اوکراینی‌ها در سراسر جهان فقط اعتراض نمی‌کنند – ما در حال مبارزه با یک جنگ اطلاعاتی هستیم | اوکراین

بیش از یک مبارزه وجود دارد. جنگ بمب‌ها وجود دارد، جنگی که جان انسان‌ها را می‌گیرد. و سپس جنگ بر سر آنچه که می توان انجام داد وجود دارد.

شنبه 26 فوریه است، کمتر از 72 ساعت پس از حمله روسیه به اوکراین، و من در میدان تایمز شهر نیویورک ایستاده ام. مانند سایر میدان ها، بلوارها و خیابان های شهر، رنگ آبی و طلایی آن را گرفته است. اوکراینی‌ها، قزاق‌ها، بلاروس‌ها و حتی روس‌ها یکی یکی جلوی بلندگو می‌روند تا توضیح دهند چرا اینجا هستند.

یکی از سخنرانان به جمعیت می گوید: “من شما را تشویق می کنم که از نیروهای مسلح از نظر اطلاعاتی و مالی حمایت کنید.” «اطلاعات درست را در زمان مناسب با افراد مناسب به اشتراک بگذارید. این تا آنجایی است که ما می توانیم انجام دهیم و من فکر می کنم که از اینجا می آید حتی قدرتمندتر است.”

«ما Stand With Ukraine را هشتگ می کنیم، اما چه کار می کنیم؟» زنی را در تاج گلی که با بچه ها احاطه شده است التماس می کند. «عمل، عمل چیزی است که اهمیت دارد. با رهبران منتخب خود تماس بگیرید. خواستار حمایت بیشتر از اوکراین باشید.

ما 5000 مایل با سرزمین خود فاصله داریم. همانطور که گلوله های خمپاره و موشک های کروز خانه ما را بمباران می کنند، ما در امان هستیم. از آنجایی که بیش از یک میلیون پناهنده به بقیه اروپا فرار می کنند، ما در امان هستیم. امن است، اما ساکت نیست. می دانیم که گفتار و کردار سلاح ماست. در مواجهه با رئیس‌جمهور روسیه که می‌پرسد آیا اوکراینی‌ها به عنوان یک مردم وجود دارند یا خیر، بهترین پاسخ یک پژواک جهانی و پرطنین است: ما وجود داریم.

جمعیت، چند صد نفر، در حالی که شعار «شکوه بر اوکراین» سر می دهند و سرود ملی را می خوانند، تلفن های خود را در دست می گیرند. در تلفن خودم، یک جریان دائمی از اعلان‌های تلگرام: «‼УВАГА! در Києві оголошена повітряна тривога!» – «توجه! آژیر حمله هوایی در کیف!

من یک ویدیو میگیرم تا برای خانواده ام بفرستم. اولین پیام به عزیزان تحت محاصره پایتخت است. به آنها می گویم: “دنیا با شماست.” بعد به یکی از اعضای خانواده در کانادا پیامک می دهم. او نیز با یک ویدیو پاسخ می دهد. او می نویسد: «در نزدیکی خانه ای که در آن بزرگ شده اید دعوا می کند. “همین الان.”

من در کیف بزرگ شدم، در زمانی که اوکراین تازه استقلال یافته در حال بازسازی خود بود و زندگی دشوار بود. من در 11 سالگی به کانادا نقل مکان کردم، اما هرگز به طور کامل باز نشدم. تا زمان همه‌گیری، من هر سال به عقب سفر می‌کردم و گاهی اوقات تمام تابستان‌ها را آنجا می‌گذراندم. من بزرگ شدم تا روزنامه‌نگار شوم، و در حدود پنج سال گذشته، در مورد آنچه در اینترنت واقعی است و چه چیزی نیست، گزارش می‌دهم. الان شخصیه

دیپلماسی شهروندی برای آزادی اوکراین کوه ها را جابجا می کند. در حالی که حملات برق آسای پوتین اهداف نظامی و غیرنظامی را به طور یکسان بمباران می کند، اوکراینی ها و متحدانشان فهرستی از خواسته ها از سیاستمداران را به پایان رسانده اند که به این خلاصه می شود: روسیه را منزوی کنید، از اوکراین محافظت کنید.

این خواسته‌ها در کمپین‌های هشتگ، توییت‌ها و TikToks، در Stories، در گروه‌های فیس‌بوک فهرست شده‌اند. آنها در خیابان ها فریاد می زنند و رسماً در نامه ها از آنها درخواست می کنند. آنها در چت های گروهی مورد بحث قرار می گیرند. تحریم‌های اقتصادی که قبلاً غیرقابل تصور بودند، اکنون از نظر سیاسی ضروری هستند. از زمان به رسمیت شناختن سرزمین های اشغالی اوکراین توسط روسیه به عنوان جمهوری های مستقل در 22 فوریه، 977 تحریم اعمال شده است. و شمردن. کشورهایی از جمله آلمان و سوئیس در حال شکستن سنت های سیاسی طولانی برای ایستادن در کنار اوکراین هستند. شهروندان آنها به مطالبات بیشتر ادامه می دهند.

همانطور که شهروندان کشورهای دیگر که پوتین زیر پا گذاشت.

زن جوانی که به دلیل حضور والدینش در بلاروس از ذکر نام خودداری می‌کند، می‌گوید: «کشور ما نیروهایی را برای جنگ با روسیه علیه اوکراین می‌فرستد و من نیز از آن حمایت نمی‌کنم. الکساندر لوکاشنکو، رئیس جمهور بلاروس، از زمان سرکوب وحشیانه اعتراضات سال 2020 پیرامون انتخابات ریاست جمهوری، حتی بیشتر به ولادیمیر پوتین نزدیک شده است. دو کشور از آن زمان تاکنون تمرینات نظامی مشترکی را به طور مداوم برگزار کرده اند. بلاروس اکنون سکوی پرتاب پوتین است.

در مرکز شهر در مسافرخانه استون وال در روستای گرینویچ، فعالان دگرباش اوکراینی تجمعی برای خود برگزار می کنند.

دینا، زن جوان دیگری که از ذکر نام کامل خود خودداری می کند، می گوید: «من اهل قزاقستان هستم، و قزاقستان در حال حاضر در حال مبارزه مشابهی است. او هم مثل من از میدان تایمز به اینجا شتافت. در ژانویه، پوتین 2500 سرباز را به قزاقستان فرستاد، جایی که آنها به سمت معترضان شلیک کردند. دینا می گوید: پوتین خطرناک است. “هرچه بیشتر در مورد آن صحبت کنیم، بهتر است.”

پوتین با اقدامات غیرانسانی خود ائتلافی از مردم بسیار عصبانی ایجاد کرده است. در مسافرخانه استون وال – محل شورش هایی که جنبش آزادی همجنس گرایان را در ایالات متحده به راه انداخت – فعالان عجیب و غریب شکنجه و کشتار در “پاکسازی همجنس گرایان” چچن را به یاد می آورند، فعالان آب و هوا صنعت نفت روسیه را فریاد می زنند، آمریکایی ها از دموکراسی صحبت می کنند، یهودیان به پوتین مسخره می کنند. لفاظی در مورد “دعیت زدایی”.

هر یک از آنها یک گره است که شبکه های خود را به صورت آنلاین و غیرفعال بسیج می کند و به افراد خشمگین تری که خواسته های بیشتری دارند منشعب می شوند.

همه چیز به سرعت در حال حرکت است. ارتباط به هم مرتبط است

زنی را می بینم که یک کد QR برای علامتی در دست دارد و آن را، شاید نابخردانه، با تلفن همراهم که دائماً وزوز می کند، اسکن می کند. صفحه بارگیری می شود و من به دنبال منبعی هستم که به خوبی می شناسم. این توسط شخصی در خارکف، شهری که اکنون به طرز وحشیانه ای بمباران شده است، جمع آوری شد. در روز اول تهاجم، در یک کانال توییتر اسپیس که هزاران نفر جمعیت داشت، شخصی گفته بود: “ما باید منابع اهدایی را در یک مکان سازماندهی کنیم.” شخص دیگری گفته بود: “ترجمه انگلیسی خوب است.” چند DM بعداً در نوشتن مقدمه‌ای مختصر برای فهرستی که زن حاضر در اعتراض استون‌وال با کد QR خود تبلیغ می‌کند کمک می‌کردم.

من یک عکس می گیرم و برای فعال اصلی در خارکف، شهری که تحت بمباران وحشیانه است، می فرستم. آنها پاسخ می دهند: “خوب است.” یک جریان فراآتلانتیک اطلاعات سعی می کنم با زن علامت دار صحبت کنم، اما سازمان دهنده اعتراض می آید و او را جلوی ضبط من می گذارد.

برگزارکننده بوگدان گلوبا، بنیانگذار LGBTQ اوکراینی ها در آمریکا است. او پس از یک نفس عمیق می گوید که مادرش در کیف است. به او می گویم که در کیف هم خانواده دارم.

او می گوید که LGBTQ+ اوکراین به دلیل قوانین سختگیرانه ضد همجنس گرایان پوتین با خطر بیشتری نسبت به اوکراینی های غیردگرباش از جانب روسیه مواجه است. راهپیمایی راهی برای نشان دادن این است که آنها حتی هزاران مایل دورتر از آنها حمایت می کنند.

«روز اول یک شوک بود. اما اکنون می بینم که قدرت مردم بالا می رود و افراد بیشتری درگیر می شوند.» با صدای لرزان در مورد مادرش صحبت می کند. «امروز اولین روزی است که خودم را جمع و جور کردم. انتظار نداشتم اینقدر شکسته باشم. دیروز آخرین پیام مادرم این بود که تانک های روسی آنجا هستند. و سپس برای 10 ساعت ناپدید شد. و من نمی دانستم به چه فکر کنم.»

او به من می گوید که آنها دوباره تماس برقرار کرده اند. او خوب است.

در مواجهه با اطلاعات نادرست و حملات روسیه، گفتن داستان های ما، داستان های خانواده ها و مردم ما، گفتن صادقانه و شفاف به یکی از بهترین سلاح های ما تبدیل شده است.

پوتین می خواست این جنگ در آب های گل آلود برگزار شود. قبل از تهاجم تمام عیار، سخنرانی هذیانی او سعی داشت تاریخ اوکراین را بازنویسی کند. به راحتی می توان فهمید که چگونه این روایت می تواند یک روایت وسوسه انگیز برای دنیا باشد. در نهایت، جهان در زمان الحاق کریمه و زمانی که شرق اوکراین اشغال شده بود، ایستادگی کرد. شاید آنها آن را از دریچه “پیچیدگی های منطقه ای” دیدند. اما هیچ مقداری از روایت‌های «آدم‌زدایی» یا ادعاهای دروغین «نسل‌کشی» علیه روس‌ها نمی‌تواند در برابر حقیقت ایستادگی کند: او مردم بی‌گناه را بمباران می‌کند.

در زیرزمین کلیسایی در منهتن، داوطلبان رازوم مستقیماً از یک اعتراض به یک جلسه سازماندهی رسیده اند. بیشتر زنانی هستند که با داوطلبان صحبت می کنند و غذای اوکراینی را به بازدیدکنندگان ارائه می دهند. Razom – که به “با هم” ترجمه شده است – محصول انقلاب 2014 است. آنها به کهنه سربازان کمک کرده اند، پزشکان را آموزش داده اند و تبادلات فرهنگی را سازماندهی کرده اند. اکنون، Razom به شهرت جهانی رسیده است زیرا افراد خوب به دنبال مکان هایی برای حمایت هستند. آنها قبلاً نزدیک به یک میلیون دلار برای کمک های بشردوستانه جمع آوری کرده اند. و آنها دقیقا می دانند که چه کاری باید انجام شود.

رهبران یک پاورپوینت در مورد مراحل مورد انتظار جنگ از جمله بحران ناامید کننده پناهندگان ارائه می دهند. آنها از طریق تدارکات، راهروهای کمک های بشردوستانه، و کمپین های نامه نگاری صحبت می کنند.

ماریا سوروکا، یکی از برگزارکنندگان می گوید: «این یک ماراتن خواهد بود، نه یک سرعت. اما ابتدا، اتاق شاهد اجرای گروه کر اوکراینی در اجرای برنامه زنده شنبه شب است. من هم مثل خیلی های دیگر سعی می کنم گریه نکنم.

سوروکا می‌گوید: «اینکه بگویم پنج روز گذشته زندگی من را تغییر داده است، چیزی نگفتن است. همه در اتاق سر تکان می دهند. با آنها سر تکان می دهم. مقیاس از دست دادن در حال حل شدن است. همه ما، همه ما چیزی را از دست می دهیم. به جای اینکه حال شما چطور است، مردم اینجا با حقایق به یکدیگر سلام می کنند. اینها کسانی هستند که من در اوکراین دارم. اینجاست که آنها در چه شهری هستند.

در میان داوطلبان، لوک تومیچ، شوهر سوروکا و یک جراح مغز و اعصاب است که در پنج سال گذشته از طریق پروژه ای به نام Co-Pilot به آموزش پزشکان در اوکراین پرداخته است. او به من می‌گوید که یک پزشک سوری با او تماس گرفت و گفت: “ما با اوکراینی‌ها احساس خویشاوندی می‌کنیم، زیرا احساس می‌کنیم آنچه را که آنها تجربه می‌کنند، تجربه کرده‌ایم.” روسیه بیمارستان‌های سوریه را بمباران کرده است و بحران پناهجویان را در آن زمان بدتر کرده است. پزشکان در انجمن پزشکی اوکراین در آمریکای شمالی در زمینه حمایت و تدارکات پزشکی، از جمله تحویل فوری داروهای تخصصی که نیاز به یخچال دارند، کمک می‌کنند.

داوطلبان به گروه های کاری تقسیم می شوند و رزم آن را به صورت زنده در اینستاگرام پخش می کند. فهرست منابع آن‌ها مانند بسیاری از فهرست‌های منابع دیگر، به صورت ویروسی در آمده است. در همه جهات، در هر فرصتی، دیپلماسی شهروندی سیاستمداران را تحت فشار قرار می دهد تا عمل کنند، مردم را به خیابان ها وادار می کند، آنها را تشویق می کند که پول و توجه داشته باشند.

من مرینا پریخودکو را در پست اینستاگرام متوقف می کنم. او مسئول ارتباطات اینجاست و هدف بعدی را به من می گوید. تحریم ها اجرا شده است. روسیه از سیستم بانکی سوئیفت قطع شده است. اکنون رزم می خواهد از آسمان اوکراین محافظت کند. او می گوید که اقدام پوتین و تهدیدهای هسته ای او “باید خشم تمام جهان را برانگیزد”.

او می گوید: «شما نمی توانید از درخواست سیاستمداران برای حمایت بیشتر از اوکراین و تحریم های بیشتر علیه روسیه دست بردارید. «این مثل شعار ماست. ما باید آن را با صدای بلند بگوییم.»