دادستان می گوید که قاتلان احمد آربری به دلیل “خشم فروخورده نژادی” رانده شده اند | احمد آربری

یک دادستان فدرال روز دوشنبه به هیئت منصفه گفت، سه مرد سفیدپوست که احمد آربری را در یک خیابان مسکونی تعقیب کرده و کشتند، از روی “خشم فروخورده نژادی” عمل کردند و باید به جنایات ناشی از نفرت محکوم شوند.

دادستان گفت که تراویس مک مایکل، مردی که ماشه را فشار داد و به طور مرگبار به آربری شلیک کرد، “فقط به دنبال دلیلی بود” تا به یک سیاهپوست آسیب برساند که وقتی دید این جوان 25 ساله در خیابان خود در حال دویدن بود. نظرات و ویدیوهایی که مک مایکل به صورت آنلاین پست کرده بود.

کریستوفر پراس، وکیل ویژه دعوای حقوقی بخش حقوق مدنی وزارت دادگستری ایالات متحده، در دادگاه جنایات نفرت فدرال در مورد مرگ آربری که یک هفته پیش آغاز شد، سخنان پایانی را بیان می کرد.

هیئت منصفه متشکل از هشت سفیدپوست، سه سیاهپوست و یک فرد اسپانیایی تبار برای شروع مذاکرات بعد از ظهر دوشنبه اعزام شدند.

تراویس مک مایکل، پدرش، گریگوری مک مایکل، و همسایه‌اش، ویلیام «رودی» برایان، پاییز گذشته در دادگاه ایالت جورجیا به قتل آربری محکوم شدند.

وزارت دادگستری ایالات متحده آنها را به طور جداگانه در دادگاه فدرال به جرایم ناشی از نفرت متهم کرده است و ادعا می کند که آنها حقوق مدنی آربری را نقض کرده و او را به دلیل سیاه پوست بودن هدف قرار داده اند. آنها همچنین به تلاش برای آدم ربایی متهم هستند و مک مایکل ها با اتهام استفاده از اسلحه در ارتکاب جنایت روبرو هستند.

محاکمه جنایات نفرت درباره این است که آیا نژادپرستی انگیزه تعقیب و قتل آربری توسط این سه نفر بوده است یا خیر. کارشناسان حقوقی گفته اند که اثبات آن سخت تر از جرم قتل است. مک مایکل و برایان همگی اعتراف کرده اند که بی گناه هستند.

آربری در 23 فوریه 2020 پس از یک تعقیب و گریز پنج دقیقه ای در زیرشاخه Satilla Shores، درست خارج از شهر بندری برانزویک، جورجیا، بر اثر انفجار دو تفنگ ساچمه ای کشته شد. این قتل در یک ویدیوی گرافیکی با تلفن همراه ثبت شد که خشم در سراسر کشور را برانگیخت.

مک مایکل قبلاً به حبس ابد بدون آزادی مشروط محکوم شده است. برایان همچنین به حبس ابد محکوم شد و امکان آزادی مشروط پس از گذراندن حداقل 30 سال وجود دارد.

پراس روز دوشنبه گفت، وقتی تراویس مک مایکل، پدرش و همسایه‌اش که سفیدپوست هستند، شروع به تعقیب آربری کردند، این کار را نه به این دلیل انجام دادند که او کار اشتباهی انجام داده است، بلکه به این دلیل که تصور می‌کردند او به دلیل سیاه‌پوست بودن او مرتکب شده است.

پراس گفت وقتی گریگوری مک مایکل آربری را در حال دویدن دید، “او تلفنش را نگرفت و با پلیس تماس نگرفت.” او به پسرش زنگ زد و اسلحه اش را گرفت.

پراس گفت: “بین هوشیار بودن و هوشیار بودن تفاوت زیادی وجود دارد.” او به هیئت منصفه گفت: “برای شما مهم است که عمق کامل نفرت نژادی متهمان را درک کنید.”

در یک لحظه، پراس صدای ضبط شده ای از گریگوری مک مایکل را در زندان پخش کرد و با خنده گفت: “همه شما این ضرب المثل را شنیده اید که “هیچ کار خوبی بدون مجازات نمی ماند.”

وکیل تراویس مک مایکل در سخنرانی پایانی خود در روز دوشنبه به هیئت منصفه گفت که علیرغم شواهد دیجیتالی از اظهارات نژادپرستانه او، “هیچ مدرکی دال بر اعمال خشونت نژادی توسط تراویس مک مایکل وجود ندارد.”

پراس با جمع‌بندی توهین‌های نژادپرستانه قبلی که این سه نفر مطرح کرده بودند، خاطرنشان کرد: «متهمان فقط فرضیات نژادی نمی‌کردند. آنها تصمیمات نژادی گرفتند. آنها تصمیم گرفتند بر اساس این فرضیات عمل کنند.”

پراس گفت که واکنش‌های متهمان به مرگ آربری شاهد دیگری بر دشمنی نژادی آنها بود، او خاطرنشان کرد که هیچ یک از آنها پس از شلیک گلوله به او کمک نکرده‌اند. در عوض، گرگوری مک مایکل با پلیس صحبت کرد «مثل مردی که تازه از یک سفر شکار برگشته و می‌خواهد در مورد هیجان شکار صحبت کند».

پراس گفت که مک مایکل و برایانت آربری را یک حیوان می دیدند “و با او مانند یک حیوان رفتار می کردند.”

دادستان از هیئت منصفه خواست که متهمان را «نه تنها در مورد آنچه انجام داده‌اند، بلکه چرایی انجام این کار را پاسخگو» کنند.

وکلای مدافع گفته اند که این سه نفر آربری را تعقیب کردند زیرا معتقد بودند او در همسایگی آنها مرتکب جنایت شده است. قبل از روز تیراندازی، دوربین‌های امنیتی آربری را چندین بار در داخل خانه‌ای در حال ساخت، چند در پایین‌تر از خانه مک‌مایکلز، ضبط کرده بودند. گرگوری مک مایکل به پلیس گفت که آربری را در حالی که روز تیراندازی از همان خانه ناتمام بیرون می‌رفت، شناخت.

آن فیلم‌های امنیتی نشان می‌داد که آربری چیزی از محل ساخت‌وساز نمی‌برد. آتیلیو بالبو، وکیل گرگوری مک مایکل، استدلال کرد که حتی با وجود اینکه “شواهد تایید نمی کند” که آربری هر چیزی را دزدیده است، دفاع لازم نیست این را نشان دهد.

ماموران FBI تقریباً دوجین پیام متنی نژادپرستانه و پست های رسانه های اجتماعی مک مایکل و برایان را در سال ها و ماه های قبل از تیراندازی کشف کردند.

برخی از شاهدان شهادت دادند که اظهارات نژادپرستانه مک مایکلز را دست اول شنیده اند. زنی که یک دهه پیش زیر نظر تراویس مک مایکل در گارد ساحلی ایالات متحده خدمت می کرد، گفت که پس از اینکه فهمید با یک مرد سیاهپوست قرار ملاقات داشته است، شوخی های جنسی زمختی انجام داده است. زن دیگری شهادت داد که گریگوری مک مایکل در سال 2015 هنگامی که در مورد مرگ جولیان باند، فعال حقوق مدنی اظهار داشت، با عصبانیت داد زد. وکلای مدافع هیچ یک از این اظهارات را رد نکردند.

آسوشیتدپرس و رویترز به این گزارش کمک کردند