سرریز فاضلاب بریتانیا روابط را در سراسر کانال متعفن می کند

پاریس — قانونگذاران اتحادیه اروپا یک دلیل جدید و پس از برگزیت برای دلخوری از بریتانیا دارند: سرریز فاضلاب بریتانیا به کانال مانش و دریای شمال.

بارش شدید باران پس از هفته‌ها هوای خشک، بخش‌هایی از سیستم فاضلاب بریتانیا را در هفته گذشته تحت تأثیر قرار داد و باعث شد فاضلاب تصفیه نشده به رودخانه‌ها و دریاها ریخته شود. این مشکل یک مشکل طولانی مدت در بریتانیا است، جایی که قانونگذاران در حال بررسی تخلفات احتمالی مجوز توسط شش شرکت بزرگ آب و گروه های زیست محیطی هستند که ادعا می کنند شرکت ها در انجام تعمیرات مورد نیاز شکست خورده اند.

این مشکل عمدتاً برای بریتانیا است، جایی که هفته گذشته به مردم هشدار داده شد که از ده‌ها سواحل دور بمانند و نگرانی‌هایی را در مورد سلامت عمومی و آسیب به حیات وحش افزایش داده است. گروه فعال بریتانیایی موج سواران علیه فاضلاب، 654 هشدار درباره سرریز فاضلاب و ریختن فاضلاب به آب های حمام در تابستان امسال، از 171 نقطه در انگلستان و ولز، گزارش داد.

اما سه عضو فرانسوی پارلمان اروپا روز چهارشنبه نامه‌ای به کمیسیون اروپا ارسال کردند و هشدار دادند که این فاضلاب می‌تواند آب‌های حمام، مناطق ماهیگیری و تنوع زیستی اتحادیه اروپا را نیز تهدید کند.

استفانی یون کورتین، یکی از اعضای کمیته ماهیگیری پارلمان اروپا و یک مشاور محلی در نرماندی، گفت: کانال مانش و دریای شمال محل تخلیه زباله نیستند.

او گفت: “ما نمی توانیم تحمل کنیم که محیط زیست، فعالیت اقتصادی ماهیگیران ما و سلامت شهروندان ما به دلیل سهل انگاری مکرر بریتانیا در مدیریت آب فاضلاب خود در معرض خطر جدی قرار گیرد.”

قانونگذاران با متهم کردن بریتانیا به نقض قرارداد تجاری پس از برگزیت با اتحادیه اروپا از کمیسیون خواستند تا از تمام ابزارهای سیاسی و قانونی که در اختیار دارد برای یافتن راه حلی استفاده کند. آنها گفتند در حالی که بریتانیا دیگر استانداردهای زیست محیطی اتحادیه اروپا را رعایت نمی کند، هنوز هم کنوانسیون سازمان ملل در مورد حقوق دریایی را امضا کرده و موظف به حفاظت از آب مشترک است.

کمیسیون اروپا اعلام کرد که تاکنون در مورد این شکایات با لندن تماسی نداشته است. دانا اسپینانت، سخنگوی کمیسیون، روز پنجشنبه گفت: «ما موضوع را در صورت لزوم ادامه خواهیم داد.

دولت محافظه‌کار بریتانیا این انتقاد را رد کرده و گفته است که از زمان برگزیت، مقررات کیفیت آب را تقویت کرده است.

وزارت محیط زیست گفت: «ما همچنین قانون را برای شرکت‌های آب در نظر گرفته‌ایم که دفعات و حجم تخلیه‌های ناشی از طوفان را کاهش دهند و برای شرکت‌های آب قانونی وضع کرده‌ایم که مانیتورهای جدیدی نصب کنند تا هرگونه تخلیه فاضلاب در منطقه خود را به‌موقع گزارش دهند.» غذا و امور روستایی به بی بی سی گفت.

اما هفته گذشته حزب لیبرال دموکرات مخالف گزارشی منتشر کرد که در آن مدعی شد تخلیه فاضلاب به درستی ثبت نشده است زیرا بسیاری از دستگاه های نظارتی مورد نیاز یا به درستی کار نمی کنند یا هنوز نصب نشده اند.

در حالی که شرکت‌های آب بریتانیا از تخلیه فاضلاب تصفیه‌نشده در شرایط عادی منع شده‌اند، آنها مجازند زمانی که باران‌های شدید کارخانه‌های تصفیه فاضلاب را تحت تأثیر قرار می‌دهد، چنین رهاسازی‌هایی را انجام دهند. گروه های زیست محیطی ادعا می کنند که برخی از شرکت ها از این استثنا برای صرفه جویی در هزینه و اجتناب از ارتقاء سیستم های خود سوء استفاده می کنند.

در طول مذاکرات برگزیت، اتحادیه اروپا بارها ابراز نگرانی کرد که بریتانیا استانداردهای زیست محیطی سختگیرانه بلوک را کنار بگذارد و در برابر فشارهای تجاری برای یک سیستم غیرقانونی تر که می تواند محیط مشترک آنها را به خطر بیندازد، تسلیم شود.

توافقنامه تجارت و همکاری که در ابتدای سال 2021 پس از خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا اجرایی شد، هیچ ماده خاصی در مورد نحوه برخورد با سرریز آب طوفان ندارد.

Water UK که نماینده شرکت های آب و فاضلاب است، گفت که اعضای آن به عنوان بخشی از یک برنامه ملی برای بهبود محیط زیست بین سال های 2020 و 2025، 3 میلیارد پوند برای مقابله با سرریزها سرمایه گذاری کرده اند و اذعان می کند که “نیاز فوری به اقدام برای مقابله با آسیب های وارده به آب است. محیط زیست توسط نشت ناشی از سرریز طوفان و تصفیه فاضلاب کار می کند.

شرکت‌های آب به تنهایی نمی‌توانند این کار را انجام دهند، به همین دلیل ما همچنین از دولت، تنظیم‌کننده‌ها، شرکت‌های آب، کشاورزی و سایر بخش‌ها می‌خواهیم تا هر چه سریع‌تر برای ارائه یک طرح ملی جامع برای ایجاد تحول در رودخانه‌های ما گرد هم آیند. گروه صنعت آب گفت: آبراه هایی که همه ما می خواهیم ببینیم.

————

تمام داستان های AP در مورد محیط زیست را در https://apnews.com/hub/climate-and-environment دنبال کنید