کارمندان سفارت افغانستان با وجود واجد شرایط بودن برای جابجایی بریتانیا همچنان مخفی هستند | توسعه جهانی

بیش از 170 نفر که برای سفارت انگلیس در کابل کار می کردند، تقریباً یک سال پس از بازپس گیری کشور توسط طالبان، در ترس جان خود در افغانستان مخفی مانده اند.

فهرستی از افغان‌هایی که در حال حاضر مخفی شده‌اند، که توسط آبان نیوز دیده شده است، تقریباً 200 مترجم سابق، محافظان امنیتی و کارمندان محلی را نشان می‌دهد که منتظر پاسخ وزارت دفاع و وزارت کشور هستند، بخش‌هایی که مسئول جابجایی افراد در معرض خطر هستند. همه افرادی که در این لیست قرار دارند واجد شرایط انتقال به بریتانیا تحت سیاست جابجایی و کمک در افغانستان (آراپ) هستند، که هدف از آن آوردن افرادی که قبلاً توسط دولت بریتانیا کار می‌کردند و اعضای خانواده‌شان را به امن در بریتانیا می‌برد.

آرش* در GardaWorld، یک پیمانکار امنیتی فرعی وزارت دفاع، استخدام شد و بیش از 10 سال در سفارت بریتانیا کار کرد. او و فرزندانش از خانه خود گریخته اند و در زیرزمینی در روستایی خارج از شهر مخفی شده اند و با یک وعده برنج آب پز در روز زنده می مانند.

آرش که از طریق ارتباط امن صحبت می کرد، گفت: «طالبان، آنها به جزئیات همه محافظان و کارت شناسایی آنها دسترسی دارند. دو بار برای تفتیش خانه ما آمدند، بنابراین مجبور شدیم فرار کنیم. می گویند ما جنایتکاریم، مسلمان واقعی نیستیم، برای خارجی ها کار کردیم. اگر آنها ما را پیدا کنند، ما را خواهند کشت – این مطمئناً است.

در آگوست 2021، زمانی که طالبان کابل را تصرف کردند، آرش به همراه خانواده اش سوار بر یک قطار بود تا تخلیه شود. یک بمب انتحاری در داخل فرودگاه اتوبوس را مجبور به بازگشت کرد. او از آن زمان مخفی شده است.

“هر بار که ما پیامی از وزارت دفاع دریافت می کنیم، آنها می گویند صبر کنید. بیش از 10 ماه است که منتظریم. ما امیدوار بودیم که دولت بریتانیا به ما کمک کند، اما آنها هیچ کاری انجام ندادند – آنها ما را در اینجا تنها گذاشتند تا بمیریم.

مرد دیگری که از طریق یک مترجم صحبت می کرد، گفت: «طالبان به خانه ما آمدند، همه چیز را شکستند و ما مجبور شدیم خیلی سریع آنجا را ترک کنیم. الان در شرایط خیلی بدی هستیم. بچه های ما نمی توانند به مدرسه بروند، ما نمی توانیم در خیابان راه برویم یا به بازار برویم [for food]. هر روز ما در معرض خطر هستیم. آنها به دنبال ما خواهند آمد و همه ما از جمله بچه ها را خواهند کشت. ما در یک بحران انسانی هستیم.»

وی افزود: دولت بریتانیا همه چیز را درباره ما می داند. آنها می دانند که ما واجد شرایط هستیم [to come to the UK] چون ما سالها برای آنها کار کردیم. ما کار خوبی برای آنها انجام دادیم. ما با احترام از دولت انگلیس می خواهیم که به ما کمک کند و انتقال ما را در اسرع وقت آغاز کند.»

سارا ماگیل، مدیر موسسه خیریه آزادی، گفت که افغان های واجد شرایط ده ها هزار نفر هستند. آنها در افغانستان، ایران، پاکستان، ترکیه در مخفیگاه و وحشت پراکنده هستند. ما می خواهیم انرژی دیپلماتیک و سرمایه گذاری بیشتری برای ایجاد مسیرهایی برای آنها از جمله از طریق تاجیکستان و ازبکستان انجام شود. اتکای صرف به پاکستان، کشوری که در آشفتگی سیاسی قرار دارد، باعث ایجاد تنگنا شده است.»

سارا دی جونگ، یکی از بنیانگذاران ائتلاف سولها، که از افغان‌هایی که برای اسکان مجدد در بریتانیا برای دولت بریتانیا تلاش می‌کردند، می‌گوید: «کندی و عدم پاسخگویی تیم آراپ، متقاضیان را در بلاتکلیفی قرار می‌دهد، در حالی که از جان خود می‌ترسند. رسیدگی به درخواست‌ها باید تسریع شود، و به متقاضیان باید جدول زمانی مشخص داده شود، که همچنین به کاهش درخواست‌های تکراری از سوی افغان‌هایی که صرفاً از دریافت پاسخ ناامید هستند، کمک می‌کند.»

این آخرین انتقاد از مدیریت بحران توسط دولت است، با گزارشی اهانت آمیز از کمیته روابط خارجی در ماه می که می گوید: «فقدان کامل برنامه برای تخلیه افغان هایی که از مأموریت بریتانیا حمایت می کردند بدون اینکه مستقیماً استخدام شوند، وجود دارد. در خطر زندگی می کند».

در پاسخ به یک سوال کتبی هفته گذشته، وزیر نیروهای مسلح جیمز هیپی گفت که یکی از پرونده های آراپ که مربوط به زمان افتتاح این طرح است، حل نشده باقی مانده است. وی افزود که “به فردی مربوط می شود که ما سه بار با او تماس گرفته ایم و اطلاعات بیشتری در مورد واجد شرایط بودن آنها درخواست کرده ایم.”

با این حال، اوایل این ماه، در پاسخ به یک سوال پارلمانی، هپی گفت که تصمیمات تنها در مورد دو مورد از 3226 درخواست آراپ دریافت شده از آوریل 2022 بررسی شده است. هیپی به نمایندگان پارلمان گفت که 9500 افغان تحت حکومت آراپ به بریتانیا منتقل شده اند، اما افزود: “ما فکر می کنیم که از نظر تعداد افرادی که واجد شرایط هستند، تقریباً همین میزان را داریم.”

دفتر امور خارجه، مشترک المنافع و توسعه در این ماه یک سیستم آنلاین راه اندازی کرد که در آن واجدین شرایط می توانند “اظهار علاقه” را برای انتقال به بریتانیا به عنوان بخشی از طرح اسکان مجدد شهروندان افغان (ACRS)، که جدا از آراپ است، ارسال کنند. ACRS برای حمایت از کسانی که به تلاش های بریتانیا در افغانستان و اعضای گروه های اقلیت بر اساس قومیت، مذهب یا جنسیت کمک کردند، طراحی شده است. کارمندان سابق GardaWorld و British Council در نظر گرفته خواهند شد، اما امکان درخواست برای این طرح وجود ندارد.

سخنگوی وزارت دفاع گفت: «از ماه آوریل تا آغاز ماه ژوئن، 683 غیرنظامی افغان واجد شرایط به همراه خانواده‌ها و وابستگانشان به بریتانیا تحت نظارت آراپ منتقل شدند.

در مجموع، وزارت دفاع از آغاز این طرح بیش از 9500 مدیر ارشد آراپ و خانواده های آنها را جابجا کرده است. ما می دانیم که هنوز راهی برای آوردن همه کسانی که واجد شرایط هستند به ایمنی در بریتانیا وجود دارد. دولت به همکاری با کشورهای ثالث ادامه می دهد تا جابجایی افراد واجد شرایط تحت آراپ را تسهیل کند.

ما به پردازش درخواست‌ها به ترتیب دریافت آنها ادامه می‌دهیم، که به این معنی است که برخی از برنامه‌های جدیدتر هنوز در حال کار هستند. ما می دانیم که افراد زیادی منتظر پاسخ هستند و این قابل قبول نیست. به همین دلیل است که ما منابع بیشتری را در یک تیم اختصاصی برای پردازش برنامه های Arap قرار می دهیم.

*اسامی برای حفظ هویت تغییر کرده است