استفراغ و مهمانی تا ساعت 4 صبح: سو گری حکم نفرین کننده ای را در مورد شماره 10 بوریس جانسون صادر می کند | گزارش خاکستری

سو گری در گزارشی 37 صفحه ای که شامل 9 عکس و نام یک رشته از کارمندان ارشد دولتی است، حکمی نکوهشی درباره فرهنگ حزب در خیابان داونینگ بوریس جانسون صادر کرده است.

گری با جزئیات شرم آور چگونگی وقوع هر رویداد را شرح می دهد، از جمله یک مهمانی ترک در 18 ژوئن 2020 که در آن “یک نفر بیمار بود” و “یک مشاجره جزئی بین دو نفر دیگر وجود داشت”.

این گزارش می‌گوید: «هدف اولیه هرچه که باشد، آنچه در بسیاری از این گردهمایی‌ها اتفاق افتاد و شیوه توسعه آن‌ها با راهنمایی‌های کووید در آن زمان همخوانی نداشت.

حتی با در نظر گرفتن فشارهای فوق‌العاده‌ای که مقامات و مشاوران تحت آن قرار داشتند، یافته‌های واقعی این گزارش برخی نگرش‌ها و رفتارهای مغایر با آن راهنمایی را نشان می‌دهد.»

جانسون در اولین واکنش عمومی خود به گزارش گری، عذرخواهی واجد شرایطی را به دلیل فرهنگ هولناکی که در داونینگ استریت در طول همه‌گیری ایجاد شد، صادر کرد و گفت که او “مسئولیت کامل” را بر عهده گرفت.

نخست وزیر در صحبت با نمایندگان مجلس گفت که “عذرخواهی خود را از خانه، از کل کشور” برای جشن تولد در ژوئن 2020 که به دلیل آن جریمه شد، گفت و “مسئولیت کامل همه چیزهایی را که زیر نظر من اتفاق افتاد را بر عهده گرفت. “.

با این حال، او اصرار داشت که این را «یکی از وظایف اساسی رهبری» می‌داند که «به طور مختصر» در مراسم خروج شرکت کند و از کارکنان در حال خروج تشکر کند، زیرا «به‌جا بود که آنها را به خاطر کاری که انجام داده‌اند شناسایی و تشکر کنیم».

او ادعا کرد که از دانستن اینکه چگونه برخی از این رویدادها متعاقباً پیشرفت کرده اند، “متحیر” شده است. زمانی جانسون گفت: ما متواضع هستیم، اما پس از تمسخر نمایندگان مجلس، خود را اصلاح کرد و گفت: من متواضع هستم.

رهبر حزب کارگر، کیر استارمر، در پاسخ به جانسون، عذرخواهی جزئی وی را رد کرد و گفت: «وقتی گرد و غبار فروکش کرد و خشم فروکش کرد، این گزارش به عنوان یادگاری از غرور و گستاخی دولتی خواهد بود که معتقد بود این یکی از قوانین است. آنها و یک قانون دیگر برای بقیه.»

گری در آنچه که به نظر می‌رسد کیفرخواست نخست‌وزیر و همچنین کارمندان ارشد دولتی است، می‌گوید: «رهبری ارشد در مرکز، اعم از سیاسی و رسمی، باید مسئولیت این فرهنگ را بپذیرد.»

جزئیات این تجمعات شامل گزارش‌های امنیتی است که نشان می‌دهد برخی از کارکنان تا ساعت 4 صبح بعد از خروج برای مدیر ارتباطات، جیمز اسلک، مشغول مهمانی بودند، نظافتچی‌هایی که شواهدی مبنی بر ریختن شراب روی دیوارها ارائه می‌دهند، و پیام‌هایی که به کارکنان مست هشدار می‌دهند که از در ورودی عقب بروند.

او همچنین مواردی را برجسته می کند که در آن اعضای کارکنان شماره 10 سؤالاتی را در مورد اینکه آیا رویدادها باید برگزار شود یا در مورد مستی در خیابان داونینگ مطرح کردند و نگرانی های آنها رد شد.

این 9 عکس مربوط به دو گردهمایی است – جشن تولد ژوئن 2020 که جانسون، ریشی سوناک و همسر نخست وزیر، کری جانسون، جریمه شدند. و یک کار برای مدیر ارتباطات، لی کین.

به مقامات شماره 10 این فرصت داده شد تا نسخه های چاپ شده گزارش را قبل از انتشار صبح چهارشنبه در اتاقی در بسته بخوانند.

گری زمینه برگزاری تجمعات را بیان می کند و می گوید: «دونینگ استریت شماره 10 و دفتر کابینه در مرکز واکنش دولت به همه گیری بود. گروه‌های فشرده از مقامات و مشاوران ساعت‌های طولانی در شرایط سخت در ساختمان‌هایی کار می‌کردند که به راحتی نمی‌توان آن‌ها را به عنوان محل کار ایمن برای کووید استفاده کرد.»

گری فاش کرد که به درستی در مورد گردهمایی که در آپارتمان جانسون برگزار شد، جایی که پنج مشاور ویژه در آن حضور داشتند و الکل تهیه شده بود، تحقیق نکرده بود.

او گفت که تنها در شبی که دو دستیار ارشد بلافاصله قبل از شروع تحقیقات پلیس متروپولیتن از آنجا خارج شدند، شروع به جمع آوری شواهد در مورد این رویداد کرد، اما زمانی که افسران عملیات هیلمن را آغاز کردند، متوقف شد تا از پیش داوری در تحقیقات خود جلوگیری کنند. وقتی تحقیقات اسکاتلند یارد به پایان رسید، گری گفت که به بررسی این رویداد فکر می کند “اما به این نتیجه رسید که انجام این کار مناسب یا متناسب نیست”.

گری همچنین گفت که به او در مورد «نمونه‌های متعددی از عدم احترام و برخورد ضعیف با کارکنان امنیتی و نظافتی» گفته شده است که او آن را «غیرقابل قبول» توصیف کرد.

این گزارش شامل جزئیات یک رویداد نوشیدنی در باغ شماره 10 در 20 مه 2020 است که توسط منشی خصوصی اصلی جانسون، مارتین رینولدز، سازماندهی شده بود، که از هر کسی که در آن روز در خیابان داونینگ کار می کرد ترغیب کرد که “الکل خود را بیاورد!”

مشاور ویژه ای که نامش فاش نشده است پیامی به رینولدز ارسال کرد که در آن «ایده دوست داشتنی» او را ستایش کرد، اما اشاره کرد که کنفرانس مطبوعاتی کووید در حال اتمام است، بنابراین شرکت کنندگان باید از «راه رفتن در اطراف بطری های شراب» اجتناب کنند.

پس از مهمانی، رینولدز به یکی از مشاوران پیغام داد و گفت: “با آرزوی موفقیت – یک داستان کاملا غیر داستانی، اما بهتر از تمرکز آنها بر روی نوشیدنی های ما (که به نظر می رسد ما از آن دور شده ایم).”

نخست وزیر در هشت مورد از رویدادهایی که گری به تفصیل شرح داده بود، شرکت کرد.

انتظار می رفت که جانسون روز چهارشنبه با پشتیبانان محافظه کار دیدار کند و یک کنفرانس مطبوعاتی عمومی ارائه دهد.

بسیاری از نمایندگان محافظه‌کار گفته بودند که منتظر هستند تا گزارش کامل گری قبل از تصمیم‌گیری در مورد اینکه آیا نخست‌وزیر باید با رای عدم اعتماد به رهبری خود مواجه شود، منتشر شود. تعداد انگشت شماری از پشتیبان ها قبلاً علناً گفته اند که جانسون باید کناره گیری کند.

اولین گزارش کارمند ارشد دولتی به دلیل تحقیقات پلیس مت که هفته گذشته به پایان رسید و مجموعاً 126 جریمه برای مقامات صادر شد، به شدت محدود شد.

با این حال، گری بر شکست های رهبری در داونینگ استریت تاکید کرد. جانسون در اوایل سال جاری با تکان دادن تیم بزرگسالان خود در شماره 10 پاسخ داد.

تصمیم Met مبنی بر صدور تنها یک جریمه برای جانسون – برای جشن تولدی که در ژوئن 2020 برگزار شد – این هفته زمانی مورد بررسی قرار گرفت که عکسی به ITV News درز کرد که نشان می داد او در هنگام خروج کین لیوان را بلند می کند.

حداقل یک نفر دیگر در آن مهمانی به دلیل شرکت در آن جریمه شد.