لیز تراس، نخست‌وزیر بریتانیا در فایل صوتی فاش شده می‌گوید: «اروپا عامل مشکلات بریتانیا نیست».

شنیده می شود که نامزد مورد علاقه در این رقابت برای جانشینی بوریس جانسون به عنوان نخست وزیر بعدی بریتانیا از بهره وری و فرهنگ کارگران بریتانیایی انتقاد می کند که به گفته او به «پیوند بیشتر» نیاز دارند.

ضبط لو رفته از لیز تراس، منتشر شده در گاردین، زمانی بین سال های 2017 تا 2019 زمانی که او وزیر خزانه داری بود، پست شماره دو زیر نظر وزیر دارایی بریتانیا، انجام شد.

در این ضبط‌شده، وزیر خارجه فعلی نیز شنیده می‌شود که یک استدلال کلیدی طرفدار برگزیت را رد می‌کند. او با اظهار نظر در مورد تمایل بریتانیا به “خواستن پاسخ های آسان”، ادعاهای کمپین مبنی بر اینکه رفاه کارگران بریتانیا توسط رقبای اتحادیه اروپا آسیب دیده است را زیر سوال می برد.

ما می گوییم این همه اروپاست که باعث همه این مشکلات می شود، همه اینها، این مهاجران هستند که این مشکلات را ایجاد می کنند، اما در واقع، چیزی که باید اتفاق بیفتد این است که، می دانید، کمی بیشتر… کمی پیوند بیشتر (او می خندد). اینطور نیست. یک پیام محبوب.”

اگرچه او در رفراندوم اتحادیه اروپا در سال 2016 از “بمان” حمایت کرد، تراس از آن زمان به یکی از مدافعان سرسخت برگزیت تبدیل شده است. او مذاکرات امسال را با بروکسل – جایی که دیپلمات‌ها از موضع تندرو او ناامید شده‌اند – رهبری کرده است – و معمار قوانین برنامه‌ریزی‌شده بریتانیا برای پاره کردن بخشی از معاهده طلاق است که ایرلند شمالی را پوشش می‌دهد.

نامزد پیشتاز داونینگ استریت در این ضبط شنیده می شود که درباره عملکرد ضعیف کارگران بریتانیایی در مقایسه با رقبای خارجی اظهار نظر می کند.

تراس می‌گوید: «کارگران انگلیسی در ساعت کمتر تولید می‌کنند… و این ترکیبی از نوع مهارت و کاربرد است.

مدعی برای رهبری حزب محافظه کار ادامه می دهد: “در اصل این یک نوع طرز فکر و نگرش من فکر می کنم… اساساً فرهنگ کاری است. اگر به چین بروید کاملاً متفاوت است، می توانم به شما اطمینان دهم.”

تراس این سوال را مطرح می کند که آیا نیروی کار کشور با چالش ارتقای بهره وری مقابله می کند؟

او می گوید: «یک مسئله اساسی در فرهنگ کاری بریتانیا وجود دارد. اساساً اگر می‌خواهیم کشوری ثروتمندتر و مرفه‌تر باشیم، باید تغییر کند، اما من فکر نمی‌کنم مردم آنقدر مشتاق تغییر آن باشند.»

تیم مبارزات انتخاباتی تراس صحت این اظهارات را رد نکرد، اما گفت که آنها “بدون زمینه” هستند.

یک منبع به خبرگزاری فرانسه گفت: افزایش بهره وری ضروری است که منجر به دستمزد بهتر و کیفیت زندگی بهتر برای کارمندان در سراسر بریتانیا می شود.

نظرات لیز تراس منعکس کننده همان چیزی است که در کتابی در سال 2012 نوشته شده بود که در آن انگلیسی ها به عنوان “بدترین بیکارهای جهان” مورد انتقاد قرار گرفتند.

تراس و وزیر دارایی سابق ریشی سوناک در حال حاضر در حال سفر به کشور هستند و به دنبال حمایت 200000 عضو حزب محافظه کار هستند که تا 2 سپتامبر فرصت دارند تا رهبر جدید خود را از طریق رای گیری پستی انتخاب کنند. وزیر امور خارجه در نظرسنجی ها پیشتاز است.

برنده با توجه به اکثریت این حزب در پارلمان، نخست وزیر خواهد شد و جانشین بوریس جانسون می شود که در اوایل جولای پس از رسوایی های متعدد استعفا داد. نتیجه در 5 سپتامبر انتظار می رود.