“از قابل پیش بینی بودن متنفرم”: آکوستا باله Black Sabbath را به بیرمنگام می آورد | باله

پونتوس لیدبرگ، طراح رقص، پس از تمرین در هیپودروم بیرمنگام گفت: «این قطعاً اولین بار است که از رقصندگان می‌خواهم که در یک سکانس پیروت و هدبنگ بزنند.

دقایقی قبل، اتاق مملو از صدای ریف‌های سنگین گیتار، درام‌های کوبنده و صداهای مصنوعی بود که با نت‌های چشمک زن فندق شکن که رقصندگان باله بیشتر به آن عادت دارند، فاصله زیادی داشت.

در حال حاضر تمرینات برای Black Sabbath در حال انجام است: باله، که قرار است در ماه سپتامبر در شهر محل زندگی گروه افتتاح شود، چیزی که به عنوان “اولین تجربه رقص هوی متال در جهان” نامگذاری شده است.

این محصول دیدگاه مدیر هنری باله سلطنتی بیرمنگام، کارلوس آکوستا است، که می‌خواست آنچه را به عنوان «مشهورترین و بدنام‌ترین نهاد فرهنگی که تاکنون از شهر پدید آمده است» جشن بگیرد.

او گفت: «بلک سابث با دنیای باله بسیار متفاوت است و من می‌خواستم میزان دسترسی خود را چند برابر کنم. من از قابل پیش بینی بودن متنفرم، از اینکه شرکت بدیهی تلقی شود متنفرم. همه دریاچه سوان و سیندرلا را می شناسند.

ما می دانیم که 60 درصد از بلیط هایی که خریداری شده اند از دنیای هوی متال بوده اند. این یک فرصت عالی برای ما است تا دنیای رقص را به مردم نشان دهیم.»

تونی آیومی، گیتاریست گروه، که سال گذشته در مراسم اختتامیه بازی‌های مشترک المنافع بیرمنگام به همراه آزی آزبورن، رهبر گروه اجرا کرد، این پروژه را برکت داده و به هدایت موسیقی آن کمک کرده است.

بازخورد هواداران ما عالی بوده است. این موسیقی را به بیرون از جعبه فشار می دهد. من چیزی را دوست دارم که بیشتر ماجراجویانه است و این دقیقاً همان چیزی است. «چه کسی فکر می‌کرد بلک سابث و باله با هم پیش بروند؟ اما کار می کند.»

آیومی گفت: یکی از اولین چالش‌هایی که تیم خلاق با آن روبرو شد این بود که بیشتر آهنگ‌های Black Sabbath روی نت‌های موسیقی قرار نمی‌گرفتند، و جایی که بودند اغلب اشتباه بود.

آیومی گفت: «بیشتر افرادی که کارهای سبت را انجام می‌دهند، طبق آنچه من شنیده‌ام، هرگز آن را به درستی انجام نداده‌اند، همیشه کمی خاموش است. “[Sabbath music] همیشه به موقع نیست، و من فکر می‌کنم این تولید به خوبی آن را به تصویر کشیده است.»

کریستوفر آستین، ارکستراتور، که موسیقی الهام گرفته از Black Sabbath را برای نمایش نوشته است، افزود: “بی نظمی باشکوه مهم است.” “این فقط خود آهنگ ها نیست، بلکه روح آنهاست.”

این باله در سه مرحله تقسیم می شود و شامل هشت آهنگ گروه می شود، از جمله معروف ترین آهنگ های آنها مانند پارانوئید و مرد آهنی، که همگی توسط Royal Ballet Sinfonia پخش می شوند.

ریچارد توماس، نمایشنامه نویس گفت که قسمت اول بر روی موسیقی متمرکز است، در حالی که قسمت دوم از قطعات روایی تشکیل می شود که مشهورترین حکایات گروه را مستند می کند، از جمله داستان چگونگی قطع کردن انگشتان آیومی در یک تصادف در آخرین روز کارش در یک کارخانه ورق فلز، نواختن گیتار او را به خطر می اندازد. همچنین اشاره شده است که لحظه بدنامی که آزبورن سر خفاش را گاز گرفت را پوشش خواهد داد.

یک گیتاریست در بیشتر زمان نمایش روی صحنه خواهد بود، با رقصنده هایی که دور تا دور می بافند و موسیقی گروه را محکم در مرکز صحنه قرار می دهند.

«این یک باله داستانی، یا یک ادای احترام یا یک مستند نیست. موسیقی و رقص تمام ستاره ها هستند. توماس گفت: «باله سلطنتی بیرمنگام با بلک سبث ملاقات می‌کند و ما می‌بینیم که چگونه این مفهوم آشکار می‌شود.» اگر به مطالب آرشیو نگاه کنید، کمدی های زیادی در Black Sabbath وجود دارد، به طوری که در عمل منعکس می شود.

ضبط‌های صوتی تاریخی و جدید از طرفداران و اعضای گروه، از جمله آزبورن به همراه همسرش، شارون، نیز پخش خواهد شد، قبل از اینکه آخرین قسمت بر میراث گروه تمرکز کند.

این دومین تولید از سه گانه باله است که آکوستا برای جشن گرفتن سهم بیرمنگام در جهان و ارائه این هنر به مخاطبان جدید برنامه ریزی کرده است. اولی، شهر هزار تجارت، تاریخچه مهاجرت و صنعت بیرمنگام را پوشش می دهد.

آیومی گفت که طرفداران Black Sabbath مشتاقانه منتظر نمایش بودند که قبلاً به فروش رسیده است و او انتظار دارد که آنها در میان تماشاگران آواز بخوانند – “چیزی که معمولاً ممکن است در یک باله نبینید”.

گفت: برای من دنیای دیگری است. و ما طرفداران خود را که احتمالاً هرگز در زندگی خود باله ندیده اند، همراه می کنیم. و امیدوارم طرفداران باله نیز برخی از موسیقی ها را دوست داشته باشند.”

Black Sabbath: The Ballet در 23 سپتامبر در هیپودروم بیرمنگام نمایش داده می شود.