«به هیچ وجه با کوربین مخالفت نمی‌کنم»: صندلی امن کارگر نسبت به برداشتن شلاق نماینده مجلس سمی می‌شود | جرمی کوربین

به سختی می توان قسمتی از کشور تحت تسلط کارگرها را به اندازه مقر لندن ایسلینگتون شمالی پیدا کرد. با این حال، اگر از اعضای کارگر بپرسید که از کدام نامزد در انتخابات بعدی حمایت خواهند کرد، عصبیت، تردید و لحن های خاموش وجود دارد.

جرمی کوربین، نماینده محلی در 39 سال گذشته در این کرسی، در حال حاضر یک نماینده مستقل است که از تازیانه حزب کارگر محروم شده است. او از حمایت محلی قابل توجهی برخوردار است، اما اگر تصمیم بگیرد که به عنوان یک نامزد مستقل در انتخابات بعدی شرکت کند، هر یک از اعضای حزب کارگر در این کرسی با یک انتخاب روبرو خواهد شد – مبارزات انتخاباتی برای نامزد حزب، یا مبارزه برای کوربین و خطر اخراج.

یک سری از چهره های کارگری که در صندلی نشسته بودند با آن صحبت کردند مشاهده کننده در مورد بن بست کنونی، اما در نشانه ای از تنش ها و پارانویایی که وضعیت ایجاد کرده است، همه به شرط ناشناس ماندن صحبت کردند. یکی از اعضای ارشد حزب در کرسی حامی کوربین گفت: «اگر شلاق بازگردانده نشود، مردم مجبور خواهند شد در مورد حمایت خود از جرمی تصمیم بگیرند.

افراد زیادی هستند که از جرمی حمایت خواهند کرد. بسیاری از مردم این دیدگاه را دارند. مانند بسیاری در منطقه محلی، ما بسیار ناامید و ناامید هستیم که حزب شلاق را از بین برده است. همه اینها کاملاً غیر ضروری است.»

کوربین در سال 2020 پس از گزارش کمیسیون برابری و حقوق بشر (EHRC) که «نقص های جدی در رهبری حزب کارگر در رسیدگی به یهودی ستیزی» را نشان می داد، از کار تعلیق شد. کوربین بعداً اظهار داشت که مقیاس یهودی ستیزی “به طرز چشمگیری اغراق آمیز” شده است. از آن زمان او مجدداً در حزب پذیرفته شد، اما رهبر فعلی کیر استارمر از بازگرداندن شلاق حزب کارگر خودداری کرده است.

با توجه به حمله ریشی سوناک مبنی بر اینکه استارمر زمانی زیر نظر کوربین خدمت می کرد و عملاً برای نخست وزیر کردن او کارزاری انجام داد، از استارمر خواسته می شود تا کوربین را اخراج کند. با این حال، در واقعیت، انگیزه کمی برای مقابله با این وضعیت به این زودی وجود دارد و انتظار نمی رود تصمیمی قریب الوقوع در مورد وضعیت کوربین اتخاذ شود.

در این میان فضایی سورئال در حوزه ایجاد کرده است. گروهی به نام Islington Friends of Jeremy Corbyn (IFJC) تشکیل شده و پذیرفته است که به سوالات از طریق ایمیل پاسخ دهد. در این بیانیه آمده است: “افراد در IFJC ترجیح می دهند به دلیل شرایط جوی فعلی شناسایی نشوند.” «IFJC با حزب کارگر مرتبط نیست و ما از افراد درگیر در کمپین درباره عضویت در حزب کارگر سؤال نمی‌کنیم.

«هر سناریویی که جرمی کوربین نامزد حزب کارگر در انتخابات بعدی نباشد، کاملاً نتیجه اقدامات رهبری حزب کارگر خواهد بود. ما امیدواریم که آنها نجابت و عقل سلیم برای انجام آنچه درست است و بازگرداندن شلاق به جرمی کوربین را داشته باشند. برای دیدن عقل و انجام کار درست خیلی دیر نیست.»

در حالی که کوربین یک گروه وفادار از حامیان دارد، دیگر چهره‌های حزب کارگر در کرسی می‌گویند که گروه بزرگ و ساکتی وجود دارد که نامزد دیگری را ترجیح می‌دهد، اما احساس می‌کند نمی‌تواند چنین چیزی را بیان کند. یکی از آنها گفت: “یک کیش واقعی شخصیت در اطراف او به صورت محلی وجود دارد.” “شما در مورد یک گروه تقریباً 20 تا 25 نفری صحبت می کنید که بسیار از او محافظت می کنند و با افرادی که اینطور نیستند کاملاً خصمانه هستند. بنابراین او این را دارد. اما این دیدگاه اقلیت است. که قبلا هرگز آزمایش نشده است. انتخاب نامزد بسیار مهم است. اگر حزب بتواند فردی را که اعتبار محلی دارد متقاعد کند که بایستد، برنده است.»

تنش ها به این معنی است که نامزدهای جایگزین خوب به کرسی ها جایگاه گسترده ای می دهند. یکی از نامزدهای احتمالی که می‌گفت در شرایط دیگر این یک «صندلی رویایی» خواهد بود، گفت که بن‌بست کنونی باعث شده است که از آن اجتناب شود.

آنها گفتند: “هیچ راهی وجود ندارد که من با کوربین مقابله کنم – فکر می کنم که گروه کارگر را از هم جدا خواهد کرد.” من آن را با میله بارج لمس نمی کنم. برای کسی که مصمم است برای آن بجنگد، بسیار چالش برانگیز خواهد بود. من هنوز فکر می کنم که این احتمال وجود دارد که حزب کارگر بر کرسی نشست [if Corbyn runs as an independent]”

Islington North تنها موضوع انتخاب در لندن نیست. حزب کارگر کمیته انتخاب محلی در کنزینگتون را پس از ادعای یهودستیزی در کرسی منحل کرد. پس از اینکه یک نامزد برجسته از فهرست نهایی خارج شد، هیئت انتخاب در کامبرول و پکهام، یک صندلی فوق‌العاده امن که در حال حاضر در اختیار هریت هارمن است، را به حالت تعلیق درآورده بود. با این حال مشخصات کوربین به این معنی است که Islington North از نزدیک دنبال خواهد شد. خودی‌های حزب می‌گویند «توپ در زمین کوربین است» و او می‌داند که برای بازگرداندن شلاق باید چه اقدامی انجام دهد.

کوربین در بیانیه ای به این موضوع گفت مشاهده کننده: «من به عنوان نماینده حزب کارگر انتخاب شدم و افتخار می کنم. من مفتخرم که نماینده تمام وقت Islington North باشم و به تمام مسائلی که جوامع ما با آن روبرو هستند رسیدگی کنم. شلاق به اشتباه برداشته شد و باید بازیابی شود. هزاران نفر در ایسلینگتون شمالی موافق هستند، همانطور که بارها و بارها شخصاً به من می گویند. در واقع، زمانی که در انتخابات محلی برای حزب کارگر تلاش می‌کردم، این را به من گفتند.»

یکی دیگر از پیشکسوتان سیاست ایسلینگتون شمال گفت که در حالی که اختلافات سیاسی بزرگی وجود داشت، همیشه همینطور بوده است. او گفت: «مردم بسیار مودب هستند، حتی اگر سیاست قوی و از نظر ایدئولوژیک تقسیم شده باشد. «مردم در زندگی یکدیگر در هم تنیده اند. من فکر می‌کنم در پایان، همه کسانی که درگیر هستند چشمان خود را بر نحوه مبارزات انتخاباتی مردم می‌بندند.»