استورجن، تراس را متهم می کند که “آسیب ماندگاری به بافت جامعه بریتانیا وارد کرده است” | نیکولا استورجن

نیکولا استورجن، لیز تراس را متهم کرده است که پس از فروپاشی اقتصاد بریتانیا، کاهش ارزش پوند و تهدید فقیرترین افراد به ریاضت بیشتر، «آسیب واقعی و پایدار به بافت جامعه بریتانیا وارد کرده است».

استورجن روز جمعه قبل از کنفرانس سالانه حزب ملی اسکاتلند در آبردین در آخر هفته، به صبح بخیر بریتانیا گفت که دوره کوتاه نخست وزیری “کاملاً فاجعه بار” بوده است.

با این حال، وزیر اول با چالش های سیاسی خودش مواجه است. حال و هوا در اسکاتلند تغییر کرده است – رای دهندگان از عملکرد دولت او در تمام زمینه های کلیدی سیاست انتقاد می کنند، و شاید شگفت آورتر اینکه SNP هنوز از شروع فاجعه بار تراس از نظر سیاسی سود نبرده است.

در حالی که استورجن برای اولین کنفرانس حضوری حزبش از سال 2019 آماده می‌شود، چهار نظرسنجی که در 72 ساعت گذشته منتشر شده است، یافته‌های هشیارکننده‌ای را برای SNP در هفته‌ای حیاتی برای ناسیونالیسم اسکاتلندی ارائه می‌کند.

در روزهای سه‌شنبه و چهارشنبه، دادگاه عالی بریتانیا، لرد وکیل اسکاتلند، دوروتی بین کی‌سی، استدلال می‌کند که هولیرود حق دارد در اکتبر آینده یک همه‌پرسی استقلال برگزار کند، بدون تأیید وست‌مینستر – موضعی که تعداد کمی از کارشناسان حقوقی از آن حمایت می‌کنند. و اواخر هفته آینده، استورجن دفترچه اقتصادی استقلال را منتشر خواهد کرد که در برابر بدترین بحران زندگی در دهه‌های اخیر قرار دارد.

نظرسنجی ایپسوس موری در روز جمعه نشان داد که رای دهندگان از مدیریت دولت اسکاتلند در زمینه مالیات، اقتصاد، جرم و جنایت، استانداردهای زندگی، نابرابری ها، آموزش، شکاف های اجتماعی و کاهش فقر ناراضی هستند. تنها 21 تا 29 درصد احساس کردند که SNP خوب عمل می کند. در مورد استانداردهای زندگی، اقتصاد و آموزش، 46 درصد احساس کردند که وضعیت بدی دارد. بقیه نامطمئن یا دوسوگرا بودند.

در مورد NHS، رای دهندگان سخت ترین حکم خود را دادند. بر اساس گزارش Ipsos Mori، 51 درصد بر این باور بودند که دولت استورجن در زمینه خدمات بهداشتی کار بدی انجام می‌دهد، با زمان‌های لیست انتظار و تاخیرهای A&E در سطوح بی‌سابقه. فقط 22 درصد خوشحال بودند و بقیه بلاتکلیف بودند.

به چالش کشیده در برنامه امروز رادیو 4 در مورد پرونده زنی 73 ساله با شکستگی لگن که پس از نرسیدن آمبولانس با تاکسی به بیمارستان سلطنتی آبردین رفت، وزیر اول اذعان کرد که عملکرد A&E “به اندازه کافی خوب نیست”. او اصرار داشت که هزینه‌های اضافی و استراتژی‌های جدید این کاهش را متوقف می‌کند، اما در مصاحبه‌ای دیگر با صبحانه بی‌بی‌سی، اذعان کرد که زمستان امسال برای بیمارستان‌ها «احتمالاً بسیار سخت خواهد بود».

در حالی که SNP همچنان حزب مسلط است، نظرسنجی‌های YouGov، Survation و Comres نشان می‌دهد که حمایت آن به سختی تغییر کرده است و از 44 درصد به 46 درصد متغیر است. حزب کارگر ذینفع بود: حمایت آنها به 31 درصد افزایش یافت که بهترین رقم از قبل از انتخابات عمومی 2015 بود. محافظه‌کاران کاهش یافتند و تا 12 درصد سقوط کردند.

و مهمتر از همه، هیچ یک از این نظرسنجی‌ها حمایت از استقلال را پیش‌بینی نمی‌کنند – علیرغم بحران اقتصادی مهندسی شده توسط وست مینستر.

در حالی که YouGov دریافت که حمایت بله با 5 امتیاز به 43 درصد رسیده است، نه تنها با 45 درصد پیشتاز بود. ComRes آنها را به طور موثر با 46% خیر و 45% بله به هم رساند. برای افزودن به چالش، Survation دریافت که تنها 35٪ از رای دهندگان خواهان برگزاری همه پرسی در سال آینده بودند و 53٪ مخالف بودند.

این به فشار بر استورجن قبل از سخنرانی او در کنفرانس روز دوشنبه می افزاید. او باید از این فرصت برای طرح برنامه خود استفاده کند و از بحران محافظه‌کاران سود سیاسی ببرد.

استورجن همچنین روز جمعه به بی‌بی‌سی گفت که به جز «یک یا دو مبادله» در مراسم خاکسپاری ملکه، هنوز با تراس صحبت نکرده است.

او افزود: «نمی‌دانم این غرور است، بی‌احترامی یا ناامنی یا هر چیز دیگری. این راه درستی نیست که دولت را به شکلی بالغ انجام دهیم.

بنابراین امیدوارم شاهد تغییر باشیم. من تمام تلاشم را می‌کنم تا با لیز تراس یا هر کسی که بعد از آن کار سازنده‌ای داشته باشم، کار کنم، زیرا این روزها نمی‌توانیم چیزی را در سیاست بریتانیا بدیهی بدانیم.»

او همچنین باید با فعالانی که ناامید شده‌اند تماس بگیرد، علی‌رغم نام‌گذاری تاریخ همه‌پرسی 19 اکتبر سال آینده – هنوز هیچ استراتژی برای یک کمپین جدید وجود ندارد. در همین حال، گروهی در حال رشد از اعضای جوان‌تر که به همان اندازه نگران انتخاب نامزدهای قومیتی سیاه‌پوست، آسیایی و اقلیت، ترنس هراسی و مدیریت ضعیف حزب در مورد آزار و اذیت جنسی و سایر شکایات هستند.

اگرچه اصلاح قوانین به رسمیت شناختن جنسیت در آخرین مانیفست SNP بود، اقلیتی از اعضا نگرانی های جدی در مورد تأثیر آن بر حقوق زنان دارند، اما فضای آشکاری نه در سالن کنفرانس و نه در حاشیه برای بحث در مورد آن وجود ندارد.

استورجن اکنون در دو جبهه می‌جنگد: تقویت اعتماد به نفس در سیاست‌های داخلی‌اش و تبدیل خشم از محافظه‌کاران به حمایت از استقلال. آنها به هم مرتبط هستند، به همین دلیل است که نظرسنجی های این هفته به دلیل دیگری اهمیت دارند.

استورجن گفته است که اگر همانطور که انتظار می رود، دادگاه عالی حکم کند که هولیرود نمی تواند بدون تایید وست مینستر در اکتبر آینده رای استقلال برگزار کند، او از انتخابات عمومی بعدی به عنوان یک همه پرسی “عملی” برای استقلال استفاده خواهد کرد. او ادعا می کند که اگر SNP بیش از 50 درصد آرا را به دست آورد، این ثابت می کند که او مأموریت دارد برای استقلال مذاکره کند. این نظرسنجی ها نشان می دهد که SNP با این اکثریت فاصله دارد.