با بازگشایی ژاپن پس از دو سال «واقعاً سخت»، آرامش مملو از ناراحتی است | ژاپن

پس از بیش از دو سال انزوای تقریباً کامل، ژاپن مرزهای خود را به روی بازدیدکنندگان خارج از کشور باز کرده است – اما راه بازگشت به رونق گردشگری قبل از کووید ممکن است طولانی و پر از دست انداز باشد.

هفته گذشته، این کشور برخی از سخت‌ترین کنترل‌های مرزی همه‌گیر در جهان را با برداشتن سقف 50000 روزانه ورود، بازگرداندن معافیت‌های ویزاهای کوتاه‌مدت و لغو قانونی که گردشگران را ملزم به بازدید به عنوان بخشی از تورهای گروهی می‌کرد، لغو کرد.

بازگشایی نمی‌توانست به سرعت برای سومین اقتصاد بزرگ جهان که از قبل از آسیب‌های ناشی از ویروس کرونا در حال چرخش است، رخ دهد.

نخست وزیر، فومیو کیشیدا، امید خود را به بازدیدکنندگانی که هزینه های رایگان دارند، از ین ضعیف که اخیراً در برابر دلار به پایین ترین حد خود در 32 سال گذشته رسیده است، برای تقویت تجارت و احیای شهرت ژاپن به عنوان یکی از مواردی که باید در جهان ببینند، بسته است. کشورها.

در Gion، محله ای محبوب در کیوتو، صاحبان مغازه های محلی بازگشت گردشگران را با آمیزه ای از خوش بینی و ترس استقبال کردند.

هیروکو اینوئه، صاحب فروشگاه کیمونو فوروآن، گفت: «دو سال گذشته واقعاً سخت بوده است. هیچ بازدیدکننده خارجی و گردشگران ژاپنی بسیار کمی وجود داشت. حدس من این است که فروش قبل از کووید-19 کمتر از 1٪ بود.

زمانی که اعلامیه دولت در مورد بازگشایی ژاپن را شنیدم، واقعا خوشحال شدم، اما دیگر خیلی دیر شده بود.

بیش از 500,000 بازدیدکننده خارجی تا کنون در سال جاری به ژاپن آمده اند – کسری از رکورد 31.8 میلیون نفری که در سال 2019 وارد شده اند – در حالی که بیماری همه گیر دولت را مجبور کرد تا سال 2020، یعنی سالی که المپیک توکیو به اجرا گذاشته شد، از هدف خود یعنی 40 میلیون بازدیدکننده صرف نظر کند. یک سال پیش، زمانی که ویروس در سراسر جهان موج می زد.

در حالی که گزارش‌های تلویزیونی از مسافرانی که به فرودگاه‌ها می‌رسند و در مناطق محبوب توکیو و کیوتو می‌چرخند فیلم می‌گیرند، ژاپن آمادگی چندانی برای هجوم ناگهانی بازدیدکنندگان ندارد.

کیشیدا می خواهد سالانه 5 تریلیون ین (30 میلیارد پوند) از هزینه های گردشگری جذب کند، اما موسسه تحقیقاتی Nomura تخمین می زند که سفرهای ورودی سال آینده 2.1 تریلیون ین بسیار کمتر تولید خواهد کرد و تا سال 2025 از سطح قبل از کووید فراتر نخواهد رفت. .

طبق داده‌های دولتی، اشتغال هتل‌ها بین سال‌های 2019 تا 2021 22 درصد کاهش یافته است و سایر بخش‌هایی که به گردشگری متکی هستند می‌گویند کمبود کارکنان و اختلال در زنجیره تأمین به این معنی است که آنها قادر به مقابله با افزایش شدید تعداد بازدیدکنندگان نیستند.

حدود نیمی از 260 مغازه و رستوران در ناریتا، بزرگترین فرودگاه بین المللی ژاپن، بسته هستند. به گفته شرکت تحقیقات بازار Teikoku Databank، بیش از 70 درصد از هتل ها گفتند که در ماه آگوست به اندازه کافی کارمند تمام وقت نداشتند، در حالی که در سال گذشته حدود 27 درصد بود.

تتسو سایتو، وزیر گردشگری، بازگشایی 11 اکتبر را به عنوان “روز برجسته برای بخش گردشگری” توصیف کرد. اما کارشناسان صنعت انتظار بازگشت به وضعیت پیش از همه گیری را ندارند باکوگای [explosive buying] چند روز تا زمانی که چین سیاست “صفر کووید” خود را که محدودیت های شدیدی را برای سفرهای خارجی اعمال می کند، کاهش دهد. حدود یک سوم از بازدیدکنندگان خارجی ژاپن در سال 2019 چینی بودند.

تا آن زمان، فروشگاه‌ها، رستوران‌ها و سایر مشاغل محروم از ین توریستی به مسافرانی از سایر نقاط آسیا، اروپا و آمریکای شمالی وابسته خواهند بود.

افرادی مانند اکرام فیض، یک مالزیایی که با یکی از دوستانش از گیون دیدن کرده بود. فیض، یکی از بازدیدکنندگانی که برای اولین بار از ژاپن بازدید می کند، گفت: «من بلیط خود را به ژاپن در سال 2020 خریدم، بنابراین دو سال منتظر بودم. “من مشتاقانه منتظر هستم که فرهنگ ژاپنی را تجربه کنم و غذاهای محلی را امتحان کنم.”

به گفته یکی از کارکنان که خواست نامش فاش نشود، کافه داخل نیشیو، که شیرینی‌های سنتی کیوتو می‌فروشد، در طول همه‌گیری همه‌گیر تقریباً خالی بوده است. او گفت: «این واقعاً عجیب بود. اما بزرگترین مشکل ما اکنون یافتن کارکنان کافی برای مقابله با افزایش تعداد مشتریان خارجی است.

همه در Gion از دورنمای بازگشت انبوهی از گردشگران به آستان خود خوشحال نیستند. تابلوهای چندزبانه از بازدیدکنندگان می خواهند که در صورت مسدود شدن ترافیک در خیابان پراکنده نشوند و از دست زدن یا عکس گرفتن از اموال خصوصی خودداری کنند. دیگران به آنها یادآوری می کنند که نزدیک نشوند کشورها و geiko سرگرمی های سنتی برای سلفی – یک مشکل بزرگ قبل از همه گیری.

مسافرانی که به ژاپن می‌روند اکنون باید اثبات کنند که یا سه واکسن کووید-19 انجام داده‌اند یا در عرض 72 ساعت پس از خروج نتیجه آزمایش منفی را برگردانند. با این حال، این نگرانی وجود دارد که پایان محدودیت‌های سفر می‌تواند به اصطکاک بر سر یک اقدام همه‌گیر دیگر منجر شود که ژاپن تمایلی به ترک آن ندارد: پوشیدن ماسک.

دولت توصیه کرده است که دیگر نیازی به پوشاندن صورت در بیرون نیست، اما این توصیه تا حد زیادی نادیده گرفته شده است. در اوایل ماه جاری، دولت تغییری در مقررات تصویب کرد تا هتلداران بتوانند مهمانانی را که از رعایت ماسک زدن و اقدامات کنترل عفونت خودداری می‌کنند در طول هر گونه شیوع کووید-19 در آینده دور کنند.

یکی از کارگران فروشگاه در Gion پیشنهاد کرد که گردشگران بدون ماسک از شک و تردید بهره مند شوند. او گفت: «ترجیح می‌دهم که آنها ماسک بزنند، اما اگر برای خرج کردن پول به اینجا بیایند، اگر اصرار کنیم که آن‌ها را بپوشند، ناخوشایند خواهد بود.

این موضوع برای آندره هانسمان، توریست آلمانی که کمتر از یک روز در ژاپن بوده، مشکلی نخواهد بود. در حالی که او و دو دوستش هنگام کاوش در کوچه پس کوچه های گیون بدون نقاب بودند، او گفت که در داخل خانه مطابق با آداب و رسوم محلی خواهد بود. ما اصلاً از پوشیدن ماسک بدشان نمی‌آید… ما هنوز آن را در مکان‌های خاصی در آلمان می‌پوشیم، بنابراین مشکلی نیست.»

ژاپن به دلیل تصمیم خود برای اعمال برخی از سخت ترین محدودیت های سفر در جهان با انتقادات گسترده ای مواجه شد. زوج‌های بین‌المللی «قفل‌شده» مجبور شدند جدا از هم زندگی کنند، دانشجویان تبادلی مجبور شدند برنامه‌های خود را متوقف کنند یا رویای تحصیل در ژاپن را رها کنند، و برخی از گردشگران وقتی دیدند شهروندان ژاپنی آزادانه از کشورهایی بازدید می‌کنند که مرزهایشان را باز کرده‌اند، شکایت کردند.

هانسمن، که در نهایت پس از لغو رزرو اولیه خود در طول همه‌گیری، سرانجام به ژاپن رسیده بود، گفت: «فکر نمی‌کنم بسته شدن مرزها به عنوان اقدامی برای جلوگیری از کووید-19 عمل کند. به محض اینکه شنیدیم ژاپن در حال بازگشایی است، بلافاصله پرواز دیگری را رزرو کردیم. امروز صبح که در کیوتو از خواب بیدار شدیم بسیار هیجان زده بودیم.

Inoue مشتاقانه منتظر بازگشت به تجارت فروش کیمونوهای قدیمی در مغازه خود است که در داخل یک ساختمان 100 ساله در خیابان اصلی Gion قرار دارد. او گفت: “موضوع فقط می تواند بهبود یابد، و من مشتاقانه منتظر استقبال گرم بازدیدکنندگان خارجی هستم.” فقط امیدوارم که آنها قوانین را رعایت کنند.»