سفکوویچ، مذاکره کننده ارشد می گوید، اتحادیه اروپا به دنبال پیروزی سیاسی در مناقشه برگزیت ایرلند شمالی نیست.

ماروس سفکوویچ، مذاکره کننده ارشد به یورونیوز گفت، علیرغم تشدید بحران بر سر برنامه های بریتانیا برای بازنویسی یکجانبه توافقنامه پس از برگزیت، اتحادیه اروپا همچنان به روابط موفق با بریتانیا متعهد است.

معاون رئیس کمیسیون اروپا در گفتگوی جهانی به شونا موری گفت: «ما به دنبال پیروزی سیاسی در ایرلند شمالی نیستیم. ما فقط می‌خواهیم این مسائل به گونه‌ای حل شود که بتوانیم با ایجاد همه این فرصت‌ها برای ایرلند شمالی، آنچه را که امیدوارم دوباره برقرار شود، یعنی یک رابطه خوب و مرفه با بریتانیا، تثبیت کنیم.»

اما او همچنین به دولت بریتانیا هشدار داد که اگر اجازه دهد درگیری ادامه یابد، خطر آسیب به اقتصاد ایرلند شمالی را تهدید می کند.

او گفت: «من فکر می‌کنم یکی از پیامدهای واضح آن عدم اطمینان است. “من فکر می کنم اگر با مشاغل ایرلند شمالی صحبت می کنید، آنچه اغلب از آنها می شنوید این است که لطفاً به میز مذاکره بروید، راه حل مشترک پیدا کنید، آن را حل کنید. ما به اطمینان قانونی نیاز داریم. ما به قابلیت پیش بینی برای مشاغل خود نیاز داریم. سرمایه گذاران ما مردد هستند زیرا آنها نمی‌دانند که آیا شرکتی که در ایرلند شمالی در آن سرمایه‌گذاری می‌کنند، با پنج میلیون، 50 میلیون یا 500 میلیون تولید خواهد کرد.

و او گفت که اعتماد به بریتانیا با تهیه پیش‌نویس لایحه‌ای از سوی بریتانیا با هدف حذف بررسی‌های گمرکی که قبلاً توافق شده روی کالاهایی که از انگلیس وارد ایرلند شمالی می‌شوند، “به شدت آسیب دیده است”.

متن مصاحبه

شونا موری، خبرنگار یورونیوز بروکسل: خوب، علیرغم شش سال مذاکرات دشوار و اغلب پر دردسر، برگزیت همچنان مثل همیشه سخت است. اکنون گفته می شود که ما در روابط کم سابقه تاریخی و جدید بین اتحادیه اروپا و بریتانیا به دنبال تصمیم دولت بریتانیا برای نقض یکجانبه بخشی از پروتکل ایرلند شمالی – صلحی که ایرلند شمالی را در بازار واحد اتحادیه اروپا برای کالاها نگه می دارد و در عین حال از اتحادیه اروپا خارج می شود، هستیم. اتحادیه اروپا با بقیه بریتانیا راه حل برای اطمینان از پایبندی همه طرف ها به توافقنامه صلح جمعه خوب پیدا شد. اما اکنون نایب رئیس کمیسیون اروپا، ماروس سفکوویچ، که مذاکره کننده اصلی اتحادیه اروپا در مورد برگزیت نیز هست، به من ملحق شده است. خوش اومدی معاون رئیس جمهور

ماروس سفکوویچ: از دعوت شما بسیار سپاسگزارم.

شونا موری: بنابراین، اول از همه، فکر می‌کنم در مورد تهدید بازار واحد با ما صحبت کنید – این تصمیمی که دولت بریتانیا گرفته است. چه کاری می تواند انجام دهد که اساساً به بازار واحد آسیب برساند؟

ماروس سفکوویچ: همانطور که می دانید رابطه ما با انگلستان و به ویژه پروتکل و توافقنامه خروج و TCA (توافقنامه تجارت و همکاری) مبتنی بر اعتماد است. و البته اگر پس از آن لایحه‌ای تهیه کنید که در آن فقط می‌خواهید آنچه را که به بازار واحد داخلی ما می‌آید کنترل کنید، و علاوه بر آن نخواهید بررسی‌های لازم را انجام دهید، این اعتماد به شدت آسیب می‌بیند و تضعیف می‌شود.

شونا موری: اما بیایید بگوییم که بازار واحد، با آنچه بریتانیا پیشنهاد می کند، بی شباهت به آنچه اتحادیه اروپا گفته است نیست: یک خط اکسپرس، خط سبز، کالاها می روند و در ایرلند شمالی می مانند تا چک های کمتری داشته باشند. اما اگر کنترلی وجود نداشته باشد، مثلاً چه اتفاقی ممکن است برای بازار واحد اتحادیه اروپا بیفتد. مثلا جمهوری؟

ماروس سفکوویچ: و اگر هیچ کنترلی وجود نداشته باشد، به سادگی ممکن است به کالاهایی برسیم که به سادگی غیرقانونی هستند، که از نظر بهداشت عمومی یا سلامت حیوانات مطابق با استانداردها نیستند، یا به سادگی ممکن است موارد زیادی مانند افزایش قاچاق در مرز

شونا موری: البته اکنون طرف بریتانیایی می‌گوید که این کار را از روی ناچاری انجام می‌دهند. شما می گویید که بریتانیا از فوریه به بعد روی بحث ها حرکت نکرده است. بنابراین، آن کدام است؟ از طرف خود در مورد وضعیت با ما صحبت کنید.

ماروس سفکوویچ: باید بگویم که از مارس سال گذشته تاکنون هیچ پیشنهاد سازنده ای از طرف بریتانیا ندیده ایم. ما فقط دیدیم که مسائل سخت جدید و جدید روی میز آورده شده است. و همچنین می‌توانم بگویم که به طور منظم با نمایندگان بازرگانی ایرلند شمالی، با رهبران سیاسی و جامعه مدنی صحبت کردم، که بسیاری از این موارد که توسط دولت بریتانیا مطرح شده است هرگز توسط مردم ایرلند شمالی ذکر نشده است. . و بنابراین، ما بسیار بر روی عملی بودن حل برخی از پیامدهای ناخواسته تمرکز کرده‌ایم تا مطمئن شویم که می‌توانیم پروتکل را به روشی روان اجرا کنیم تا بررسی‌های لازم را به حداکثر برسانیم.

شونا موری: شما اشاره کردید که پرونده های حقوقی علیه بریتانیا وجود دارد. از طریق آن با ما صحبت کنید. و همچنین، در نهایت اگر این لایحه به مجلس عوام برسد، که ممکن است یک سال یا بیشتر طول بکشد، آیا این بدان معناست که اتحادیه اروپا TCA، توافق تجارت آزاد بین اتحادیه اروپا و بریتانیا را مسدود خواهد کرد؟

ماروس سفکوویچ: اولین بیانیه بسیار مهم این است که این لایحه، این پیش نویس لایحه، قبل از هر چیز، ما به وضوح آن را غیرقانونی می دانیم. خلاف قوانین بین المللی است ما این را جدی یا منصفانه نمی دانیم، به دلیل برخی از مواردی که قبلاً ذکر کردم: مانند تصمیم بریتانیا که چه نوع کالایی به اتحادیه اروپا می آید و ما را از هرگونه کنترل مؤثر بر این جریان کالا باز می دارد. بنابراین، ما قرار است از طرف خود چه کنیم؟ اولین و مهمترین، همانطور که گفتم، حفاظت از بازار واحد با اقدام قانونی امروز است، اما ما در پاسخگویی خود بسیار قاطع، آرام و در عین حال متناسب خواهیم بود. و همچنین، گام های بعدی ما تدریجی خواهد بود زیرا ما هنوز می خواهیم درهای مذاکره را باز نگه داریم. اما البته اگر این لایحه آنطور که هست تصویب شود، نمی توانم چیزی را حذف کنم و همه گزینه ها باید روی میز باشد.

شونا موری: شما به باز نگه داشتن در اشاره کردید. آیا باور دارید که بوریس جانسون، نخست وزیر بریتانیا، یا لیز تراس، وزیر امور خارجه، شرکای قابل اعتمادی برای حل این مشکل هستند؟

ماروس سفکوویچ: من در ابتدا گفتم که رابطه ما، به خصوص اگر با چنین توافقات ظریفی مانند توافقنامه خروج، TCA و به خصوص پروتکل آمده باشید، بسیار مبتنی بر اعتماد است. و باید بگویم که با این پیش نویس لایحه ای که پس از 18 ماه بحث ارائه شد، این اعتماد به شدت آسیب دیده است.

شونا موری: اگر این موضوع حل نشود، چه پیامدهایی برای ایرلند شمالی می تواند داشته باشد؟ آیا آنها دسترسی به بازار واحد اتحادیه اروپا را از دست می دهند و همچنین شکنندگی توافقنامه صلح در آنجا چیست؟

ماروس سفکوویچ: من فکر می کنم که یکی از پیامدهای واضح عدم قطعیت خواهد بود. فکر می‌کنم اگر با کسب‌وکارهای ایرلند شمالی صحبت می‌کنید، چیزی که اغلب از آنها می‌شنوید این است که لطفاً به میز مذاکره بروید، راه‌حل مشترک را پیدا کنید، آن را حل کنید. ما نیاز به اطمینان قانونی داریم. ما برای کسب و کار خود به قابلیت پیش بینی نیاز داریم. سرمایه‌گذاران ما مردد هستند زیرا نمی‌دانند شرکتی که در ایرلند شمالی در آن سرمایه‌گذاری می‌کنند، با پنج میلیون، 50 میلیون یا 500 میلیون تولید خواهد کرد. با توجه به ارقام اقتصادی در سال گذشته، من فکر می کنم ایرلند شمالی در مقایسه با سایر مناطق اتحادیه اروپا بسیار خوب در حال توسعه بود. و اگر صحبت از صلح برای ما باشد، این از ابتدا یک اولویت اولیه بود. همانطور که می دانید، ما به عنوان اتحادیه اروپا، به عنوان یک پروژه صلح آمیز، از روز اول از توافقنامه جمعه خوب حمایت کرده ایم. ما همیشه از آن حمایت مالی، سیاسی و اقتصادی داشته ایم. من برخی از پروژه ها مانند Flurrybridge، پروژه های حمایت شده از مرکز جاده شانکیل را دیدم و نوع تغییر و تحولی را دیدم که در چند سال گذشته به دست آمد. و من فکر می کنم ما باید آن را گرامی بداریم، باید آن را ارزشمند بدانیم، و باید محیطی مساعد برای ثبات صلح ایجاد کنیم.

شونا موری: معاون رئیس جمهور، پس به نظر شما این اقدام بریتانیا به نفع ایرلند شمالی است یا شاید برای اوضاع سیاسی داخلی بریتانیا؟

ماروس سفکوویچ: من فکر می‌کنم که در واقع از لحاظ سیاسی توسط لندن هدایت می‌شود. و برای ما چه چیزی در همه این روابط مهم است و من آن را چند بار گفتم و بسیار خوشحالم که آن را تکرار می کنم. ما به دنبال پیروزی سیاسی در ایرلند شمالی نیستیم. ما فقط می‌خواهیم این مسائل به گونه‌ای حل شود که بتوانیم با ایجاد همه این فرصت‌ها برای ایرلند شمالی، آنچه را که امیدوارم دوباره برقرار شود، یعنی یک رابطه خوب و مرفه با بریتانیا، تثبیت کنیم. و البته برای صلح و حمایت از توافقنامه جمعه خوب بلفاست در همه ابعاد آن.