کلیسای تگزاس برای همیلتون “مسیحی” غیرمجاز که رپ های بداخلاق را بازنویسی کرد عذرخواهی کرد | همیلتون

کلیسایی در تگزاس از خالق همیلتون، لین-مانوئل میراندا، عذرخواهی کرد و پس از اجرای یک تولید غیرمجاز از موزیکال پرطرفدار برادوی که آهنگ‌ها و دیالوگ‌های آن به مضامین مسیحی تغییر یافته بود، با پرداخت خسارت قانونی موافقت کرد.

این تولید که توسط کلیسای غیر مذهبی The Door McAllen تولید شد، با موعظه ای همراه شد که بیان می کرد خدا می تواند به افرادی که با همجنس گرایی دست و پنجه نرم می کنند کمک کند.

اولین بار در جمعه 5 آگوست پخش زنده شد. کلیپ‌ها متعاقباً در رسانه‌های اجتماعی به اشتراک گذاشته شد و وکلای همیلتون یک نامه توقف و توقف ارسال کردند.

در بیانیه‌ای که روز سه‌شنبه در اینستاگرام منتشر شد، کشیش کلیسا رومن گوتیرز شخصاً از میراندا و نویسندگان و تهیه‌کنندگان همیلتون به دلیل اجرای یک اثر بدون اجازه که “حقوق و حق چاپ بسیاری را نقض کرده است” عذرخواهی کرد.

«کلیسای Door Christian Fellowship McAllen هیچ مجوزی از تهیه‌کنندگان یا سازندگان همیلتون برای تولید، صحنه‌سازی، تکرار یا تغییر هیچ بخشی از همیلتون نخواست، یا دریافت نکرد. ما همچنین به دنبال اجازه قبلی برای تغییر کار لین-مانوئل میراندا با تغییر موسیقی، اشعار، حذف آهنگ ها و افزودن دیالوگ نبودیم.

در ادامه بیانیه آمده است: «و هیچگاه تغییر اثر هنری مانند همیلتون بدون مجوز قانونی مجاز نیست. “وزارت ما از این لحظه به عنوان فرصتی برای یادگیری در مورد آثار هنری حفاظت شده و مالکیت معنوی استفاده خواهد کرد.”

در کلیپ های تولید که در توییتر پخش شد، صحنه ای اضافه شد که در آن الکساندر همیلتون توبه می کند. پذیرش عیسی مسیح به عنوان پروردگار و نجات دهنده او. متن ترانه های Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story و That Would Be Enough نیز تغییر کرد و به عیسی اشاره کرد و کلمات فحش و ارجاعات جنسی در جاهای دیگر حذف شد.

در خط آغازین نمایش، همیلتون دیگر «حرامزاده، یتیم، پسر فاحشه» نبود. در عوض، او تبدیل به یک “شریر، یتیم، پسر فاحشه” شد.

که در رپ از هرکول مولیگان“شنیدم مادر گفت “دوباره بیا” تبدیل به “جاسوسی پسرت برای دولت” شد. خط “دختران و اسب های خود را قفل کنید” تبدیل به “اسرار و اسب های خود را قفل کنید” شد. و «رابطه با چهار ست کرست سخت است» تبدیل شد به «وقتی به دنبال منابع شما می آیم نگه داشتن آنها از من سخت است».

پس از تولید که چندین بار روی صحنه رفت، یک کشیش خطبه ای ایراد کرد وی اظهار داشت: «شاید شما با الکل، مواد مخدر، همجنس‌گرایی مبارزه می‌کنید، شاید با چیزهای دیگر در زندگی، مسائل مالی – هر چه که باشد – درگیر هستید. امشب خدا میتونه کمکت کنه او می خواهد شما را به خاطر گناهانتان ببخشد.»

در بیانیه ای به دالاس نیوز، کلیسا اعلام کرد که ضد دگرباش جنسی نیست و گفت: «همه خوش آمدید».

کشیش کلیسا موافقت کرد که تمام ویدیوها، صداها و تصاویر تولید را از بین ببرد و از همه اعضای کلیسا درخواست کرد همین کار را انجام دهند.

سخنگوی همیلتون به نیویورک تایمز گفت که تمام خسارات خود را به یک ائتلاف غیرانتفاعی که از جامعه LGBTQ در جنوب تگزاس حمایت می کند، اهدا خواهد کرد و در بیانیه قبلی گفت: «خانواده «همیلتون» از تحمل، شفقت، شمولیت و قطعاً حقوق LGBTQ+ حمایت می کند. ”