کارگران مشاغل سبز ایجاد خواهند کرد که بر پایه اتحادیه های کارگری قوی ساخته شده اند – زیرا نمی توانیم به دهه 1980 برگردیم | آنجلا راینر و اد میلیبند

بودجه حزب محافظه‌کار در روز جمعه جایگاه حزب را روشن کرد: برای اقتصاد شکست خورده و کمک به ثروتمندان ثروتمندتر.

بحران هزینه‌های زندگی با افزایش صورت‌حساب‌های انرژی، رکود دستمزدها و بالاترین تورم در ۴۰ سال اخیر، ویران‌کننده است. در پشت این واژه‌های اقتصادی، واقعیت‌های دلخراشی وجود دارد و خانواده‌ها در هر شهر و شهرستانی مجبورند در زمستان امسال انتخاب‌های غیرممکنی داشته باشند.

مردم از اینکه سیاستمدارانی که برای وصله کردن یک اقتصاد از هم گسیخته گچ می دهند، خسته شده اند. در حوزه انتخابیه ما در دانکاستر نورث و اشتون-آندر-لین، بارها و بارها یک چیز را می شنویم – که اقتصاد ما برای اکثر کارگران کار نمی کند.

به همین دلیل است که حزب کارگر چشم اندازی برای دگرگونی بنیادی این کشور دارد. این بدان معناست که نه تنها به بحران هزینه های زندگی رسیدگی شود، بلکه اطمینان حاصل شود که ثروت و قدرت به دست جوامعی که در وهله اول این کشور را ساخته اند باز می گردد.

حرکت برای کربن زدایی اقتصاد ما نمونه ای از فرصت های عظیمی است که برای دستیابی به این هدف داریم. اما برای انجام این گذار، ما به رویکردی متفاوت به اقتصاد شکست خورده دهه 1980 نیاز داریم، که کارگران را پشت سر گذاشت و جوامع را ویران کرد. زخم‌های آن دوره هنوز در حوزه‌های انتخابیه‌ای که ما نمایندگی می‌کنیم وجود دارد، اما آنها همچنین میراثی از شک و تردید به جا می‌گذارند. این یک تردید قابل درک نسبت به تغییر است تا زمانی که به نظر می رسد یک برنامه واقعی برای مشاغل، معیشت و جوامع باشد.

طرح انرژی پیشرو در جهان ما که امروز توسط کایر استارمر اعلام شد، این را تغییر خواهد داد. یک سیستم برق پاک تا سال 2030 پایه‌های حرکت به سمت صفر خالص را خواهد گذاشت، اما همچنین موج‌هایی از پویایی و صنعت را در سراسر کشور ما با یک میلیون شغل پردرآمد در صنایع تجدیدپذیر و هسته‌ای، که بر پایه اتحادیه‌های کارگری قوی ساخته شده‌اند، راه خواهد انداخت.

هر دوی ما این امتیاز را داشته ایم که در سراسر کشور سفر کنیم و با کارگرانی که در انتقال سبز پیشرو هستند ملاقات کنیم. از مهندسان باد و تکنسین‌های هیدروژن در یورکشایر گرفته تا لوله‌کش‌ها و برق‌کاران عایق‌کننده خانه‌ها در منچستر، تا پیشگامان انقلاب خودروهای الکتریکی در شمال شرق، جوامع سراسر کشور آستین‌ها را بالا زده و آینده صنعتی سبز بریتانیا را شکل می‌دهند.

اما پل برق پاک به اقتصاد عادلانه تر و سبزتر به خودی خود اتفاق نخواهد افتاد. ما تنها در صورتی به آن دست خواهیم یافت که تمام دستگاه های دولتی به سمت این مأموریت هدایت شوند. و این باید با تدارکات شروع شود. سالانه، دولت سالانه 379 میلیارد پوند برای قراردادهای عمومی هزینه می کند. این مبلغ هنگفتی است که بالقوه می تواند برای منافع عمومی آزاد شود.

بر اساس طرح تدارکات ملی جدید ما که امروز راه اندازی شد، به آن دسته از مشاغل و بنگاه هایی که استانداردهای بالای زیست محیطی را رعایت می کنند، مشاغل محلی، مهارت ها و ثروت ایجاد می کنند، با کارگران خود خوب رفتار می کنند، امکان دسترسی به اتحادیه ها را فراهم می کنند و مالیات های خود را مسئولانه می پردازند، پاداش خواهیم داد. ما به تدارکات محافظه‌کاران پایان می‌دهیم – و هزینه‌های عمومی را برای ایجاد شغل و افزایش رشد هدف قرار می‌دهیم.

ارزش برای پول یعنی اینکه بدانید چه زمانی و کجا خرج نکنید. اما این همچنین به معنای دانستن زمان و مکان سرمایه گذاری است – برای جلوگیری از هزینه های بسیار بیشتر برای نسل های آینده. هیچ مثالی بهتر از خرابی آب و هوا برای این موضوع وجود ندارد.

همچنین با آموختن از برنامه‌های جو بایدن در ایالات متحده، امروز ما متعهد می‌شویم که تمام قراردادهای ملی تدارکات عمومی در چارچوب طرح شکوفایی سبز حزب کارگر نیز از استانداردهای ارزش عمومی ما پشتیبانی کند. این بدان معناست که وقتی تا سال 2030 روی انرژی پاک خود سرمایه‌گذاری می‌کنیم، شرکت‌های انرژی که با آنها کار می‌کنیم رفتار مناسبی با کارگران خود خواهند داشت و بالاترین استانداردها و ارزش آفرینی ثروت را در خانه رعایت می‌کنند.

اقدامات اولیه دولت لیز تراس به وضوح بیش از هر زمان دیگری نشان داده است که مبارزه برای آینده کشور ما در جریان است. از فرکینگ گرفته تا پاداش بانکداران تا بالاترین نرخ مالیات، ما می دانیم که منافع آنها کجاست. برای خدمات عمومی، جوانان ما، آب و هوای ما و مهمتر از همه، سرنوشت و معیشت کارگران، این وظیفه و مسئولیت ماست که به سالهای طولانی دولت توری پایان دهیم. کارگر می تواند بریتانیا را متحول کند و خواهد کرد.