آلودگی رودخانه ها به موضوع کلیدی در انتخابات محلی انگلیس تبدیل می شود | اب

آلودگی رودخانه ها در طول شمارش معکوس برای انتخابات محلی روز پنجشنبه به موضوع اصلی در آستانه تبدیل شده است.

هزاران کرسی در سراسر انگلیس در حال رقابت هستند که بیشترین تعداد از سال 2019 است که محافظه کاران کنترل چندین شورا را از دست دادند. این اولین انتخابات محلی از زمانی است که آبان نیوز رسوایی پنهان مقیاس آلودگی فاضلاب خام در رودخانه ها را فاش کرد و این موضوع را به جریان اصلی بحث سیاسی سوق داد.

چهار سال پیش، داده‌ها باید از شرکت‌های آب و تنظیم‌کننده از طریق درخواست‌های متعدد اطلاعات زیست محیطی استخراج می‌شد تا مجبور شود اطلاعات جزئی را منتشر کند که میزان تخلیه فاضلاب خام ناشی از طوفان به رودخانه‌ها را نشان می‌دهد. از آن زمان، شرکت های آب و آژانس محیط زیست انتشار سالانه اطلاعات را آغاز کرده اند و این موضوع توسط احزاب سیاسی اصلی ملی مطرح شده است.

شکست در سرمایه‌گذاری در زیرساخت‌ها طی دهه‌ها در حالی که ده‌ها میلیارد دلار به عنوان سود سهام پرداخت شده است، ساختار پیچیده شرکت آب با مالکیت خصوصی و کمبود دندان‌هایی که توسط تنظیم‌کننده‌ها نشان داده شده است، اکنون در کانون توجه قرار گرفته است.

و تخلیه فاضلاب خام همچنان ادامه دارد. آخرین آمار آژانس محیط زیست نشان می دهد که آخرین در سال، فاضلاب خام از طریق طوفان به مدت 1.75 میلیون ساعت – به طور متوسط ​​825 بار در روز – به آبراه های انگلستان پمپ می شد.

اشلی اسمیت، بنیانگذار گروه کمپین Windrush علیه آلودگی فاضلاب (Wasp)، که شش سال گذشته را صرف تحقیق در مورد آلودگی فاضلاب در رودخانه کرده است، گفت: «مردم توسط دولت و تنظیم‌کنندگان دستگیر شده در تاریکی نگه داشته شدند، اما به عنوان مبارزین مبارزه کردند. اسرار کثیف را در معرض دید عموم قرار داد، آگاهی عمومی و انزجار به سرعت دنبال شد.

«بدون گزارش رسانه‌های جسورانه و بی‌رحمانه صادقانه، ما همچنان در جهل و فاضلاب دیگران دست و پا می‌زدیم. اکنون باید رسوایی فاضلاب را نیز با اصلاحات بنیادی از بین ببریم.»

برای کسانی که برای انتخابات در شورای منطقه محلی اسمیت، آکسفوردشایر غربی شرکت می کنند، موضوع فاضلاب در راس دستور کار قرار دارد. فشار بر این موضوع باعث شده است تا تیمز واتر نقشه تخلیه فاضلاب را در زمان واقعی منتشر کند که در برخی موارد صدها ساعت تخلیه فاضلاب خام را برجسته می کند. تخلیه فاضلاب حاصل از تصفیه خانه ویتنی بارها به مرگ و آلودگی ماهی ها منجر شده است و شرکت اکنون متعهد به ارتقاء 8 میلیون پوندی تصفیه خانه شده است. امروز همه نامزدهای کرسی ویتنی در مورد فاضلاب صحبت می کنند.

بری ویتلی، رئیس حزب سبز آکسفوردشایر غربی، که برای انتخابات شورای منطقه نامزد شده است، گفت: “ما بیش از شش سال است که در کنار تیم تحسین برانگیز Wasp با آلودگی رودخانه مبارزه کرده ایم… خیلی خوب است که دیگران احزاب سیاسی اکنون در حال حل مشکل هستند و من شخصاً بدم نمی‌آید که تازه متوجه شده باشند که این موضوع باید مورد توجه قرار گیرد تا زمانی که پیروزی در انتخابات فقط با کلمات نباشد.»

این حزب برای بازگرداندن شرکت های آب به مالکیت عمومی تلاش می کند. ما نیاز به تغییر داریم، نه فقط کلمات. تا کنون هیچ چیزی وجود ندارد که ما را به این باور برساند که تغییر واقعی تحت هر یک از احزاب اصلی اتفاق خواهد افتاد، بدون اینکه سبزها و سایرین به مبارزه برای تغییر بنیادی در صنعت آب ادامه دهند تا دوباره آن را به یک خدمات عمومی تبدیل کنند.

روث اسمیت، که برای حزب کارگر در ویتنی ایست ایستاده است، موضوع فاضلاب و آلودگی را در برگه های انتخاباتی خود دارد. “این یک مسئله در آستانه در است. اعضای شورای کارگری در غرب آکسفوردشایر به شدت برای پاکسازی رودخانه‌ها و نهرهای ما تلاش کرده‌اند.

نامزد محافظه کار برای ویتنی وست توماس اشبی گفت: “من فکر می کنم فاضلاب به طور کلی یک مسئله است.” این چیزی است که هیچ‌کس نمی‌خواهد و خوشبختانه اینجا در ویتنی برنامه‌ای برای افزایش تأسیسات آب تیمز با اختلاف وجود دارد، بنابراین این چیزی است که من به مردم در آستانه در می‌آورم.»

اندی گراهام، رهبر لیبرال دموکرات شورا، که سال گذشته در اتحاد با حزب کارگر و سبز کنترل قدرت را به دست گرفت، گفت که در این موضوع بر کارنامه حزبش ایستاده است.

او گفت: «از زمانی که مدیریت را به دست گرفتیم، فقط به انجام کارهای محلی برای رسیدگی به آب تیمز پرداختیم. ما اکنون در حال انجام یک تمرین نقشه برداری در کل منطقه هستیم تا زیرساخت های معیوب را بررسی کنیم – این اولین بار است که این کار در هر نقطه از کشور انجام می شود.

یک نظرسنجی توسط River Action نشان می دهد که نگرانی عمومی در مورد آلودگی رودخانه ها افزایش یافته است. یافته‌ها نشان داد که 94 درصد از مردم از تلاش برای رودخانه‌های سالم تا سال 2030 حمایت می‌کنند و تقریباً نیمی از آنها می‌گویند که اگر رودخانه‌های سالم اولویت اصلی در بیانیه یک حزب سیاسی باشد، تصمیم رای‌گیری آنها تحت تأثیر قرار می‌گیرد.

با وجود توجه همه احزاب سیاسی بزرگ، وضعیت رودخانه ها در انگلستان و ولز همچنان وخیم است. هیچ رودخانه انگلیسی سالم تلقی نمی شود و در ولز تنها 40 درصد رودخانه ها به وضعیت زیستی خوبی دست یافته اند. بحران آب و هوا و رشد جمعیت بر سیستم‌های رودخانه‌ای آسیب‌پذیر فشار می‌آورد.

طبق گزارش Rivers Trust، آلودگی ناشی از فاضلاب، چه تصفیه‌شده و چه تصفیه‌نشده، باعث شد 53 درصد از رودخانه‌های انگلیس استانداردهای خوبی را رعایت نکنند و آلودگی کشاورزی حدود 40 درصد از دلایل شکست را تشکیل می‌دهد. استفاده از کودها و آفت کش ها و کشاورزی فشرده دام و طیور به کیفیت پایین آب کمک می کند.

در چهار سال پس از انتخابات 2019، نوری که بر تخلیه فاضلاب به رودخانه ها تابیده شد، مردم را قادر ساخت تا شرکت های آب و سیاستمداران را با حقایق به چالش بکشند.

بکی مالبی، از گروه رودخانه پاک Ilkley، که مبارزات انتخاباتی‌اش منجر به تبدیل شدن بخشی از رودخانه یورکشایر به اولین منطقه در بریتانیا شد که وضعیت آب حمام را دریافت می‌کند، گفت: موضوع تخلیه فاضلاب خام با کمپین انتخاباتی به صدر دستور کار قرار گرفته است. گروه های سراسر کشور

او گفت: «مردم از اینکه از رودخانه‌ها و دریاهای ما به عنوان فاضلاب آزاد استفاده می‌شود خشمگین شده‌اند و بسیج مردم در اطراف آن مشکلی نداشته است.» «همه فکر می‌کردند مالیات‌شان را پرداخت کرده‌اند، صورت‌حساب‌هایشان را پرداخت کرده‌اند و فکر می‌کنند فاضلاب‌هایشان در حال تصفیه است. مردم از اینکه متوجه شدند اینطور نیست وحشت کردند. بنابراین آنها به نمایندگان محلی خود، نمایندگان مجلس و سیاستمداران، به شرکت ها و رگولاتورها مراجعه کردند و در هر مرحله برای شنیدن صدایشان تلاش کردند.

“این واقعیت که اکنون این یک موضوع انتخاباتی است گواهی مطلق بر دموکراسی است – به این معنی که مردم محلی که واقعاً به چیزی اهمیت می دهند می توانند آن را در دستور کار قرار دهند و به تنظیم کنندگان و سیاستمداران ما یادآوری می کنند که آنها در برابر ما پاسخگو هستند.”

در جنوب دوون، جایی که شورای منطقه ساوت هامز به رهبری محافظه‌کاران در حال رقابت است، گروه‌های اجتماعی، مالکان زمین، شناگران و کاربران رودخانه ماه گذشته متحد شدند تا یک شبکه «قهرمانان رودخانه» ایجاد کنند تا تلاش کنند سلامت رودخانه آون را بهبود بخشند.

لوئیز وین رایت، از Bigbury Net Zero، می‌گوید: «وقتی صحبت‌ها درباره اینکه چرا این همه فاضلاب در رودخانه‌های ما وجود دارد، ناگهان همه چیز متفاوت می‌شود. همه در مورد این موضوع می دانند و می خواهند کاری در مورد آن انجام شود. در حال حاضر جلسات بسیار خوب برگزار می شود، مالکان زمین و مردم عادی برای نظارت بر کیفیت آب رودخانه و ارائه حمایت از بسیاری جهات، از میزبانی رویدادها تا جمع آوری کمک، ثبت نام می کنند.

آلودگی رودخانه ها توسط لیبرال دموکرات ها به عنوان یک چالش کلیدی برای محافظه کاران در جنوب غربی انگلستان مورد استفاده قرار گرفته است. لی بونهام، کاندیدای لیب دموکراسی برای بخش شورای منطقه ساوت هامز در لودیسول و آوتون گیفورد، گفت: «کیفیت آب و محیط زیست یکی از دو موضوع مهمی است که در کمپین ما مطرح می شود، که دیدن آن فوق العاده است. “

حزب سبزها که 14 کرسی در ساوت هامز رقابت می‌کنند، «آب‌های سبزتر منصفانه‌تر» را به عنوان یک مانیفست کلیدی تعهد می‌کنند.

گروه محافظه کار به درخواستی برای اظهار نظر پاسخ نداد.