لیز تراس مالیات شرکت را در یک چرخش تحقیرآمیز دیگر افزایش می دهد | محافظه کاران

لیز تراس یک تغییر تحقیرآمیز را نسبت به طرح شاخص خود برای کاهش مالیات شرکت ها انجام داده است، زیرا اصرار داشت علیرغم اینکه مجبور به اخراج صدراعظم خود، کواسی کوارتنگ، به دلیل مینی بودجه فاجعه بار دولت، به عنوان نخست وزیر ادامه خواهد داد.

در کنفرانس مطبوعاتی داونینگ استریت که با عجله خوانده شد، بلافاصله پس از اینکه جرمی هانت را جایگزین کوارتنگ کرد، تراس به‌طور مشخص به خبرنگاران گفت که بخش‌هایی از بودجه کوچک «بیشتر و سریع‌تر از آنچه بازارها انتظار داشتند پیش رفت».

بنابراین روشی که ما در حال حاضر مأموریت خود را انجام می دهیم باید تغییر کند. ما باید اکنون برای اطمینان بخشیدن به بازارها از انضباط مالی خود اقدام کنیم.

تراس گفت که این باعث صرفه جویی 18 میلیارد پوندی در سال در بودجه کوچک عمدتاً بدون هزینه می شود و “به عنوان پیش پرداخت در برنامه مالی میان مدت کامل ما عمل می کند”.

این اقدام دومین نزول پس از بسته عظیم کاهش مالیات و مخارج بدون بودجه تراس است که پوند را کاهش داد و بازارها را در آشفتگی فرو برد. اما در عملکرد ضعیفی که بعید به نظر می‌رسد بتواند به منتقدانش در حزب اطمینان دهد، تراس هیچ پشیمانی نشان نداد و گفت که می‌تواند به عنوان نخست وزیر باقی بماند.

تراس در پاسخ به این سوال که چرا باید در این پست بماند، پاسخ داد: “من کاملا مصمم هستم تا آنچه را که قول داده ام انجام دهم – برای ارائه یک رشد بالاتر، بریتانیای مرفه تر.”

تراس تنها با پاسخ به چهار سوال، از عذرخواهی یا مسئولیت شخصی در مورد آشفتگی بازارها از زمان مینی بودجه و رکود متعاقب نظرسنجی محافظه‌کاران خودداری کرد.

او در پاسخ به این سوال که چه اعتباری برایش باقی مانده است، گفت: «کاری که من امروز انجام دادم تضمین می کند که ما در این کشور ثبات اقتصادی داریم. جرمی هانت به عنوان صدراعظم کسی است که در آرزوی من برای اقتصاد با رشد بالا و مالیات کم شریک است.

تراس در پاسخ به این سوال که آیا از حزب خود عذرخواهی خواهد کرد یا خیر، تنها گفت: “خب، من مصمم هستم که آنچه را که در زمان مبارزات انتخاباتی برای رهبری حزب تعیین کرده بودم، انجام دهم.”

پیش از این، تراس کوارتنگ، دوست دیرینه و متحد ایدئولوژیک خود، و همچنین کریس فیلپ، وزیر شماره 2 خزانه داری را که به دفتر کابینه منتقل می شود، برکنار کرد. که در نامه ای توییت شده کوارتنگ خطاب به تراس شروع کرد: «شما از من خواستید که به عنوان صدراعظم کنار بیایم. من پذیرفته ام.»

هانت، وزیر خارجه سابق و وزیر بهداشت که از زمان روی کار آمدن بوریس جانسون در سال 2019 روی نیمکت پشتیبان بوده است، سپس به عنوان جانشین کوارتنگ معرفی شد، حرکتی آشکار از سوی تراس برای ارتباط بیشتر با نمایندگان محافظه کار.

در یک مبادله مستقیم با فیلپ، ادوارد آرگار، وزیر سابق کابینه که به عنوان مدیر کل حقوق و دستمزد خدمت می کرد، به عنوان وزیر خزانه داری مشغول به کار شد.

به نظر می رسد انتصاب هانت پاسخی باشد به انتقاد نمایندگان محافظه کار مبنی بر اینکه کابینه اولیه تراس به دلیل وفاداری به جای شایستگی و تجربه انتخاب شده است و تقریباً به طور کامل توسط کسانی که از او در رقابت رهبری حمایت کردند، انتخاب شده است.

حزب کارگر و لیبرال دموکرات ها گفتند که تراس اکنون باید کناره گیری کند. راشل ریوز، صدراعظم در سایه، گفت: ما فقط به تغییر صدراعظم نیاز نداریم، ما نیاز به تغییر در دولت داریم.

منابع گفته بودند که نخست‌وزیر از کوارتنگ می‌خواهد که قوطی را بر سر سقوط خود حمل کند، زیرا او به دنبال آرام کردن بازارها و اعصاب نمایندگان حزب محافظه‌کار بود.

تراس پس از اینکه یک شبه از نشست صندوق بین المللی پول (IMF) در واشنگتن دی سی عقب نشینی کرد، برای گفتگوهای بحران در داونینگ استریت، کوارتنگ، که پیش از این نزدیک ترین متحد سیاسی او و همکار معمار برنامه رشد او بود، ملاقات کرد.

در این نامه، کوارتنگ استدلال می‌کند که برنامه آنها برای کاهش سریع مالیات‌ها علیرغم واکنش آشفته بازار به بودجه کوچک او در 23 سپتامبر، درست بوده و می‌گوید: «پیروی از وضعیت موجود به سادگی یک گزینه نبود».