پس از اخراج کوارتنگ و آخرین چرخش خرپایی “آویزان با نخ” | محافظه کاران

لیز تراس پس از برکناری صدراعظم خود و پاره کردن بودجه کوچک، اما نتوانست بازارهای مالی یا نمایندگان خشمگین محافظه کار را آرام کند، به شدت به سمت نخست وزیری خود چسبیده است.

در اقدامی تحقیرآمیز، نخست‌وزیر از طرح‌های لغو افزایش ۱۸ میلیارد پوندی مالیات شرکت‌ها عقب‌نشینی کرد و جرمی هانت را جایگزین کواسی کوارتنگ به عنوان صدراعظم کرد.

او گفت که ماندن در سمت خود به عنوان نخست وزیر به “اطمینان بخشیدن به بازارها از انضباط مالی ما کمک می کند”، اما هزینه استقراض دولت افزایش یافت و پوند به دنبال کنفرانس مطبوعاتی او که تغییرات را اعلام کرد، کاهش یافت.

نمایندگان ارشد محافظه کار در حال طرح ریزی چگونگی برکناری او از سمت خود هستند و برخی در حال بررسی این هستند که آیا علناً خواستار استعفای او در روزهای آینده شوند یا خیر. یکی از وزرای سابق کابینه گفت که آنها فکر می‌کردند “50/50 تا کریسمس خواهد رسید یا خیر” و افزود: “اگر می‌توانستم عصای جادویی را تکان دهم و از شر او خلاص شوم، اما مشکل مکانیسم است.”

برخی از نمایندگان حزب محافظه‌کار فکر می‌کردند انتصاب هانت، یک میانه‌روی محافظه‌کار که دو بار نتوانسته رهبری را به دست بیاورد، می‌تواند تراس را مدتی بخرد، احتمالاً به اندازه رویداد مالی بعدی در 31 اکتبر. استیو برین، یکی از متحدانش در میان نمایندگان محافظه‌کار، به نشانه‌ای از اینکه وزیر بهداشت سابق ممکن است شخصیت قدرتمندی باشد، به بی‌بی‌سی گفت که مردم می‌توانند تراس را به عنوان رئیس و هانت را به عنوان رئیس اجرایی دولت در نظر بگیرند.

دیگران گفتند که تراس را «تمام شده» می‌دانستند و برکناری او یک مسئله زمان بود، به‌ویژه اگر نظرسنجی‌های متوالی وجود داشت که نشان می‌داد حزب محافظه‌کار بیش از 30 امتیاز از حزب کارگر عقب است – وضعیتی که منجر به پیروزی قاطع برای حزب کارگر خواهد شد. مخالفان

رهبر سابق حزب محافظه‌کار ویلیام هیگ به کانال 4 نیوز گفت که این یک «قسمت فاجعه‌بار» بوده است و در حالی که او هنوز امیدوار بود تراس بتواند بهبود یابد، صادقانه است که بگوییم نخست‌وزیری او «به یک نخ آویزان است».

کایر استارمر، رهبر حزب کارگر، در حالی که شماره 10 در هم ریخته است، بدون توجه به ماندن یا رفتن تراس، خواستار برگزاری انتخابات سراسری شده است و گفت که دولت “به طور کامل از جاده خارج شده است”.

او به آبان نیوز گفت: «ما در وضعیت پوچی هستیم که در شش سال گذشته سومین یا چهارمین نخست‌وزیر هستیم و در عرض چند هفته نخست‌وزیر داریم که بدترین رتبه‌بندی را نسبت به هر نخست‌وزیری در تاریخ دارد. مهمانی آنها کاملاً خسته شده است و دست می زنند. هیچ ایده ای ندارد، نمی تواند با آینده روبرو شود و بریتانیا را در حالت تدافعی رها کرده است. برای صلاح کشور ما به انتخابات عمومی نیاز داریم.»

به گفته برخی از نمایندگان این حزب، حزب کارگر همچنین می‌تواند به دنبال رای اعتماد به دولت در هفته آینده باشد و بر محافظه‌کاران برای حمایت از او یا راه اندازی انتخابات فشار بیاورد.

تراس تغییر مسیر خود را در یک کنفرانس مطبوعاتی بسیار کوتاه در روز جمعه اعلام کرد و اذعان کرد که بخش‌هایی از بودجه کوچک «بیشتر و سریع‌تر از آنچه بازارها انتظار داشتند پیش رفت». با این حال، او از پذیرفتن مسئولیت نقش خود در این وضعیت امتناع کرد و از تماس برای عذرخواهی خودداری کرد.

او همچنین پیشنهاد کرد که افزایش مخارج عمومی را به همان سرعتی که قبلاً برنامه ریزی شده بود متوقف کند، در اظهاراتی که در تضاد با وعده او در پارلمان این هفته مبنی بر عدم کاهش هزینه های عمومی بود. پل جانسون، مدیر مؤسسه مطالعات مالی، گفت که تورم بالاتر «از قبل به برنامه‌هایی که یک سال پیش تنظیم شده بود خورده است» و اشاره کرد که او نمی‌تواند «بدون کاهش واقعی» هزینه‌ها را با سرعت کمتری افزایش دهد.

تصمیم تراس برای اخراج کوارتنگ و افزایش مالیات شرکت به 25 درصد، دومین چرخش بزرگ پس از لغو نرخ مالیات بر درآمد 45p است. بسته عظیم کاهش مالیات و هزینه های بدون بودجه او باعث سقوط پوند شد و بازارها را در ماه سپتامبر دچار آشفتگی کرد.

تراس در پاسخ به این سوال که چرا باید در این پست بماند، پاسخ داد: “من کاملا مصمم هستم تا آنچه را که قول داده ام انجام دهم – برای ارائه یک رشد بالاتر، بریتانیای مرفه تر.”

او پس از هشت دقیقه جلوی دوربین‌ها که در آن چهار سؤال از فهرست خبرنگارانی که شماره 10 انتخاب کرده بود، با عجله از تریبون دور شد. او هیچ پاسخی به دلیل ماندن خود در این سمت و کوارتنگ برای طرح مشترک آنها به عهده نمی‌گرفت. اما منابع گفتند که نخست‌وزیر از او می‌خواست که قوطی را بر سر سقوط او حمل کند، زیرا او به دنبال آرام کردن بازارها و اعصاب نمایندگان حزب محافظه‌کار بود.

به نظر می‌رسد که سایر وزرای کابینه در اطراف تراس گرد هم می‌آیند، مانند ندیم زهاوی، صدراعظم دوک نشین لنکستر، و سیمون کلارک، وزیر در حال ارتقاء. ترز کافی، معاون نخست‌وزیر و نزدیک‌ترین متحد تراس، فراخوانی با زوم برای پشتیبان‌های محافظه‌کار ناآرام برگزار کرد، اگرچه تنها یک سوم از آن‌ها در این تماس حضور داشتند. به گفته یکی از کسانی که در این تماس حضور داشتند، او گفت که «مطمئن نیست چه می‌توانم بگویم. همین الان”.

انتصاب هانت باعث خشم برخی از اولین حامیان تراس شد که طرح کاهش مالیات او را تایید کردند. یکی از 24 نفری بود که او را برای رهبری در ماه ژوئیه نامزد کردند، گفت: “او همه دلایلی که من به او رای دادم را حذف می کند.” یک پشتیبان که قبلاً وفادار بود نیز گفت که در آخر هفته تجمعاتی برگزار خواهد شد و به او “گفته می شود دوشنبه برود”.

چند تن از محافظه‌کاران گفتند که نامه‌هایی را به گراهام بردی، رئیس کمیته سال 1922 ارسال می‌کردند تا بهترین راه برای نشان دادن اینکه می‌خواهند او استعفا دهد، اما برخی دیگر از ترس اینکه تغییر رهبر باعث فشار برای انتخابات عمومی شود، در این مورد تردید داشتند. در قوانین حزب آمده است که وی پس از تصدی مسئولیت تا یک سال از رای اعتماد حزب در امان است.

اما یکی از بزرگان محافظه کار گفت تراس باید برود. آنها گفتند: “لیز مالک این آشفتگی است، نه کواسی.” او باید فورا برود و ریشی و پنی جایگزین او شوند. سوالی نیست.» یکی از وزیران سابق کابینه افزود: “او باید استعفا دهد زیرا به اندازه کافی خوب نیست که از شر صدراعظمی خلاص شود که از روز اول با او توافق کامل داشته است.”

جکی دویل پرایس، یکی از متحدان و وزیر تراس، به همکارانش در واتس اپ اعتراف کرد: «انضباط مهمانی کاملاً از بین رفته است».

اهداکنندگان احزاب نیز درباره این آشفتگی اظهار نظر کرده اند. بنیانگذار میلیاردر Phones 4u، جان کودول، که قبل از آخرین مبارزات انتخاباتی 500000 پوند به محافظه کاران کمک کرد و از تراس به عنوان یک نامزد رهبری حمایت کرد، به آبان نیوز گفت: «همه اینها یک ترن هوایی است، اینطور نیست؟ ما یک کار را با اقدامات احمقانه انجام می دهیم، سپس می رویم و اقدامات احمقانه را برمی گردانیم، اما خطر این است که خودمان را غیررقابتی جلوه دهیم، اما بدون انجام کاری که ما را خوب جلوه دهد… مشکل این است که یک تاجر در بین آنها وجود ندارد، آنها نمی کنند. بدانید که چگونه یک کسب و کار را توسعه دهید – و بریتانیا یک تجارت است.

اخراج بی تشریفات تراس از کوارتنگ، دوست دیرینه و متحد ایدئولوژیک او، پس از آن صورت گرفت که او در روز پنجشنبه گفته بود “هیچ جا نمی رود”. او سپس با عجله از نشست صندوق بین‌المللی پول (IMF) در واشنگتن بازگشت تا صبح روز جمعه برکنار شود.

کریس فیلپ، معاون کوارتنگ در خزانه داری، به دفتر کابینه منتقل شد و ادوارد آرگار، وزیر سابق کابینه، به عنوان مدیر کل پرداخت و به عنوان وزیر خزانه داری مشغول به کار شد. که در نامه ای توییت شده کوارتنگ خطاب به تراس شروع کرد: «شما از من خواستید که به عنوان صدراعظم کنار بیایم. من پذیرفته ام.» تراس در پاسخ خود گفت که از دست دادن او “عمیقا متاسفم” و به خاطر کنار کشیدن “در جهت منافع ملی” به او احترام می گذارد.