درام‌های تلویزیونی عاشقانه همجنس‌گرایان تایلند به احیای صنعت گردشگری در حال رشد کمک می‌کند | تایلند

یک میز در کافه پوکت Soontaree Thiprat وجود دارد که همیشه کاملاً رزرو شده است. بیشتر مشتریان او در رستوران دیبوک می‌خواهند در گوشه‌ای بنشینند، در نقطه‌ای با سفره قرمز و گل بنفش.

این میزی است که شخصیت های دانشجوی مرد بیلکین و پی پی با هم می نشینند و در آن لاس می زنند غروب را درباره تو گفتم و عاقبت آن، من بهت قول ماه رو دادم، یک سریال عاشقانه تایلندی که در کشور خود و خارج از کشور بسیار محبوب شده است.

طرفداران فداکار نمایش، که نه تنها از سراسر تایلند، بلکه از ژاپن، کره و ویتنام نیز هجوم آورده اند، در حالی که منتظر صرف شام در پاتوق بیلکین و پی پی هستند، عکس می گیرند. سونتری گفت: «آنها آنقدر فریاد می زنند که من دوست دارم با آمبولانس تماس بگیرم.

غروب را درباره تو گفتم بخشی از موج اخیر درام‌های تایلندی است که به عنوان «عشق پسران» (BL) شناخته می‌شود – که در تایلند سریال Y نیز نامیده می‌شود – که نمایش عاشقانه همجنس‌گرایان طرفداران زیادی را در سراسر آسیا به خود جلب کرده است. طبق وب سایت طرفداران Blwatcher.com، در حال حاضر، 17 سری تایلندی BL امسال منتشر شده است، در حالی که 43 سریال در سال های 2020 و 2021 منتشر شده است.

سریال درام رامکام 2 با همیکی از بزرگترین موفقیت‌های ژانر BL، تنها چند ماه پس از انتشار، از 100 میلیون بازدید در پلتفرم پخش Line TV فراتر رفت.

در حالی که تایلند تلاش می کند صنعت سفر خود را بازسازی کند، مرجع گردشگری این کشور به دنبال سرمایه گذاری بر محبوبیت آنها بوده است، میزبان غرفه های “Thai BL” در یک رویداد بازاریابی اخیر در اوزاکا، ژاپن، جایی که درام ها به ویژه محبوب هستند، و اجرای یک زبان ژاپنی زبان. مکان‌های نمایه حساب توییتر در صحنه‌های معروف.

شرکت های خصوصی نیز به این روند واکنش نشان داده اند. شرکت ژاپنی HIS اخیراً تورهای آنلاینی را از مکان های مورد استفاده در فیلمبرداری اجرا کرده است 2 با هم، در حالی که برخی از معلمان زبان تایلندی نیز شروع به ارائه درس هایی کرده اند که در زبان عامیانه مورد استفاده در درام های BL تخصص دارند.

Monruethai Harada، یک معلم زبان تایلندی در Jaya & 3S Groups در توکیو، گفت که پس از محبوب شدن درام‌های BL در سال 2020، شاهد افزایش 20 تا 30 درصدی دانش‌آموزانی بوده است که مایل به یادگیری تایلندی هستند. دانشجوی اخیر 75 ساله بود. او واقعاً دوست دارد درام های عاشقانه پسران را تماشا کند. او گفت که این هیجان انگیزترین و هیجان انگیزترین است.

Rujirat Ishikawa، استادیار دانشکده مطالعات فرهنگی و خلاق، مستقر در Aoyama Gakuin توکیو، گفت: در حالی که BL ریشه در کمیک های مانگای ژاپنی دارد، شرکت های تولید تایلند با اقتباس از آن برای تلویزیون و تولید مجموعه ای از سریال های محبوب این ژانر را تغییر داده اند. دانشگاه. او گفت: «در گذشته، فکر نمی‌کنم مردم باور داشتند که بازار بزرگی برای درام‌های عاشقانه پسران وجود داشته باشد.

درام های تایلندی BL برای اولین بار در سال 2020 در اوج همه گیری رونق گرفت. “به دلیل کووید، [people] ایشیکاوا گفت: وقت زیادی داشتم.

ایشیکاوا گفت: در ژاپن، سریال‌های تلویزیونی مشابه معمولاً فقط برای بینندگانی قابل دسترسی است که اشتراک پولی دارند، اما پخش‌کنندگان تایلندی نسبت به آپلود محتوا به صورت آنلاین راحت‌تر هستند. “[Audiences] فقط بگویید: “ما آن را در YouTube تماشا می کنیم، رایگان است، چرا که نه؟”” طرفداران اغلب زیرنویس ها را به زبان خود اضافه می کنند تا دیگران نیز بتوانند از نمایشنامه ها لذت ببرند.

ایشیکاوا گفت: «شما می توانید قدرت اینترنت و نحوه گسترش آن را در اینجا ببینید.

برای صنعت گردشگری تایلند که در حال مبارزه است، محبوبیت این درام‌ها یک خبر خوشایند است، اگرچه نظر دهندگان اشاره می‌کنند که دولت تایلند، علی‌رغم صحبت در مورد ایجاد قدرت نرم کشور در خارج از کشور، برای پذیرش این ژانر تلاش کرده است.

پووین بونیاویچوین، محقق ارشد مؤسسه مطالعات آسیای شرقی در دانشگاه تاماسات در بانکوک، گفت: «در ابتدا، به نظر می رسید که دولت تایلند در مورد پخش درام تایلندی BL از طریق رسانه های سنتی مانند کانال های تلویزیونی رایگان در موقعیت نامناسبی قرار داشت. با این حال انسان باید غذا بخورد. دولت تایلند به پول نیاز دارد. این به همان سادگی است.”

Poowin اضافه کرد که اکثر سریال‌های BL در تایلند بر روی پلتفرم‌های جایگزینی که با تلفن‌های هوشمند مرتبط هستند، مانند Line TV نشان داده می‌شوند، که “ممکن است نگرانی محافظه‌کاران تایلندی را کاهش دهد، زیرا عشق عاشقانه شیرین بین مردان جوان برای آنها چندان قابل مشاهده نبوده است.” . همچنین با پخش سریال های سنتی تلویزیونی که در کانال های تلویزیونی رایگان پخش می شوند تداخلی نداشته است.

اما برخی از جامعه LGBT احساسات متفاوتی در مورد این درام ها دارند. کانگوان فونگکائو، مدرس دانشگاه بورافا در استان چونبوری، که در مورد بازنمایی جوامع دگرباشان جنسی مطالعه کرده است، گفت BL تصویر شادتر و مثبت تری از روابط همجنس گرایان نسبت به جاهای دیگر در رسانه های تایلندی ارائه می دهد، جایی که عشق همجنس گرایان به تراژدی ختم می شود. رسانه های تایلندی

اما در حالی که این امر به نوعی طراوت است، درام های BL بازنمایی واقعی جامعه را ارائه نمی دهند. کانگوان گفت: آنها عموماً بر “عشق توله سگ” تمرکز می کنند و واقعیت هایی را که مردان همجنس گرا در تایلند با آن روبرو هستند، که هنوز از حقوق اولیه مانند ازدواج برابر برخوردار نیستند، نادیده می گیرند.

کانگوان اضافه کرد که بینندگان ممکن است به اشتباه متوجه شوند که تایلند یک بهشت ​​همجنس‌گرایان است، که کاملاً درست نیست.

شخصیت‌های اصلی نیز عمدتاً پوست روشن، طبقه متوسط ​​و تحصیلکرده هستند، او گفت: «سریال‌های عشق پسران تنوع واقعی جامعه دگرباشان جنسی در جامعه تایلند را منعکس نمی‌کند و به همین دلیل است که انگ و تبعیض علیه دگرباشان جنسی همچنان ادامه دارد. همین الان ادامه دارد.»

اما او همچنین معتقد است که این درام‌ها می‌توانند تغییر ایجاد کنند، به‌ویژه اگر نمایش‌هایشان از عشق همجنس‌گرایان ظریف‌تر یا سیاسی شود: «هنوز امیدوار هستم».

Soontaree که همجنسگرا است، گفت که از سریال BL حمایت می کند و افزود که درام ها ابزار قدرتمندی برای تایلند هستند: “من می توانم آن را به وضوح ببینم. وقتی قسمت 1 [of I Told Sunset About You] پخش شد و زمان کووید بود، من هنوز از آن درآمد کسب می کردم زیرا طرفداران برای بازدید از رستوران می آمدند.

اگرچه برخی از بازدیدکنندگان ممکن است کمی غرق شوند، او از طرفداران استقبال می کند. او گفت: اگر آنها مشغول عکس گرفتن و لذت بردن از صحنه هستند، حداقل برای پذیرایی از او عجله نخواهند کرد: “آنها به من فشار نمی آورند که سریع بپزم.”