با بازگشت اولیورز به رویال آلبرت هال | کاباره برنده هفت جایزه شد جوایز اولیویه

احیای صمیمی کاباره موزیکال، که تئاتر پلی هاوس لندن را به کلوپ فاسد کیت کت وایمار برلین تبدیل کرد، در جوایز اولیویه امسال پیروز شد.

در این مراسم که برای اولین بار پس از سه سال روز یکشنبه در تالار رویال آلبرت لندن برگزار شد و به میزبانی کمدین جیسون منفورد برگزار شد، این محصول در هفت بخش برنده شد. کووید باعث لغو دو نمایش سالانه آخر جوایز شد، اگرچه یک مراسم مجازی از قبل ضبط شده به عنوان یک توقف در پاییز 2020 عمل کرد.

کاباره هر چهار جایزه را برای بازیگران یک فیلم موزیکال دریافت کرد: ادی ردمین (در نقش سردسته گروه کیت کت، امسی) و جسی باکلی (در نقش خواننده سالی بولز) در نقش های اصلی خود و الیوت لوی و لیزا سادووی به عنوان شخصیت های فرعی که عاشقانه هستند. در معرض خطر ظهور نازیسم. ربکا فرکنال به عنوان بهترین کارگردان انتخاب شد و کاباره نیز جوایز بهترین احیای موسیقی و بهترین طراحی صدا (برای نیک لیدستر) را دریافت کرد.

ردمین، که قبلاً در سال 2001 نقش Emcee را در یک محصول حاشیه ای ادینبورگ از موزیکال جان کاندر و فرد اب بازی کرد، برای اولین بار پس از 10 سال به وست اند بازگشت تا دوباره این نقش را ایفا کند. این دومین جایزه اولیویه را برای او به ارمغان می آورد: او در سال 2010 برای بازی در نقش دستیار نقاش مارک روتکو در نمایش قرمز برنده شد. ردمین به باکلی ادای احترام کرد و گفت که بدون او “هرگز به این سواری نمی رفت”. وقتی باکلی برای دریافت جایزه‌اش روی صحنه رفت، به شوخی گفت که “مثل بدترین کابوس و بزرگترین رویای من در یک لحظه” بود.

برندگان جوایز اولیویه که توسط انجمن تئاتر لندن نظارت می‌شود، توسط تیمی از چهره‌های صنعت، مشاهیر صحنه و افراد عاشق تئاتر انتخاب می‌شوند. اولیورز به تولیدات لندن افتخار می کند، اما دومین برنده بزرگ امسال، Life of Pi، یک داستان موفقیت آمیز است که از شفیلد آغاز شد. اقتباس عروسکی لولیتا چاکرابارتی از رمان بسیار دوست‌داشتنی یان مارتل در سال 2019 در تئاتر Crucible شهر اکران شد و انتقال آن به West End، مانند بسیاری از تولیدات، به دلیل همه‌گیری به شدت به تعویق افتاد.

Life of Pi برنده پنج جایزه از جمله بهترین نمایشنامه جدید، بهترین طراحی نور (تیم لوتکین و آندره گولدینگ) و بهترین طراحی صحنه (تیم هتلی برای طراحی و نیک بارنز و فین کالدول برای عروسک‌ها) شد. Hiran Abeysekera بهترین بازیگر مرد برای ایفای نقش نوجوان کشتی شکسته پی انتخاب شد و جایزه بهترین بازیگر نقش مکمل مرد توسط هفت بازیگر نقش ببر در نمایش به اشتراک گذاشته شد: یکی به موجود صدا می دهد و سه جفت بازیگر هر کدام نماینده سر آن هستند. ، قلب و عقب.

مانفورد یک مراسم شادی آور را با گاف های فراوان اداره کرد. مانفورد با اشاره به سیلی‌ای که ویل اسمیت به کریس راک مجری در مراسم اسکار، پس از شوخی درباره همسر اسمیت، جدا پینکت اسمیت، زد، گفت: «من به شدت نام همسران شما را از دهان خنده‌ام دور می‌کنم… این شبی است برای سیلی به پشت نه سیلی زدن به صورت!» بعداً او در مورد اظهارات اندرو لوید وبر مبنی بر اینکه خطر دستگیری برای باز کردن تئاتر خود در زمان تعطیلی را تهدید می کند، شوخی کرد و آهنگساز را “چه گوارای وست اند” نامید.

بسیاری از سخنرانی‌ها با احساس شادی در یک جامعه که پس از بی‌ثباتی طولانی مدت و اختلال ناشی از کووید دوباره گرد هم آمدند، مشخص شد. لسلی مانویل بازیگر نیز در همبستگی با مردم اوکراین در دورانی که پس از تهاجم روسیه به آن “رنج غیرقابل تحمل” می‌گفت، اجرای ویژه‌ای ارائه کرد. Kseniia Nikolaieva، میزانسن سوپرانوی اوکراینی که خانواده‌اش هنوز در سرزمین مادری او هستند، سرود ملی این کشور را اجرا کرد. الیوت لوی در سخنرانی خود به پدربزرگ اوکراینی فقید خود که سال ها پیش پس از کشته شدن برادرانش در قتل عام از کیف گریخت، ادای احترام کرد و لوی از “بی کفایتی و خصومت” طرح فعلی بریتانیا برای میزبانی از اوکراینی ها انتقاد کرد.

جایزه بهترین نمایشنامه سرگرمی یا کمدی را Pride and Prejudice* (*Sort Of) دریافت کرد، یک ریف پرحاشیه و تماماً زنانه از رمان جین آستن که اولین بار در تئاتر کوچک ترون گلاسکو در سال 2018 روی صحنه رفت. علیرغم نقدهای تحسین برانگیز، اجرای آن در وست اند در ماه فوریه پس از اینکه محدودیت‌های کووید منجر به کاهش شدید تعداد مخاطبان شد و حدود 25000 پوند در هفته ضرر کرد، کوتاه شد. بازگشت به آینده: موزیکال که اجرای آن در سال 2020 در منچستر به دلیل کووید قبل از انتقال به تئاتر ادلفی لندن زود به پایان رسید، به عنوان بهترین موزیکال جدید انتخاب شد.

جایزه بهترین احیای یک نمایشنامه به یک ساخته ساده از صورت فلکی دو دستی نیک پین تعلق گرفت که در آن چهار جفت بازیگر به نوبت نقش زن و شوهری را بازی کردند که رابطه آنها در پس زمینه نظریه چندجهانی کوانتومی اتفاق می افتد. محصول Donmar Warehouse به کارگردانی Michael Longhurst در تئاتر Vaudeville ارائه شد در حالی که Donmar تحت کارهای بازسازی قرار گرفت. شیلا آتیم برای بازی در فیلم صور فلکی برنده جایزه بهترین بازیگر زن شد. این دومین جایزه اولیویه اوست. او همچنین بهترین بازیگر نقش مکمل زن را در یک موزیکال برای دختری از کشور شمالی در سال 2018 دریافت کرد. اتیم گفت که این نمایشنامه درباره “مبارزه با ناملایمات با هم” است و “همه ما این کار را انجام دادیم” در طول همه گیری. او از همبازی خود، ایوانو جرمیا تشکر کرد و همچنین از این واقعیت که در رویکرد متنوع دونمار برای انتخاب بازیگران برای فیلم Constellations، نقش او را مردی به نام عمری داگلاس ایفا کرد، زمانی که او بعداً در مقابل راسل تووی ظاهر شد، لذت برد.

تولید تئاتر ملی نمایشنامه زندگینامه ای لری کرامر به نام «قلب عادی» که درباره بحران ایدز دهه 1980 در نیویورک است، نامزد دریافت جایزه بهترین احیا و چهار بازیگر آن شد. لیز کار برای بازی در نقش شخصیتی بر اساس دکتر لیندا لاوبنشتاین، پزشک و محقق پیشگام HIV/AIDS برنده شد. کار از تئاتر ملی تشکر کرد که به یک بازیگر معلول فرصت ایفای این نقش را داد و در عین حال تأکید کرد که “این نباید یک شانس باشد، باید یک حق باشد”. او لباسی را پوشید که با برخی از خطوط شخصیتش در نمایشنامه تزئین شده بود و گفت که قلب عادی علایق دوگانه او را در هنر و فعالیت ترکیب می کند و داستان آن در بحبوحه بحران بهداشت جهانی و واکنش یک دولت “بی تفاوت” طنین انداز شده است. جایزه دستاورد برجسته در یک تئاتر وابسته به پل قدیمی تئاتر بوش، نمایشنامه ای از ایگور میمیک که در شهر زادگاهش موستار در بوسنی و هرزگوین می گذرد، تعلق گرفت.

در سال سختی برای نمایش های موزیکال فراری، یک تولید مجلل از کول پورتر Anything Goes – که رکوردهای باکس آفیس را در باربیکن شکست – از مجموع نه نامزدی، یک جایزه برای بهترین طراح رقص تئاتر دریافت کرد. Anything Goes نقدی پنج ستاره از آبان نیوز دریافت کرد، همچنین موزیکال پرفروش دیزنی Frozen که پس از بازسازی 60 میلیون پوندی در تئاتر رویال دروری لین بازگشایی شد. فروزن چهار نامزدی داشت اما هیچ کدام به برنده شدن منجر نشد. مولن روژ! موزیکال به خاطر لباس های مجللش که توسط کاترین زوبر طراحی شده بود، برنده شد. برخیز، بایست! موزیکال باب مارلی چهار نامزدی داشت که سایمون هیل، ارکستراتور، در رده خود برنده شد. این مراسم با اجرای موزیکال های نامزد شده همراه بود و با ادای احترام به مرحوم استفان ساندهیم به پایان رسید.

خانه اپرای سلطنتی برای پیتر ویلان و باجازت ارکستر باروک ایرلندی (دستاورد برجسته در اپرا) و جنیفا به کارگردانی کلاوس گوث (بهترین تولید اپرای جدید) و همچنین به عنوان بهترین نمایش خانوادگی برای Wolf Witch Giant Fairy شناخته شد. اپرای فولکلور که با شرکت Little Bulb در تئاتر Linbury ROH ایجاد شد. هر دو جایزه رقص به تولیدات Sadler’s Wells تعلق گرفت: نمایش Revisor، Crystal Pite و Jonathon Young بر اساس نمایشنامه نیکلای گوگول The State Inspector، به عنوان بهترین محصول جدید رقص انتخاب شد، در حالی که Jolly Folly، قصیده ای برای فیلم های صامت که توسط ستاره نوظهور آریل اسمیت برای رقص طراحی شده بود. باله ملی انگلیسی، موفق به کسب دستاوردهای برجسته در رقص شد.

جوایز تقدیر ویژه امسال به پنج نفر اهدا شد تا از سهم برجسته آنها در صنعت تئاتر تقدیر شود. آنها پیش لیزا برگر، مدیر اجرایی و مدیر اجرایی مشترک تئاتر ملی (که اخیراً CBE نیز دریافت کرد) رفتند. طراح باب کینگ، که آثار هنری و کمپین های تبلیغاتی برای بسیاری از نمایش های بزرگ West End ایجاد کرده است. گلوریا لوئیس، شامل و تنوع برای تئاتر دلفونت مکینتاش. سوزی سینزبری، بشردوست؛ و سیلویا یانگ که 50 سال پیش مدرسه نمایش خود را تأسیس کرد. فارغ التحصیلان آن عبارتند از خوانندگان امی واینهاوس و دوا لیپا، بازیگران دانیل کالویا و کیلی هاوز و برنده سابق اولیویه، بیلی پایپر.