روزنامه ها فاش می کنند که بریتانیا به مدت 10 سال از وضعیت بد رئیس جمهور سابق فرانسه اطلاع داشت | آرشیو ملی

اسناد رسمی تازه منتشر شده فاش می‌کند که یک دیپلمات بریتانیایی یک دهه قبل از اینکه پیش‌آگهی نهایی این سیاستمدار علنی شود، نگرانی‌های خود را در مورد میزان مخفی بودن وضعیت بد سلامتی فرانسوا میتران، رئیس‌جمهور فرانسه مطرح کرد.

سر رجینالد هیبرت، سفیر دولت بریتانیا در پاریس، در دسامبر 1981 از همکاران وایت هال با «صحبتی در مورد سلامت رئیس جمهور که به نظر من تا حدی اعتقاد داشت» قدردانی کرد.

او گفت که در حالی که انتشار گواهی سلامت شش ماهه رئیس جمهور “به طرز ماهرانه ای” “تأثیر کاملاً اطمینان بخش” را ایجاد کرد، اما این تردید ایجاد کرد که “ممکن است در برخی زمینه ها وضعیت سلامتی وی نامطلوب باشد”. هیبرت پیشنهاد کرد که میتران ممکن است سرطان داشته باشد.

سوء ظن او که اکنون در آخرین انتشار اسناد طبقه بندی شده دفتر کابینه توسط آرشیو ملی در کیو آشکار شد، کاملاً موجه بود.

میتران در سال 1996 بر اثر سرطان پروستات درگذشت – چیزی که او در طول دوران ریاست جمهوری خود و تا زمان مرگش با موفقیت از مردم فرانسه پنهان کرده بود.

او کمتر از یک سال بود که در سمت ریاست جمهوری بود که سفیر بریتانیا در فرانسه با سوء ظن خود گزارش داد، یکی از افراد خودی کاخ الیزه که گفت او “گزارش های بسیار موثقی” در مورد وضعیت سلامتی میتران قبل از تصدی مسئولیت داشته است.

هیبرت نوشت: «بر اساس اینها [reports]آقای میتران از نوعی سرطان خون رنج می برد که با درمان پزشکی در حد محدودی قابل کنترل بود و عوارض آن به کندی ایجاد می شد.

او گفت که میتران وضعیت ناخوشایند خود را مانعی برای نامزدی در انتخابات ریاست جمهوری فرانسه نمی‌دانست، زیرا او برای این شغل یک فرد خارجی است.

هیبرت افزود: «وقتی انتخابات ناگهان به نفع او شد، او گرفتار شد و اکنون مجبور بود وضعیت سلامتی خود را به بهترین شکل ممکن نشان دهد.»

او گفت که میتران اخیراً به بینندگان تلویزیون گفت که پس از یک معاینه معمول “احساس بهتری” دارد – که منجر به متهم شدن منبع الیزه شد مبنی بر اینکه میتران در مورد جدی بودن سلامتی خود “به مردم فرانسه دروغ می گوید”.

هیبرت همچنین به “عجیب بودن در رفتار” رئیس جمهور، پوست “به طرز قابل ملاحظه ای رنگ پریده” و تنگی نفس اشاره کرد.

«به طرز متناقضی، من فکر می‌کنم که هر چه آقای میتران بیشتر از سلامتی‌اش رژه می‌رود، مشکوک‌تر می‌شود که مشکلی در او وجود دارد.»

میتران تا سال 1995 رئیس جمهور بود و ژاک شیراک جانشین او شد.

وضعیت بد سلامتی او تنها پس از مرگش در سال 1996 مشخص شد، زمانی که پزشک خصوصی سابقش درب بیمارش را برداشت.