“من کسی را مقصر نمی دانم”: استونیایی ها از تورم 23 درصدی شانه خالی می کنند | استونی

Lمانند کاپوچینوهایش، تانیل وادرپاس، 33 ساله، تلخ نیست. شرکت معمولاً سودآور او، OA Coffee، یکی از بزرگ‌ترین شرکت‌های برشته کردن دانه‌های قهوه استونی، ممکن است برای اولین بار در سال گذشته ضرر کرده باشد و قرار است امسال نیز این کار را انجام دهد، اما Vaaderpass در حالی که روی تراس نشسته است، به‌طور چشمگیری احساس آرامش می‌کند. کافه ای که او نیز در خیابانی سنگفرش شده در شهر قدیمی تالین دارد.

علت اصلی بدبختی Vaaderpass افزایش 240 درصدی قیمت قهوه سبز بو داده نشده و افزایش 20 درصدی هزینه گازی است که وی برای برشته کردن دانه های وارداتی خود استفاده می کند. او همچنین احساس کرد که باید در ماه ژانویه حقوق کارکنان خود را 10 درصد افزایش دهد، علیرغم عدم سود شرکت.

این واقعیت زندگی در کانون تورم اروپاست. آخرین آمار منتشر شده در روز پنجشنبه نشان داد که استونی نرخ تورم سالانه 23.2 درصدی دارد که بالاترین نرخ تورم در منطقه یورو است که به میزان قابل توجهی از میانگین 8.9 درصد پیشی گرفته است.

Vaaderpass به ناچار بخشی از چرخه است. او در هشت ماه گذشته قیمت خود را در سوپرمارکت ها 25 درصد افزایش داده است و می ترسد که امسال نیز مجبور به انجام این کار شود. یک قهوه در کافه‌اش امروز نیم یورو گران‌تر از آنچه بود، است و Vaaderpass می‌گوید او همچنین باید هزینه‌هایش را کاهش دهد تا «به مسیر درست برگردد».

اما او در خیابان ها خواهان سقوط دولت نیست. هیچ استونیایی نیست. در واقع آخرین نظرسنجی حاکی از آن است که حزب اصلاحات، بزرگترین حزب در ائتلاف حاکم، با 34.4 درصد آرا، و رقبای محافظه کار آنها با 21.3 درصد، شش ماه قبل از انتخابات سراسری، به برتری دست یافته اند.

Vaaderpass می‌گوید: «استونیایی‌ها آنقدرها خوش خلق نیستند. «مردم شمالی آرام. بدون احساسات، می دانید. شوخی این است که وقتی کووید شیوع پیدا کرد و مردم نتوانستند ملاقات کنند، روز خوش شانسی برای استونیایی ها بود. روز جشن.”

بخشی از توضیح عدم واکنش سیاسی ممکن است این باشد که حقوق های استونی برای چندین سال در یک مسیر صعودی شدید بوده است و اقتصاد به خوبی و به سرعت پس از همه گیری کووید بهبود یافته است که منجر به کمبود نیروی کار و افزایش دستمزدها شده است. پیشنهاد می شود رای دهندگان نسبت به دوره موقت قیمت های بالاتر آرامش نسبی دارند.

کاسپار اوجا، اقتصاددان بانک مرکزی استونی می‌گوید، اما در استونی که زمانی بخشی از اتحاد جماهیر شوروی بود و دارای اقلیت بزرگ روسی زبان بود، این درک وجود دارد که جنگ در اوکراین منشأ بسیاری از مشکلات آنها است.

او می‌گوید: «در بسیاری از کشورها مردم حتی با نرخ تورم پایین‌تر به خیابان‌ها رفته‌اند، اما اینجا مردم کاملاً آرام هستند». “البته افرادی هستند که شکایت می کنند، اما اکثر مردم می دانند که افزایش قیمت انرژی به طور گسترده به جنگ مربوط می شود و آنها می دانند که پشت آن چیست.”

او اعتراف می کند، با این حال، چیزی نفوذ کننده وجود دارد.

نرخ تورم برجسته استونی نیز به دلیل برخی از ویژگی‌های اقتصاد آن و احتمالاً برخی اشتباهات دولتی است که ممکن است مورد استفاده قرار گیرد. اصلاحات اخیر حقوق بازنشستگی به مردم این امکان را داده است که به جای بعداً، اکنون در تخم های لانه خود فرو بروند. بخش بزرگی از مصرف کنندگان در معاملات انرژی هستند که به جای ثابت، به قیمت بازار مرتبط است.

و روزنامه ها به طور فزاینده ای پر از شکایت در مورد اینکه چگونه تولیدکنندگان انرژی استونیایی، با هزینه های تولید نسبتاً پایین، سود بالایی به دست می آورند، زیرا قیمت های خود را مطابق با سایر تولیدکنندگان منطقه ای در بورس Nord Pool افزایش می دهند که از طریق آن برق به اشتراک گذاشته می شود و قیمت ها تعیین می شود. استونی یک کشور نسبتاً فقیر در اتحادیه اروپا باقی مانده است و بنابراین قیمت انرژی و مواد غذایی بخش بزرگی از هزینه های مصرف کننده را تشکیل می دهد.

اوجا می‌گوید: «اخیراً شکایات بیشتری در مورد برق وجود داشته است، زیرا می‌توانند ببینند که شرکت‌ها از آن بهره‌مند شده‌اند. «مصرف‌کنندگان پول بیشتری می‌پردازند، اما استونی تولیدکنندگان انرژی دارد که به خوبی از آن سود می‌برند و مردم از این موضوع راضی نیستند. به همین دلیل است که دولت در نظر دارد خدمات برق جهانی را برای مصرف کنندگان کوچک، عمدتاً خانوارها، از اکتبر اجرا کند. شرکت های برق باید با توجه به هزینه های تولید برق را بفروشند.»

با این حال، در رسانه‌ها نیز دیده می‌شود که نخست‌وزیر، کاجا کالاس، که از لزوم حفظ کنترل شدید بر هزینه‌ها صحبت کرده است، چه مقدار کمی از نظر کاهش قیمت انرژی ارائه کرده است.

یاکوب کرکگارد، محقق ارشد موسسه اقتصاد بین‌الملل پترسون، می‌گوید آخرین آمار تورم نشان می‌دهد که دولت‌های مداخله‌گرتر، مانند فرانسه، با کمترین نرخ تورم سالانه در منطقه یورو با 6.8 درصد و ایتالیایی‌ها (8.4 درصد). ) در محافظت از رای دهندگان خود در برابر فشارهای تورمی بهترین عملکرد را داشته اند.

کرکگارد می گوید: «مسئله اساسی این است که استونیایی ها کار زیادی انجام نداده اند. فرانسوی‌ها به دلیل تولید هسته‌ای تا حد زیادی عایق شده‌اند و تقریباً همان گذر را نداشته‌اند. بعید به نظر می رسد که این دوام داشته باشد زیرا اگر به قیمت گذاری انرژی در فرانسه نگاه کنید، این قیمت بالاتر از سایر نقاط اروپا است، زیرا ترس این است که سطح رودخانه ها آنقدر پایین است که مجبور شوند نیروگاه های هسته ای را از آن خارج کنند. شبکه کنید زیرا آبی برای خنک کردن آنها نخواهند داشت.

اما دولت کارهای زیادی انجام داده است. آنها EDF را ملی کرده اند [the country’s largest energy company] به طور کامل و آنچه دولت می خواهد را انجام خواهد داد. آنها همچنین مزایای عمومی را برای افراد با دستمزد پایین تا 10 درصد افزایش داده اند تا اساساً سعی کنند هزینه زندگی گروه های کم درآمد را کاهش دهند.

کرکگارد پیشنهاد می‌کند که پیوند بین نرخ‌های تورم پایین‌تر و مداخله نباید برای جانشین بوریس جانسون در بریتانیا از بین برود. بر اساس داده‌های منتشر شده توسط دفتر آمار ملی در این هفته، تورم قیمت مصرف‌کننده در بریتانیا در ماه جولای به 10.1 درصد افزایش یافت که بالاترین رقم از فوریه 1982 است و این اولین اقتصاد بزرگی است که شاهد رشد قیمت دو رقمی است.

او می‌گوید: «احساس من این است که بریتانیا در مورد نقل و انتقالات مالی یا کمک‌های مستقیم دولت، در مقایسه با قاره، قطعا جنوب اروپا و فرانسه و هزینه‌ها بسیار بزرگ‌تر بوده است، کار زیادی انجام نداده است». من می گویم بریتانیا یکی از کم فعال ترین دولت های بزرگ است.

هنوز مشخص نیست که آیا رای دهندگان بریتانیایی به اندازه رای دهندگان در استونی آرامش خواهند داشت یا خیر. در مرکز تالین، لیزا، 34 ساله، روان‌درمانگری که در بازار سرپوشیده Balti Jaama Turg میوه می‌چیند، می‌گوید که لوازم آرایشی کمتری می‌خرد و لباس‌های دست دوم را به جای لباس‌های نو ترجیح می‌دهد، اما بیش از آن نگران سرنوشت روس‌ها و اوکراینی‌ها است. از اقتصاد استونی او می‌گوید: «من از این بابت به جای عصبانیت احساس ناراحتی می‌کنم.

آناستازیا کرال، 21، و الیزابت لیو، 17، که در کافه OA Coffee خدمت می کنند، موافق هستند. کرال می‌خندد: «من متوجه شده‌ام که هر بار که به مغازه‌ها می‌روم، قیمت تخم‌مرغ همچنان بالا می‌رود. “بله، همه چیز گران تر است، اما من نمی خواهم عصبانی باشم. من کسی را سرزنش نمی کنم، همه ما می دانیم که چرا این اتفاق می افتد.