آبان نیوز انتشار آخرین خبرهای سیاسی اقتصادی اجتماعی ورزشی فناوری در آبان نیوز
به گزارش دپارتمان اخبار بین المللی پایگاه خبری آبان نیوز ،
تیم مینچین، کمدین سازنده نمایش موزیکال ماتیلدا، ویرایش کتاب‌های رولد دال را برای تطابق بیشتر با مخاطبان مدرن به عنوان «یک شیب لغزنده» توصیف کرده است.
آهنگساز و سرگرم کننده بریتانیایی-استرالیایی که موسیقی این موزیکال را بر اساس کتاب دال نوشته است، گفت که حذف زبان منسوخ در آثار نویسنده سابقه ای برای نیاز به تغییر همه متونی که ممکن است باعث رنجش مردم شود را ایجاد کرد و هشدار داد که ممکن است به طور مداوم به روز شوند. برای همگام شدن با تغییر حساسیت ها
او در مصاحبه ای با مجله شنبه آبان نیوز گفت: «به نظر می رسد یک مشکل لغزنده باورنکردنی در ویرایش متون وجود دارد. «یعنی واکنش اولیه من، وقتی در مورد آن شنیدم؟ حالا ما باید تمام تجاوزها را از تمام کتاب‌های تاریخ حذف کنیم. سپس دنیا جای بهتری خواهد شد.»
«این در واقع در مورد اخلاق نیست. این در مورد معاصر نگه داشتن اموال متعلق به دال ها و نتفلیکس است… این بخش جالبی از پیشرفت گرایی مدرن است، که تغییرات عظیمی در حال رخ دادن است زیرا شرکت ها شناسایی کرده اند که در چه قسمت هایی به بهترین وجه به درآمد آنها پرداخته می شود.
در اوایل سال جاری، پافین اعلام کرد که برخی از کتاب‌های کودکان رولد دال برای حذف زبانی که توهین‌آمیز یا قدیمی تلقی می‌شود، بازنویسی می‌شود. ناشر از خوانندگان حساس برای کمک به بازنویسی بخش‌هایی از متن استفاده کرد تا اطمینان حاصل شود که کتاب‌ها «امروزه می‌توانند همچنان مورد علاقه همه باشند». بازنویسی ها برای کودکان خردسالی طراحی شده اند که برای اولین بار به طور مستقل مطالعه می کنند.
«مشکل اول، همانطور که من آن را می بینم؟ اگر این کار را یک بار انجام دهید، باید آن را برای همه متن‌ها انجام دهید و تمام کلماتی که ممکن است باعث ناراحتی مردم شود را حذف کنید.
«مشکل دو؟ پنج سال دیگر باید همه چیز را تغییر دهید، زمانی که کلمات جدیدی که وارد می‌کنید از مد افتاده باشند. بنابراین این دو مشکل لغزنده است. شما در بالای یک سرسره دوتایی ایستاده اید. و حالا شما روی چیزهای لعنتی صابون می پاشید.» او گفت.
پس از اعتراض عمومی و تحقیق توسط تلگراف، پافین از انتشار مجموعه کلاسیک رولد دال خبر داد که متون اصلی نویسنده را حفظ می کند و در کنار کتاب های تازه منتشر شده و ویرایش شده پافین رولد دال قرار می گیرد.
«به نظرم گیج کننده است! من از تمایل مردم برای اعمال ایده‌هایی که فقط در یک جهت کار می‌کنند، گیج شده‌ام، گویی هیچ پیامد بدی از این کار وجود نخواهد داشت.»
پس از ارتقاء خبرنامه
وقتی از او پرسیده شد که آیا انتظار داشت به خاطر انتقاد از تغییرات کتاب‌های دال دچار مشکل شود، گفت: نتفلیکس و دال‌ها می‌دانند که او «گوشی» برای آنها نیست.
من ممکن است همیشه چیزهای درست را نگویم. اما من هرگز و هرگز آنچه را که به من می گویند، نمی گویم. من به کسی بدهکار نیستم Personal-me از ایده ناپایدار تغییر داستان های مردم آشفته است. اما دیدگاه من در مورد آن فقط به اندازه دیدگاه شما در مورد آن مهم است.»
این خبر از خبرگزاری های بین المللی معتبر گردآوری شده است و سایت اخبار روز ایران و جهان آبان نیوز صرفا نمایش دهنده است. آبان نیوز در راستای موازین و قوانین جمهوری اسلامی ایران فعالیت میکند لذا چنانچه این خبر را شایسته ویرایش و یا حذف میدانید، در صفحه تماس با ما گزارش کنید.
