این مطالعه نشان می دهد که تبعیض لهجه در بریتانیا زنده است و شروع به کار می کند | اخبار انگلستان

آیا حمام را «بارث» می گویید؟ آیا یک “پلاستور” را روی یک برش قرار می دهید؟ مهم نیست که نباشی؟ دانشگاهیان که استدلال می کنند لهجه گرایی در بریتانیا در سال 2022 زنده و زنده است، می گویند: بله، متأسفانه چنین است.

یک تیم تحقیقاتی هفته آینده در مقر بزرگ آکادمی بریتانیا که مشرف به بازار لندن است، فروشگاهی را راه اندازی خواهد کرد و به پروژه ای در مقیاس بزرگ که تعصبات علیه لهجه های انگلیسی شمالی و سخنرانان آنها را بررسی می کند، روشن خواهد کرد.

در بسیاری از سطوح، موضوع نحوه صحبت مردم موضوعی سرگرم کننده است. اما به گفته محققان، به دلیل پیامدهای منفی اجتماعی، اقتصادی و آموزشی «عمیق» برای سخنرانان با لهجه های تحقیرآمیز، این موضوع نیز مهم است.

دکتر رابرت مک‌کنزی که پروژه دانشگاه نورثامبریا را رهبری می‌کند، گفت: «این تعصبی است که می‌تواند به جرأت نامش را بیان کند». ما مجاز نیستیم از نظر جنسیت تعصب داشته باشیم، از نظر گرایش جنسی مجاز نیستیم.

او گفت اما لهجه های تحقیرآمیز همچنان مجاز است. شما فقط باید یک قسمت از سیمپسون ها را تماشا کنید تا ببینید مردم جنوب ایالات متحده چگونه به تصویر کشیده می شوند. این تعجب آور است که فکر می کنم مردم هنوز با آن کنار می آیند.»

مک‌کنزی و تیمش به مدت چهار سال در حال بررسی نحوه ارزیابی لهجه‌های انگلیسی شمالی و جنوبی توسط انگلیسی‌ها بودند. آنها پیشداوری های آشکار و ضمنی – به عبارت دیگر ناخودآگاه – را بررسی کرده اند.

برای افرادی که لهجه های شمالی قوی دارند، نتیجه گیری خوب نیست. مک‌کنزی گفت: «مردم فکر می‌کنند که سخنرانان در شمال انگلیس از هوش کمتر، جاه‌طلبی، تحصیلات کمتر و غیره، صرفاً از نحوه صحبت کردنشان برخوردارند».

از سوی دیگر، تصور می‌شود که مردم جنوب جاه‌طلب‌تر و باهوش‌تر هستند.»

مردم شمال همچنین “کلیشه ای به عنوان مردمی دوستانه، برون گرا و قابل اعتماد نمک زمین” بودند.

مطالعه مک‌کنزی تفاوت‌های بزرگی را در سوگیری‌های خود گزارش‌شده و موارد ضمنی نشان داد. وقتی به سطح ضمنی نگاه می‌کردید، منفی‌بافی نسبت به گفتار انگلیسی شمالی یا انگلیسی‌زبان شمالی بسیار شدیدتر و شدیدتر بود.

این به ما می‌گوید که در سطح آگاهانه مردم نسبت به گذشته تعصب کمتری دارند، اما در سطح ضمنی ما هنوز آن تعصبات را داریم.

یک قرن پیش، جرج برنارد شاو نوشت: «برای یک انگلیسی غیرممکن است که دهانش را باز کند بدون اینکه یک انگلیسی دیگر او را تحقیر کند.»

مک کنزی گفت که ممکن است امروز کاملاً اینطور نباشد، اما پیشداوری ها همچنان پابرجاست. «شمال انگلیس کمتر مورد انگ می شود، اما تغییر بسیار بسیار کند است.

«آسان است که با افراد واقعاً متعصب مواجه شوید و به مردم بگویید که نباید تعصب داشته باشند، اما مهم است. ما متوجه شدیم که کودکانی که لهجه‌های انگ انگ زده دارند کمتر در مدرسه نمرات بالایی کسب می‌کنند. احتمال اینکه افراد در دادگاه مجرم شناخته شوند بیشتر است. کمتر احتمال دارد که بعد از مصاحبه کاری به آنها پیشنهاد شود. کمتر امکان دسترسی به مسکن اجتماعی به آنها داده می شود.

“این چیزها پیامدهای دنیای واقعی دارند.”

هر سال آکادمی بریتانیا درهای خود را برای نمایشگاه تابستانی از کارهای تحقیقاتی که تأمین مالی کرده است باز می کند و به عنوان «جشنواره رایگان ایده ها برای ذهن های کنجکاو» نامگذاری می شود.

در دو سال گذشته آنلاین بوده است. امسال مک‌کنزی و تیمش یکی از ۱۲ پروژه‌ای خواهند بود که در آن شرکت می‌کنند و از بازدیدکنندگان دعوت می‌شود تا در مورد تجربه‌شان از تعصب لهجه صحبت کنند یا در فعالیت‌های تعاملی شرکت کنند.

این شامل گوش دادن به لهجه های انگلیسی شمالی و جنوبی و همچنین پرسیدن این سوال پیچیده است که شمال انگلیس یا جنوب انگلیس از کجا شروع می شود.

مک کنزی گفت: «این باید جالب باشد. “مردم جنوبی تمایل دارند که جنوب را درست بالاتر از لندن شروع کنند، در حالی که دانش آموزان من در نیوکاسل، جنوب را درست زیر میدلزبورو قرار می دهند.”

او امیدوار است که سیاستمداران بیایند و از این پروژه و کمپین آن حمایت کنند تا لهجه‌ها تحت قانون برابری به یک ویژگی محافظت شده تبدیل شود.

مک کنزی می گوید: «همانطور که مردم نباید تعصبات جنسیتی یا سوگیری نسبت به افراد چاق یا لاغر داشته باشند، ما نیز نباید در برابر لهجه ها تعصب داشته باشیم.

مک کنزی به جس فیلیپس از حزب کارگر به عنوان نمونه ای از سیاستمداری اشاره کرد که لهجه گرایی را تجربه می کند.

یکی دیگر از قربانیان سیاسی، کمتر آشکار، جاکوب ریس ماگ بود. مک‌کنزی گفت: «مدت‌ها پیش او برای پارلمان در فایف شرکت کرد، آنها آشکارا داشتند او را آزمایش می‌کردند. او گفت که احساس می‌کند در انتخابات به خاطر لهجه‌اش رنج می‌برد، زیرا مردم به او رای نمی‌دهند زیرا او را یک فرد خارجی می‌دانستند. بنابراین به هر دو صورت کار می کند.»

ویترین تابستانی آکادمی بریتانیا از 17 برگزار می شود تا 18 ژوئن