“مکانی برای تماشا”: شورای محافظه کار بولتون با حسابرسی انتخابات محلی مواجه است | اخبار انگلستان

به گزارش دپارتمان اخبار اقتصادی پایگاه خبری آبان نیوز ،

Oدر یک روز خاکستری در منچستر بزرگ، حفارها در جاده‌های خارج از بازار بولتون غوغا می‌کنند. با گذشت نیم دهه از آخرین خروج از ایستگاه اتوبوس جاده قدیمی مور، “طرح اصلی” شورا برای توسعه مجدد هنوز در حال انجام است.

فیلیس ویتس می گوید: “این یک ناامیدی بزرگ است.” بولتون قبلاً در حال پیشرفت بود. صبح جمعه است – باید کاملاً شلوغ باشد، اما فقط تعداد انگشت شماری مغازه باقی مانده است. همه جا بسته شده است.»

قبل از انتخابات محلی این هفته در روز پنجشنبه، وضعیت ویران مرکز شهر یکی از نگرانی های اصلی رای دهندگان است. حزب کارگر به عنوان تنها شورایی که توسط محافظه‌کاران در منچستر بزرگ اداره می‌شود، با اقلیت حزب محافظه‌کار که توسط مستقل‌ها حمایت می‌شود، امیدوار است که نفوذ جدی داشته باشد.

بولتون دقیقاً همان جایی است که کیر استارمر باید دوباره به دست بیاورد، زیرا او امیدوار است که برتری 18 امتیازی در نظرسنجی‌های ملی را به واقعیت انتخابات محلی تبدیل کند.

نگرانی عمده دیگری که در سراسر کشور منعکس شده است، افزایش هزینه های زندگی با خانواده هایی است که با بزرگترین ضربه سالانه به درآمد قابل تصرف خود از دهه 1950 مواجه هستند. با بالا بودن قبض های انرژی و افزایش هزینه های هفتگی یک مغازه که تورم را به بالای 10 درصد می رساند، این موضوعی است که بارها و بارها در آستان خانه مطرح می شود.

نیک پیل، رهبر گروه کارگر شورای بولتون، که روی پله های ماسه سنگی تالار شهر بزرگ قرن نوزدهمی ایستاده، می گوید: «ما در حال مبارزه هستیم. «ناتوانی در گرم نگه داشتن خانه، تلاش برای خرید مواد غذایی اولیه. لباس بچه‌ها برای مدرسه و غیره. مردم واقعاً از این موضوع نگران و ناراحت هستند.»

نیک پیل
نیک پیل. عکس: کریستوفر تاموند/ آبان نیوز

به گفته اندیشکده مرکز شهرها، شهرهای شمال انگلستان بیشتر از جنوب از بحران هزینه زندگی آسیب می بینند. تورم بالا که ریشه در اقلام اساسی مانند انرژی و غذا دارد، بیشتر توسط خانوارهایی با درآمد کمتر احساس می شود تا خانواده های بالاتر. این به ویژه در بولتون صادق است، جایی که میانگین درآمد قابل تصرف کمتر از میانگین بریتانیا و تقریباً پنج برابر کمتر از ثروتمندترین مکان‌های بریتانیا است.

با وجود این، پیل مطمئن نیست که محافظه کاران در انتخابات پنجشنبه به این شدت مجازات خواهند شد. او می‌گوید حتی اگر دولت در وست مینستر بتواند کمک بیشتری انجام دهد، نتیجه می‌تواند به نگرانی‌های محلی بیشتر تغییر کند. این رای گیری به دلیل ظهور احزاب کوچک و افراد مستقل که اکنون یک پنجم کرسی های شورا را در اختیار دارند، پیچیده شده است. در همین حال، بسیاری از رای دهندگان از نامزدهایی که از جامعه خود می شناسند، صرف نظر از رنگ رزت، حمایت می کنند.

پیل می‌گوید: «من متقاعد نشده‌ام که این واقعاً در نتایج منعکس شود. من فکر می‌کنم محافظه‌کاران عمداً با بیانیه‌هایی مانند، “اوه، آنها به دنبال یک کوبیدن صدا هستند” در انتخابات هستند. من فکر می کنم آنها بیش از حد بازی می کنند.

من فقط احساس می کنم که ما آن تغییر لرزه ای را نمی بینیم.

شارلوت اوزارد و شریک زندگی‌اش که با پسرشان در بازار خرید کرده‌اند، از دولت‌های محافظه‌کار به قدر کافی لذت برده‌اند. “فقط به آنها نگاه کنید – سوناک و جانسون. این یک باشگاه قدیمی پسران است. خدمات عمومی به طور مطلق تخریب شده است، این فقط مضحک است.»

اما آنها همچنان قصد دارند به عضو شورای محلی محافظه‌کاران رای دهند. “معمولا من هرگز به محافظه کار رای نمی دهم. اما، چون او بسیار با شخصیت است، من علاقه ای به این ندارم که او از کدام حزب است. او برای منطقه محلی ما کار می کند. در سطوح محلی متفاوت است.»

بولتون برای ناآگاهان یک شهر کارگری رنگ‌آمیزی است که دارای میراث صنعتی، اتحادیه‌های کارگری و باشگاه‌های مردان کارگر است. و در حالی که این شهرت “دیوار قرمز” در رسانه ملی به دور از اساس است و نه یکنواخت است، تا حدی به لطف روستاهای مرفه که معمولاً حزب محافظه‌کار رای می‌دهند در اطراف محله پراکنده‌اند.

حقیقت و افسانه وجود دارد. بسیاری از رای دهندگان سنتی حزب کارگر در بولتون به خانم تاچر رأی دادند.» این ایده که یک پدیده جدید وجود دارد فقط در بین افراد زیر 35 سال رایج است.

علیرغم اینکه بولتون کاملاً با این کلیشه مطابقت ندارد، در کنار تامساید، همچنان سومین منطقه محروم در منچستر بزرگ است که تنها توسط اولدهام و روچدیل شکست خورده است.

دیو بگلی، مدیر اجرایی Urban Outreach، یک موسسه خیریه مسیحی است که برای خانواده های در بحران غذا فراهم می کند. این شرکت در سال گذشته بیش از 130000 بسته غذا و تقریباً 1 میلیون پوند کوپن شارژ گاز و برق را از پایگاه خود در یک فروشگاه سابق Office Outlet در یک پارک خرده فروشی در حاشیه شهر تحویل داد.

او که در میان دریایی از جعبه‌های سبز، انباشته از مواد غذایی کنسرو شده ایستاده است، می‌گوید نوع افرادی که به کمک نیاز دارند در بحران هزینه زندگی تغییر کرده است. او می گوید: «بزرگترین مشکل آب و برق است.

بولتون در قرن نوزدهم یک نیروگاه اقتصادی بود، زیرا پنبه‌ریسی، معدن و تجارت برخی از خانواده‌های آن را بسیار ثروتمند کرد. طی دهه‌ها کاهش، مشاغل خرده‌فروشی بخشی از فشار را متحمل شدند. با این حال، افزایش خرید اینترنتی، تأثیر کووید، و تلاش‌های متزلزل برای بازسازی مرکز شهر بر مشکلات بولتون افزوده است.

از دهه 2010، ریاضت اقتصادی اوضاع را بدتر کرده است، به طوری که تخمین ها حاکی از آن است که از 13 سال پیش که محافظه کاران در وست مینستر به قدرت رسیده اند، بیش از یک میلیارد پوند از قدرت هزینه برای شورای بولتون از دست رفته است.

باگلی می گوید: «این یک طوفان کامل بود. «و به خاطر خدا، تعجب می‌کنید که چگونه مردم آن را ندیده‌اند؟ اگر مقدار پول را در اقتصاد کاهش دهید، و سپس قیمت همه چیز را افزایش دهید، چگونه بزرگترین مصیبتی را که تا به حال تجربه کرده ایم ایجاد نمی کند؟

ما قبلاً صدمه می دیدیم، سپس بیشتر صدمه دیدیم و سپس با لگد به سرمان زدند.»

در حالی که تا سال 2019 مسئولیت شورا را برعهده داشتند، علیرغم نقش محافظه‌کاران در وست‌مینستر، حزب کارگر برخی از تقصیرها را برای چاله‌ها و خرابی خدمات عمومی گرفت. این حزب به دلایل دیگری نیز باعث خشم مردم محلی شد، از جمله کمک مالی بحث برانگیز 300000 پوندی که تحت اختیارات اضطراری به Asons، یک شرکت حقوقی محلی آسیب های شخصی، که بعداً از کار افتاد، اعطا شد.

“مردم با ما درگیر شده اند و این تقصیر ماست. و ما باید این رابطه را بازسازی کنیم.» با این حال، برعکس، این دولت – این دولت محافظه کار – به طور فزاینده ای متکبر و فاقد ایده تلقی می شود.

تاجران و خریداران در بازار سرپوشیده در بولتون.
تاجران و خریداران در بازار سرپوشیده در بولتون. عکس: کریستوفر تاموند/ آبان نیوز

این امید وجود داشت که سال‌ها کاهش می‌تواند با افزایش همسطح معکوس شود.

با این حال، بسیاری از مردم محلی ناامید شده اند. وعده‌های پیوند تراموا به منچستر که توسط گرانت شاپس قبل از انتخابات 2019 داده شده بود، هنوز شاهد حرکت نبوده‌اند، فروشگاه‌های مارکس اند اسپنسر و دبنهامز تعطیل شده‌اند، در حالی که روسای شورا مهلت دریافت کمک هزینه 16 میلیون پوندی را به دلیل یک اشتباه ایمیلی از دست دادند.

بولتون در اوایل سال جاری پس از انتخاب سایر پیشنهاد دهندگان، 40 میلیون پوند دیگر از نقدینگی خود را از دست داد که نشان می‌دهد که حتی یک شورای محافظه‌کار نیز چگونه می‌تواند نادیده گرفته شود.

مارتین کاکس می گوید که شورا چندین پیشنهاد دیگر به ارزش 149 میلیون پوند، از جمله 20 میلیون پوند افزایش بودجه برای یک کالج پزشکی جدید را برنده شده است. او می گوید: «این درست نیست که ما پولی دریافت نکرده ایم. ما طرح‌های تأمین مالی عظیمی در سراسر بولتون داریم.»

اما از ابراز ناامیدی هم نمی ترسد. همانطور که آبان نیوز به خوبی مستند کرده است، بودجه های درآمدی مقامات محلی مانند گذشته نیست. بنابراین ما تیم های بزرگی در بازسازی نداریم. و اگر آنها تمام وقت خود را صرف مناقصه می کنند، وقت خود را صرف بازسازی نمی کنند.

“این از کنترل خارج شده است. من فکر می کنم دولت باید به مقامات محلی نگاه کند و بگوید، آنها در محل هستند، بهترین موقعیت را برای تصمیم گیری دارند. و اینجاست که بولتون در حال افزایش پول است. برو و سطح را بالا ببر.»

کریت انتویستل، نامزد پارلمانی حزب کارگر برای بولتون شمال شرق، جایی که این حزب در سال 2019 تنها با 378 رای شکست خورد، می‌گوید مردم ناامید شده‌اند.

بولتون قطعا مکانی برای تماشا است. این نارضایتی از احساسات مردم خواهد بود.»

پنجشنبه آزمونی خواهد بود برای اینکه آیا بولتونی ها با وجود شکست ها همچنان آماده اعتماد به محافظه کاران هستند یا خیر. برای حزب کارگر، بازگرداندن ایمان چالشی خواهد بود.

این خبر از خبرگزاری های بین المللی معتبر گردآوری شده است و سایت اخبار امروز آبان نیوز صرفا نمایش دهنده است. آبان نیوز در راستای موازین و قوانین جمهوری اسلامی ایران فعالیت میکند لذا چنانچه این خبر را شایسته ویرایش و یا حذف میدانید، در صفحه تماس با ما گزارش کنید.

منبع

درباره ی aban_admin

مطلب پیشنهادی

بازی های برگشت نیمه نهایی لیگ اروپا و لیگ کنفرانس اروپا – زنده | لیگ اروپا

به گزارش دپارتمان اخبار ورزشی پایگاه خبری آبان نیوز ، اتفاقات کلیدی فقط رویدادهای کلیدی را …