در جریان تصمیم گیری بودم که آیا در چنین دوران شخصی سختی برای مید و خانواده اش، سؤالات بیشتری درباره مسابقه و فوتبال بپرسم یا خیر. در پایان ترجیح دادم که مید را در مورد این موضوع کباب نکنم، زیرا احساس می‌کردم که انگار از دیگرانی که در موقعیت‌های قدرت هستند باید سؤالات سخت‌تری بپرسند – به جای اینکه از یک زن جوان که هنوز کمی از سال پرفراز و نشیب شکوه و نگرانی به خود می‌پیچد.

مید با مصاحبه ما به عنوان راهی برای انتشار کتاب جدیدش موافقت کرد. ما در مورد موضوعات زیادی صحبت کردیم و مید صادقانه به ناامنی های گذشته خود پرداخت. من مطمئن هستم که ویژگی متعادلی در او ارائه کردم. او به طور دقیق نقل شده است، زیرا هر پاسخی که من انجام می دهم به طور کامل رونویسی می شود. سوالات من فقط خلاصه شده است، اما در این مورد، در چاپ، باید دقیقاً از کلماتی که در ضبط گفتم استفاده می کردم. در عوض، در نسخه اصلی من تعجب کردم که آیا “این ناهنجاری نشان می دهد که ممکن است یک موضوع باقی مانده از تعصب نژادی در توسعه فوتبال زنان انگلیس وجود داشته باشد”.

من مقاله آنلاین را برای نماینده آرسنال فرستاده بودم که در مصاحبه حضور داشت و او از من خواست که این جمله را تغییر دهم. من بلافاصله این کار را انجام دادم و مصاحبه اصلاح شده گفت: “آیا دلیل خاصی برای این ناهنجاری وجود دارد یا فقط تصادفی است؟”

مید سال فوق‌العاده‌ای را پشت سر گذاشته است و به درستی به خاطر دستاوردهایش مورد تحسین قرار گرفته است. همین امر در مورد تیم انگلیس او نیز صادق است. پس از دهه‌ها تعصب علیه فوتبالیست‌های زن، مید و هم‌تیمی‌هایش تابستان امسال وارد ورزش اصلی شدند. هیجان‌انگیز بود، اما هنوز هم عجیب به نظر می‌رسید که اکثریت قریب به اتفاق تیم قهرمان یورو آن‌ها سفیدپوست بودند، در حالی که فوتبال توسط همه نژادهای این کشور محبوب است و با موفقیت بازی می‌شود.

کنار گذاشتن یک اختلاف آشکار، سرزنش رسانه ها یا اصرار بر اینکه چنین مشکلاتی در بالاترین سطوح بازی وجود ندارد، این موضوع را برای همه کسانی که به درستی قهرمان فوتبال زنان می شوند، از بین نمی برد.

در همین حال، درگیر شدن دو سفیدپوست در یک “حادثه” مربوط به تنها یک سوال در مورد تنوع، توجه را از نژادپرستی سیستماتیک که باید تمرکز اصلی ما باشد منحرف می کند. رایت و آلوکو با شفافیت سنجیده صحبت کردند، این حقیقت را به ما یادآوری کردند. رایت در حالی که مصاحبه ما را منعکس می کرد به آی تی وی گفت: “من با بث تماس گرفتم و با او صحبت کردم.” “ما یک گپ عالی داشتیم. من بث را خیلی دوست دارم و بله، دیدن آن کمی ناامیدکننده بود. آنچه گفته شد مشخصاً بین ما باقی خواهد ماند، اما فکر می‌کنم این لحظه بزرگی برای تأمل و یادگیری برای او بود.»

برای آلوکو، کمبود تنوع در فوتبال زنان «مشکلی برای من است که مربوط به یارگیری و شیوه های جذب است. این در مورد اطمینان از افزایش تعداد بازیکنان برای سارینا ویگمن است [England’s manager] برای انتخاب، برای گروه های سنی جوان تر، برای آکادمی ها برای انتخاب». او گفت: «استعداد کاملاً وجود دارد» اما «شمول نیست».

رایت اضافه کرد که «این هم مکالمه جدیدی نیست. همیشه به نظر می رسد که از صفر شروع می کنیم. اما فوریت او قابل توجه بود: «هنوز منابع و انرژی زیادی وجود دارد که وارد آن می‌شوند [combating] نژادپرستی در بازی مردان آنچه شما می خواهید همان انرژی و منابع در بازی زنان است.