زمزمه ها، ساعت ها بلاتکلیفی – سپس خبر مرگ ملکه | ملکه

منبلافاصله مشخص شد که اتفاق بدی در حال رخ دادن است. اندکی بعد از ظهر، ندیم زهاوی، صدراعظم دوک نشین لنکستر، فوراً وارد اتاق عوام شد تا یادداشتی را به لیز تراس بدهد. در حالی که کیر استارمر در اتاق سخنرانی می کرد، او درنگ کرد تا یک جلسه توجیهی زمزمه ای با نخست وزیر جدید برگزار کند.

لحظاتی بعد به آنجلا راینر، معاون رهبر حزب کارگر نیز برگه ای تحویل داده شد. محتویات آن را هضم کرد، قبل از اینکه در لحظه شک و نگرانی به بالا نگاه کند. بحث در مورد سقف قیمت انرژی ادامه یافت، اما ناگهان کمک مالی 150 میلیارد پوندی دولت دیگر داستان آن روز نبود.

خبرنگاران حاضر به سرعت متوجه شدند. با دانستن اینکه این باید چیزی مهم باشد که باعث چنین هجوم فعالیت شود، حدس و گمان به سرعت به سلامت ملکه تبدیل شد. پادشاه 96 ساله هنگامی که دو روز قبل از تروس برای تشکیل دولت در بالمورال دعوت کرده بود، ضعیف به نظر می رسید، کبودی، احتمالاً از یک کانولا، به وضوح در دست راستش قابل مشاهده بود.

نیازی به انتظار طولانی نبود. اندکی پس از ساعت 12:30 بعد از ظهر، کاخ باکینگهام بیانیه ای مستقیم و غیرمعمول منتشر کرد. در این بیانیه آمده است: «پزشکان ملکه نگران سلامت اعلیحضرت هستند و توصیه کرده اند که او تحت نظارت پزشکی بماند. جزئیات دیگر وجود نداشت: “ملکه راحت است”، اما واضح است که هیچ چیز مثبت تری در وضعیت سلامتی او وجود نداشت.

چند دقیقه بعد، مناظره در عوام توسط لیندزی هویل، سخنران، به طور مختصر متوقف شد، درست زمانی که ایان بلکفورد، رهبر وست مینستر SNP روی پاهایش ایستاده بود. طبق کنوانسیون، مجلس عوام معمولاً درباره پادشاه بحث نمی‌کند یا حتی به آن اشاره نمی‌کند، اما این بار سابقه کنار گذاشته شد. هویل قبل از اینکه از نماینده مجلس بخواهد کار خود را از سر بگیرد، در بیانیه ای کوتاه “آرزوهای ما” را به ملکه ارائه کرد.

پیام‌های رسمی زیادی به دنبال داشت که همه آنها بر شدت وضعیت ملکه تأکید داشتند. تراس گفت که او “عمیقا نگران” بود در حالی که استارمر “عمیقا نگران بود”. جاستین ولبی، اسقف اعظم کانتربری، در توییتی نوشت: «انشالله حضور خداوند به اعلیحضرت، خانواده‌اش و کسانی که در بالمورال از او مراقبت می‌کنند، تسلی بخشد.»

در وست مینستر گفته شد که به “افرادی که نقش های قانون اساسی دارند” گفته شده بود که برای بدترین شرایط آماده شوند. یکی از دستیاران گفت که آنها در زمان ناهار درگیر یک رشته «تماس های اضطراری» بودند، زیرا مقامات رسمی وضعیت آمادگی خود را برای آنچه که به عنوان عملیات پل لندن شناخته می شد، برنامه هایی که برای مرگ ملکه وجود داشت، از 10 شروع می شد بررسی می کردند. روزهای عزاداری که با تشییع جنازه دولتی به اوج خود می رسد.

یکی از رهبران سابق اپوزیسیون به دوستانش گفت: «این طور است» – که اخطار رسمی کاخ و بیانیه‌های بعدی مطابق با پروتکلی است که یکبار در مورد آن به او اطلاع داده شده بود. اما در پشت صحنه، به خبرنگاران سلطنتی گفته می شد که “پل پایین نیست” – به این معنی که وضعیت هر چقدر هم که سخت باشد، ملکه هنوز در خانه اسکاتلندی خود زنده است.

در حال حاضر، بی‌بی‌سی در ساعت 12:40 بعد از ظهر به طور ناگهانی شکار معامله را در کانال اصلی خود قطع کرده بود، قبل از اینکه مجری خبر جوانا گاسلینگ ظاهر شود و بیانیه کاخ را بخواند، صفحه نمایش لحظه‌ای سیاه شد. پخش ملی به پوشش خبری متحرک روی آورد و هو ادواردز که کراوات مشکی پوشیده بود، بعداً مسئولیت گزارش رویدادها را بر عهده گرفت.

خانواده ملکه شروع به جمع شدن در Balmoral کردند. شاهزاده چارلز، پسر ارشد و وارث او، از قبل در کنار ملکه بود که این خبر منتشر شد. او با همسرش، کامیلا، در بیرخال، در نزدیکی املاک آبردین‌شایر، اقامت داشت و طبق گزارش‌ها، در طول تابستان به طور منظم صبحگاهی برای دیدن ملکه ملاقات می‌کرد، زیرا وضعیت سلامتی او نامشخص بود.

پرنسس آن، همچنین در اسکاتلند، به سرعت به Balmoral رفت و چندی نگذشت که سایر فرزندان پادشاه و نوه هایش در راه بودند. شاهزاده ویلیام به همراه شاهزاده اندرو و دیگران با یک هواپیمای ویژه RAF از نورثولت در شمال غربی لندن به آبردین رفتند تا در کنار پادشاه باشند و درست بعد از ساعت 5 بعد از ظهر در یک کاروان به Balmoral رسیدند.

شاهزاده هری که قرار بود در مراسم اهدای جوایز خیریه حضور پیدا کند، خود را کنار کشید و راهی بالمورال شد، اگرچه همسرش مگان در کنارش نبود. کیت، دوشس کمبریج، در ویندزور ماند و سه فرزند خردسال خود را در اولین روز تحصیل در مدرسه جدید برد – اولین باری که هر سه جورج، شارلوت و لوئیس با هم به مدرسه می‌روند.

هوا غالباً نامساعد بود، اما گروه‌هایی از خیرخواهان در کاخ باکینگهام و در Balmoral با شروع بعد از ظهر به اوایل شب گرد آمدند. جو بایدن، رئیس‌جمهور آمریکا، در یک نشست ویدیویی بعدازظهر درباره بحران اوکراین به تراس گفت که او و همسرش “ملکه و خانواده‌اش را در افکارشان نگه می‌دارند”.

برای چند ساعت در ملاء عام معلوم نبود چه اتفاقی می افتد. اما در خلوت، بدترین اتفاق رخ داده بود: ملکه درگذشت. یک سلطنت 70 ساله پس از یک بیماری کوتاه و نهایی به نظر می رسد به پایان رسیده است. در ساعت 4:30 بعد از ظهر توسط دبیر کابینه، سیمون کیس، به تراس گفته شد و دو ساعت مانده بود که این خبر به کشور منتشر شود.

به خبرنگاران سلطنتی گفته شده بود که اندکی قبل از یک اعلامیه مهم – یک تمرین معمولی کاخ – انتظار یک هشدار را داشته باشند و یک هشدار درست قبل از ساعت 6:30 بعد از ظهر آمد. به دنبال آن بیانیه‌ای بود که همه امیدوار بودند نشنوند.

شروع شد: «ملکه امروز بعدازظهر در آرامش در Balmoral درگذشت. سلطنتی که در سیاه و سفید سال 1952 آغاز شده بود، 70 سال بعد به پایان غم انگیزی رسید و این خبر در یک لحظه در سراسر جهان در رسانه های اجتماعی طنین انداز شد. اما همانطور که انجام شد، کاخ بر جانشینی تاکید کرد: “شاه و همسر ملکه امروز عصر در Balmoral خواهند ماند و فردا به لندن بازخواهند گشت.”

بی بی سی پرچمی را در کاخ باکینگهام که از قبل به حالت نیمه افراشته آویزان شده بود، قطع کرد. ادواردز به وضوح خود را آماده می‌کرد تا احساس‌کننده‌ترین اعلامیه حرفه‌ای رادیویی‌اش را اعلام کند، و به نظر می‌رسید و صدایی نزدیک به گریه داشت. او گفت: «چند لحظه پیش، کاخ باکینگهام مرگ والاحضرت ملکه الیزابت دوم را اعلام کرد، و او این اعلامیه را چندین بار تکرار کرد، گویی این خبر بیش از آن است که بتوان در یک گفتار به آن پرداخت.

در ادامه سرود ملی پخش شد و پس از آن لحظاتی برای انعکاس اخبار برای تماشاگران. پادشاه چارلز سوم که در لحظه ای اجتناب ناپذیر از تراژدی خانوادگی به تخت سلطنت می رسد، حدود 20 دقیقه بعد بیانیه ای منتشر کرد. او که اولین مورد از بسیاری از ادای احترام رسمی و شخصی است، گفت: “من از دانش ما در مورد احترام و محبت عمیقی که ملکه در آن به طور گسترده ای مورد توجه قرار گرفت، تسلی و تسلیم می شوم.”

تراس، دو روز پس از حضورش به عنوان پانزدهمین سلطنت ملکه و ثابت شده است که آخرین نخست‌وزیر، به داونینگ استریت آمد. نخست‌وزیر که کمی نامطمئن به نظر می‌رسید، گفت ملکه «صخره‌ای است که بریتانیای مدرن بر روی آن ساخته شده است» و او در حالی که صدایش در جاهایی می‌ترکید، پایان داد و گفت: «خدا پادشاه را حفظ کند».

هزاران نفر جمعیت شروع به تجمع در کاخ باکینگهام و بالمورال کردند. در همین حال، بی‌بی‌سی به دنبال یک نماد نمادین مناسب بود و زمانی که پوشش خود را به قلعه ویندزور تغییر داد، یکی را پیدا کرد. آن سوی پشت بام قلعه رنگین کمانی ظاهر شده بود و دوربین برای لحظه ای درنگ کرد.